À la lumière de la crise écologique, la pensée écoféministe qui a d'abord émergé comme champ politico-éthique et théorique à la fin des années 1970 et dans les années 1980 s'est fortement répandue dans les débats français et allemands au cours de la dernière décennie. La France a connu une sorte de « boom de l'écoféminisme » auquel la publication de l'anthologie d'Emilie Hache Reclaim, recueil de textes écoféministes (2016) a apporté une contribution de premier plan, et en Allemagne également, les approches écoféministes ont regagné de l'attention (Holland-Cunz 2014, Gottschlich/Hackfort/Schmitt/von Winterfeld 2022). Dans ce contexte, les concepts, idées et trajectoires écoféministes ont été développés et recadrés par rapport à de nouvelles approches théoriques telles que le posthumanisme, le nouveau matérialisme, la théorie de la reproduction sociale ou la théorie décoloniale, et en référence aux problèmes écologiques actuels et aux stratégies et défis politiques. L'objectif de la conférence « Genre, nature et écologie. Articuler les traditions politico-intellectuelles de l'écoféminisme français et allemand dans une perspective globale » est d'examiner les façons dont la théorie écoféministe est actuellement discutée en France et en Allemagne, et comment - dans les deux contextes - les traditions respectives de la pensée et de la politique écoféministes sont réarticulées, critiquées et transformées. La question de savoir comment les relations de pouvoir post- et néocoloniales qui façonnent la situation écologique actuelle sont abordées dans la pensée écoféministe sera d'une importance cruciale. La conférence cherche à réévaluer les traditions de la pensée écoféministe dans les contextes francophones et germanophones, leur circulation inégale et leurs réarticulations actuelles. La conférence est divisée en trois axes thématiques interdépendants:
1) Reformulations du concept de nature: Quels sont les défis théoriques et les articulations du concept de nature et comment soutiennent-ils la tâche complexe d'éviter à la fois la naturalisation des structures sociales tout en rendant compte de la matérialité du monde non-humain et en la comprenant de manière adéquate?
2) Trajectoires inter/transnationales: De quelle manière et via quelles trajectoires les formes locales d'écoféminisme ont-elles été construites ? Comment la dimension globale et coloniale du désastre écologique est-elle reflétée dans les différentes traditions écoféministes et quelles sont les questions ouvertes et les angles morts qui subsistent ?
3) Pratiques et stratégies de traduction: Quelle résistance les tentatives de traduction des textes rencontrentelles ? Comment la forme des champs académiques tels que les études de genre, la philosophie ou les sciences politiques structuretelle la circulation ou la non-circulation des concepts et des théories ?

Conférencières : Anna Saave (Humboldt Universität zu Berlin), Diana Ojeda (Universidad de los Andes/ Indiana University) et Geneviève Pruvost (CNRS Centre d'étude des mouvements sociaux, Paris)

Organisatrices : Cornelia Möser, Cresppa-GTM, CNRS Paris, Susanne Lettow, Centre Margherita-von-Brentano Université libre de Berlin

Informations pratiques :
Pour participer aux journées d’étude, veuillez envoyer un résumé de 500 mots jusqu’au 25 juillet 2024 aux adresses suivantes : Cornelia.Moser@cnrs.fr et Susanne.Lettow@fu-berlin.de
- Les résumés peuvent être envoyés en français, allemande ou anglais.
- Veuillez indiquer dans lesquelles de ces trois langues vous pouvez faire votre présentation.
- Veuillez indiquer par 5 mots clés dans quelles thématiques votre proposition s’inscrit.
- Nous pouvons partiellement couvrir des frais de voyage pour participants de l’Allemagne. Merci d’indiquer si vous aurez éventuellement besoin d’une prise en charge des frais de transport. Nous allons vous informer de nos décisions ensemble avec la lettre d’acceptation le 1er août 2024.

Angesichts der ökologischen Krise hat das ökofeministische Denken, das in den späten 1970er- und 1980er-Jahren als politisch-ethisches und theoretisches Feld entstanden ist, in den letzten zehn Jahren in den französischen und deutschen Debatten eine Blüte erlebt. In Frankreich ist eine Art „Ökofeminismus-Boom“ zu beobachten, zu dem die Veröffentlichung des Sammelbandes Reclaim, recueil de textes écoféministes (2016) von Emilie Hache einen wichtigen Beitrag geleistet hat, und auch in Deutschland haben ökofeministische Ansätze wieder an Aufmerksamkeit gewonnen (Holland-Cunz 2014, Gottschlich/Hackfort/Schmitt/von Winterfeld 2022). In diesem Zusammenhang wurden ökofeministische Konzepte, Ideen und Wege mit Blick auf neue theoretische Ansätze wie Posthumanismus, Neuer Materialismus, soziale Reproduktionstheorie oder Dekoloniale Theorie und mit Bezug auf aktuelle ökologische Probleme und politische Strategien und Herausforderungen weiterentwickelt und neu formuliert. Das Ziel der Konferenz „Geschlecht, Natur und Ökologie. Verknüpfungen politisch-intellektuellen Traditionen des französischen und deutschen Ökofeminismus in globaler Perspektive“ ist es, zu untersuchen, wie ökofeministische Theorie in Frankreich und Deutschland gegenwärtig diskutiert wird und wie - in beiden nationalen Kontexten - die jeweiligen Traditionen ökofeministischen Denkens und Politik neu artikuliert, kritisiert und transformiert werden. Dabei wird die Frage von zentraler Bedeutung sein, wie post- und neokoloniale Machtverhältnisse, die die aktuelle ökologische Situation prägen, im ökofeministischen Denken thematisiert werden. Ziel der Konferenz ist es, die Traditionen ökofeministischen Denkens im französisch- und deutschsprachigen Raum, ihre ungleiche Verbreitung und ihre gegenwärtigen Re-Artikulationen neu zu bewerten. Die Konferenz gliedert sich in drei miteinander verknüpfte thematische Stränge:
1) Transformationen des Naturbegriffs: Was sind die theoretischen Herausforderungen und Neuformulierungen des Naturbegriffs und wie halten sie die komplexe Aufgabe aufrecht, sowohl die Naturalisierung sozialer Strukturen zu vermeiden als auch die Materialität der nicht-menschlichen Welt zu berücksichtigen und angemessen zu verstehen?
2) Inter-/ und transnationale Verknüpfungen: Auf welche Weise und über welche Wege sind die lokalen Formen des Ökofeminismus konstruiert worden? Wie spiegelt sich die globale und koloniale Dimension der ökologischen Katastrophe in den verschiedenen ökofeministischen Traditionen wider und was sind offene Fragen und blinde Flecken?
3) Praktiken und Strategien der Übersetzung: Auf welche Widerstände stoßen Übersetzungsversuche von Texten? Wie strukturiert die Form akademischer Felder wie Gender Studies, Philosophie oder Politikwissenschaften die Zirkulation bzw. Nicht-Zirkulation von Konzepten und Theorien?

Keynotes: Anna Saave (Humboldt Universität zu Berlin), Diana Ojeda (Universidad de los Andes/ Indiana University) und Geneviève Pruvost (CNRS Centre d'étude des mouvements sociaux, Paris)

Organisiert von: Cornelia Möser, Cresppa-GTM, CNRS Paris, Susanne Lettow, Margherita-von-Brentano Center für Gender Studies, Freie Universität Berlin

Praktische Informationen
Vorschläge für Konferenzbeiträge (500 Worte Abstracts) können bis zum 25. Juli 2024 an folgende Adressen gesendet werden: Cornelia.Moser@cnrs.fr und Susanne.Lettow@fu-berlin.de
- Die Abstracts können auf Deutsch, Französisch oder Englisch eingeschickt werden.
- Geben Sie bitte an, in welchen der drei Sprachen ihr Vortrag gehalten werden könnte.
- Geben Sie bitte durch 5 Schlagworte an, in welche Themen sich der Beitrag einschreibt.
- Wir haben begrenzte Mittel um Reisekosten für Vortragende aus Deutschland zu finanzieren. Geben Sie bitte an, ob Sie dies in Anspruch nehmen möchten. Wir informieren Sie dann zusammen mit der Benachrichtigung über die Annahme ihres Vorschlags am 1. August 2024.