10.30 Uhr
Dr. Gerhild Rudolf (Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Hermannstadt/Sibiu): Kulturgeschichte der Siebenbürger Sachsen unter besonderer Berücksichtigung des Erhalts der deutschen Sprache durch Kirche und Schule

11.00 Uhr
Kaffeepause
Büchertisch mit aktuellen Publikationen parallel zur Veranstaltung

Block I
Kulturhistorische Einführungsbeiträge
11.30 Uhr
Dr. Harald Roth (DKF, Potsdam): Besonderheiten siebenbürgischer Geschichte und Kulturgeschichte

12.00 Uhr
Dr. Florian Kührer-Wielach (IKGS, München): Geschichte der Deut-schen in Rumänien

12.30 Uhr
Mittagspause

14.00 Uhr
Attila Verók (Karol Eszterházy-Universität, Eger): Die erste Hungarica- und Transylvanica-Fachbibliothek. Der Weg der Büchersammlung Martin Schmeizels (1679-1747) aus Halle/Saale nach Hermannstadt

14.30 Uhr
Albert Weber (Universität Gießen): Vlad der Pfähler („Dracula“)

15.00 Uhr
Dr. Heinke Fabritius (Siebenbürgisches Museum, Gundelsheim am Neckar): KünstlerInnenbücher aus/zu Siebenbürgen und der Bukowi-na (20./21. Jahrhundert)

15.30 Uhr
Kaffeepause

Block II
Deutsch-rumänische und internationale Kooperationen und Kooperationsmöglichkei-ten – Bibliotheken, Archive, Germanistische Institute, außeruniversitäre Forschung

16.00 Uhr
Dr. Wolfgang Kessler (Viersen): Die Siebenbürgenforschung in Deutschland

16.30 Uhr
Dr. Ingrid Schiel, Hannelore Schnabel und Christian Rother (Sieben-bürgen Institut, Gundelsheim am Neckar): Bestände zu Siebenbürgen in deutschen Bibliotheken

18.00 Uhr Empfang im Bischofspalais
Anschließend Führung durch die Altstadt von Hermannstadt

Mittwoch, 18.09.2019
9.00 Uhr
Dr. Antje Johanning-Radžienė und Felix Köther (Herder-Institut, Mar-burg): Wissenschaft kommunizieren – Das Transferportal „Geschichte und kulturelles Erbe im östlichen Europa“ im Kontext innovativer wis-senschaftsbasierter Öffentlichkeitsarbeit

9.30 Uhr
Dr. Mihai Constantinescu (Universität Bukarest) und Dr. Robert Cora-vu (Universität Bukarest): Sichtbarkeit und Wirkung der wissenschaft-lichen Beiträge zu Siebenbürgen: eine bibliometrische Analyse

10.00 Uhr
Prof. Dr. Jörg Meier (Universität Innsbruck): Digital Humanities und Deutsch als Fremdsprache. Die Relevanz digitaler Quellensammlun-gen für die Lehre und Forschung an Schulen und Hochschulen in Rumänien

10.30 Uhr
Nicolae Constantinescu (Trainingsplattform für Kulturgedächtnis www.kosson.ro): Bibliotheken als Datenzentren: ein Einblick in eine neue Dienstleistungsgattung

11.00 Uhr
Kaffeepause

11.30 Uhr
Pfr. Wolfgang H. Rehner (Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Hermann-stadt/Sibiu): Die Transylvanica-Sammlung in der Bibliothek des Be-gegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch

12.00 Uhr
Dr. Bogdan-Florin Popovici (Kreisdienststelle Kronstadt des rum. Na-tionalarchivs, Kronstadt/Brașov): Dealing today with past Saxon doc-umentary heritage, in Kronstadt Archives

12.30 Uhr
Dr. Andor Nagy (Karol Eszterházy-Universität, Eger): Einzelblattdru-cke in der Trausch-Sammlung des Archivs und der Bibliothek der Honterusgemeinde in Kronstadt

13.00 Uhr
Mittagspause

14.25 Uhr
Charlene Schmidt (Stiftung Brandenburg, Fürstenwalde): Vorstellung der neuen Bibliothekarin der Stiftung sowie der aktuellen Herausforderungen

14.30 Uhr
Helene Dorfner (Bibliothek des IKGS-Instituts, München): „Brücken aus Papier“ – Massenentsäuerung und Restaurierung von deutsch-sprachigen Zeitungen aus Rumänien aus dem Bestand des IKGS

15.00 Uhr
Margarete Polok (Gerhart-Hauptmann-Haus, Düsseldorf): Der Kron-städter Schriftstellerprozess 1959

15.15 Uhr
Tillmann Tegeler (Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropafor¬schung, Regensburg): Zwischen Bayern und Siebenbürgen. Eine kurze Geschichte des Büchertauschs

15.30 Uhr
Kaffeepause

16.00 Uhr
Dr. Erda Lapp (UB Ruhr-Universität, Bochum): Das Projekt „Historio-graphy of Early Modern Ottoman Europe“

16.30 Uhr
Dr. Lilia Antipow (Haus des deutschen Ostens, München): Stalinisti-scher Terror und Zwangsdeportationen in Literatur und Erlebnisbe-richten der Siebenbürger Sachsen, 1945-2010

16.45 Uhr
Prof. Dr. Zdzisław Gębołyś (Universität Bromberg/Bydgoszcz): Polni-sche Literatur in rumänischer Sprache in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg im Licht der Bibliographie und in der Verlags-Statistik

17.00 Uhr
Monika Wójcik-Bednarz (Woiwodschaftsbibliothek Oppeln): Öffent-lichkeitsarbeit und Aktivierung verschiedener Nutzergruppen am Bei-spiel der Österreich-Bibliothek der Öffentlichen Woiwod¬schafts-bibliothek in Oppeln

17.15 Uhr
Thomas Şindilariu (Archiv und Bibliothek der Honterusgemeinde, Kronstadt/Braşov): Das Dokumentationsprojekt zu Pressearchiven der deutschen Tages- und Wochenzeitungen in Rumänien – eine Zwischenbilanz

18.30 Uhr
Führung durch das Landeskirchliche Museum (evangelische und sie-benbürgisch-sächsische Geschichte) im Teutsch-Haus

Donnerstag, 19.9.2019
Block III
Aktuelle bibliothekarische Fragen
9.00 Uhr
Dr. Arnošt Štanzel (Bayerische Staatsbibliothek, München): Chancen und Herausforderungen der Bereitstellung von Ego-Dokumenten für die historische Osteuropaforschung

9.30 Uhr
Dr. Gudrun Wirtz (Bayerische Staatsbibliothek, München): Die Rum-aenica der Bayerischen Staatsbibliothek analog und digital

10.00 Uhr
Dr. Jürgen Warmbrunn (Herder-Institut, Marburg): Provenienzfor-schung in der Forschungsbibliothek des Herder-Instituts – Darstellung der Ergebnisse im Verbundkatalog unter Nutzung von Normdaten und Verfahren der Kataloganreicherung

10.30 Uhr
Dr. Hans-Jakob Tebarth (Martin-Opitz-Bibliothek, Herne): Ein neues europäisches Urheberrecht und die Tücken für digitale Bibliotheken mit der Erweiterung „unter besonderer Berücksichtigung der Beden-ken eines DiFMOE-Verantwortlichen“

10.45 Uhr
Dr. Arkadiusz Danszczyk (Martin-Opitz-Bibliothek, Herne): Digitalisie-rungsprojekte in Kooperation mit der UB Breslau und dem Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien der Europa-Universität Viadrina

11.00 Uhr
Kaffeepause

11.30 Uhr
Bernhard Kwoka (Martin-Opitz-Bibliothek, Herne): 20 Jahre Verbund-katalog östliches Europa

11.45 Uhr
Jan Schrastetter (DiFMOE): Jüdisch-deutsche Bukowina 1918+

12.00 Uhr
Pfr. Dr. András Bándi (Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Hermann-stadt/Sibiu): Lesestoff und -gewohnheiten in Siebenbürgen