Donnerstag, 23.11.2017
Anreise
Ort: Festsaal des Sorbischen Museums auf der Bautzener Ortenburg
18:00
– Begrüßung
– Grußwort Christian Schramm (Sächsischer Kultursenat)
– Abendvortrag Dr. Stefan Donecker (Wien): Ethnizität im gelehrten Diskurs der Frühen Neuzeit
anschließend kleiner Empfang
Freitag, 24.11.2017
Ort: Kirchgemeindehaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde St. Petri Bautzen
Moderation: Prof. Dr. Matthias Thumser
9:00–10:30
– Prof. Dr. Martin Leutzsch (Paderborn): Debatten um Bibelübersetzung in die Volkssprache im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit und die Politik der lutherischen Bibelübersetzungen in Europa
– Dr. Norbert Kersken (Marburg): Die Lausitzen und das Baltikum in der Frühen Neuzeit
10:30–11:00 Kaffeepause
11:00–12:30
– Dr. Gustavs Strenga (Riga): Constructed ethnicity? Non-Germans (Undeutsche) in Riga before and during the social and religious reform of the early sixteenth century
– Martin Christ (Oxford): Religion, Stand, Ethnizität. Die Lausitzer Sorben und die Reformation
12:30–14:30 Mittagspause
Moderation: Dr. Susanne Hose
14:30–15:00
– Dr. Madlena Mahling (Berlin/Dresden): Kontinuität und Wandel. Sorbische Seelsorge in Lübben im 15. und 16. Jahrhundert
– Lea Kõiv (Tallinn): Die Revaler Esten im Spiegel der Predigten und Aufzeichnungen des Diakons Georg Müller
16:00–16:30 Kaffeepause
16:30–18:00
– Dr. des. Friedrich Pollack (Bautzen): „ob penuriam pastorum vandalicorum vocatus“. Sozialstruktur und Nachwuchsrekrutierung der sorbischen evangelischen Geistlichkeit im 16. und 17. Jahrhundert
– Dr. Stefan Dornheim (Dresden): Zwischen den Kulturen. Das lutherische Pfarrhaus und die Anfänge volkskundlicher Forschungen in den sorbischen Gebieten
Samstag, 25.11.2017
Ort: Kirchgemeindehaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde St. Petri Bautzen
Moderation: Dr. des. Friedrich Pollack
9:00–10:30
– Dr. Aivar Põldvee (Tallinn): Die Bibel, die Fibel und der estnische Buchstabenkrieg
– Dr. habil. Sonja Wölke (Bautzen): Obersorbische handschriftliche Agenden des 17. Jahrhunderts
10:30–11:00 Kaffeepause
11:00–12:30
– Jan Mahling (Bautzen): Sorbische geistliche Lieder des 15. und des 16. Jahrhunderts
– Prof. Dr. Māra Grudule (Riga): Protestant pastors and the development of Latvian spiritual poetry in the 16th century
12:30–14:30 Mittagspause
Moderation: Dr. Gustavs Strenga
14:30–16:00
– Dr. Susanne Hose (Bautzen): Mikławš, Bog und Dźećetko. Zur Transformation der vorweihnachtlichen Gabenbringer nach der Reformation in der Lausitz
– Dr. Manfred von Boetticher (Hannover): Bräuche und Aberglauben im Spiegel kurländischer Kirchenordnungen und Visitationsprotokolle
16:00–16:30 Kaffeepause
16:30–18:00
– Prof. Dr. Ojārs Spārītis (Riga): Architektonische Zeugnisse der Gegenreformation in Livland (1582–1621)
– Dr. Peter Knüvener (Zittau): Das Weiterleben der Heiligen in den Lausitzen in der Frühen Neuzeit
18:15–19:00
– Prof. Dr. Alexander Schunka (Berlin): Schlussbetrachtung