[For the French version see below]

The Prize rewards a personality who specially distinguished herself in the historic discipline, by its works, his publications or his education, and who contributed in a significant way, in the progress of the historic knowledge.

Conditions
The Prize is nominally awarded. It cannot be posthumously awarded. It cannot be made a personal act of candidature. The members of the CISH send their proposition to the General Secretary and to the President of the CISH.He can be received only one proposition by member. The propositions must be particularly motivated and give most possible elements (works, articles, books etc.) susceptible to enlighten the jury. Temporarily, the Board of the CISH empanels the jury under the Rule voted during the next General assembly in Jinan.

The propositions have to reach by mail the office of the CISH:
Catherine Horel, Secrétaire général
Comité international des sciences historiques
56, rue Jacob
F 75006 Paris France

and also by email : horel.c@orange.fr

Before May 31st, 2016

The Price will be publicly handed during the General Assembly of the ICHS in Moscow in Autumn 2017.

-------------------------------------

Le Prix récompense une personnalité qui s’est distinguée dans la discipline historique, par ses travaux, ses publications ou son enseignement. Elle doit avoir contribué de façon significative au développement de la connaissance historique.

Conditions
Le Prix est attribué nominalement. Le Prix ne peut être décerné à titre posthume. Il ne peut être fait acte personnel de candidature. Les membres du CISH adressent leur proposition au secrétaire général et à la président du CISH. Il ne peut être reçu qu’une proposition par membre. Les propositions doivent être particulièrement motivées et donner le plus d’éléments possibles ouvrages, articles, etc.) susceptibles d’éclairer le jury. Provisoirement, le bureau du CISH constitue le jury de 2016 mais selon le règlement adopté par l'Assemblée générale de Jinan .

Les propositions doivent parvenir par courrier au bureau du CISH:
Catherine Horel, Secrétaire général
Comité international des sciences historiques 56, rue Jacob
F 75006 Paris France et par mail à : horel.c@range.fr

Avant le 31 mai 2016
Le Prix sera remis publiquement lors de l’Assemblée générale du CISH à Moscou à l’automne 2017