1 Wiss. Mitarb. "Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800. Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe" (Univ. Mannheim)

Wiss. Mitarb. im Projekt „Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800: Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe” (m/w/d)

Arbeitgeber
Universität Mannheim (Seminar für deutsche Philologie, Professur für Germanistische Mediävistik)
Arbeitstelle
Seminar für deutsche Philologie, Professur für Germanistische Mediävistik
PLZ
68161
Ort
Mannheim
Land
Deutschland
Vom - Bis
01.10.2024 - 30.09.2027
Bewerbungsschluss
05.07.2024
Von
Anna Lisa Starogardzki, Germanistische Mediävistik, Universität Mannheim

1 Wiss. Mitarb. "Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800. Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe" (Univ. Mannheim)

Das internationale und interdisziplinäre Projekt wird im Rahmen des Förderprogramms ‚Nahostkooperation‘ gemeinsam mit Dr. Aya Elyada von der Hebräischen Universität in Jerusalem durchgeführt und bietet hervorragende Karrierechancen.

1 Research Associate "Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800: Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe" (Univ. of Mannheim)

The international and interdisciplinary project is being conducted in collaboration with Dr. Aya Elyada from the Hebrew University of Jerusalem as part of the 'Near East Cooperation' funding program and offers excellent career opportunities.

Wiss. Mitarb. im Projekt „Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800: Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe” (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
- Mitarbeit an der Erstellung eines Handbuchs zu altjiddischen Bearbeitungen vormoderner deutschsprachiger Texte (z.B. Dukus Horant, Widuwilt, Sigenot, Die schöne Magelone, Melusine, Til Eulenspiegel etc.). Inhalt des Handbuchs: Informationen zur Überlieferung der einzelnen Texte, zu Ausgaben und Übersetzungen, zu Inhalt und Struktur, zum historischen und kulturellen Kontext, Interpretationsvorschläge, Forschungsüberblicke, Bibliografien.
- Eigenständige Forschung und Publikationstätigkeit
- Mitarbeit am Aufbau eines Online-Repositoriums zu altjiddischen Bearbeitungen deutschsprachiger Vorlagen
- Mitarbeit an der Organisation von internationalen Workshops zum Thema

Ihr Profil:
- Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium der Jiddistik, Judaistik, Jüdischen Geschichte oder Germanistik; wenn möglich, abgeschlossene Promotion in einem dieser Bereiche
- Forschungsschwerpunkt in der jiddischen Literatur
- Hohe Motivation zu engagierter und eigenständiger Forschung

Unser Angebot:
- Eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem wichtigen Forschungsfeld
- Die Möglichkeit, die eigene Karriere voranzutreiben (u.a. durch Publikationen in Peer-reviewed Journals; Co-Autorschaft eines englischsprachigen, ein internationales Publikum adressierenden Handbuchs; interdisziplinäre Netzwerkarbeit)
- Die Integration in ein aufgeschlossenes, freundliches Forschungsumfeld an einer zentral gelegenen Universität im Rhein-Neckar-Gebiet
- Gute Kontakte zu zahlreichen Partnerinstitutionen in der Region, u.a. die Universität Heidelberg, die Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg, die Universitäten Frankfurt, Stuttgart und Mainz

Eckdaten:
- Start: 01.10.2024
- Befristung: 3 Jahre
- Eingruppierung: E 13 TV-L BW
- Stunden/Woche: 39,5 Stunden, die Stelle ist grundsätzlich teilbar
- Bewerbungsfrist: 05.07.2024
- Referenznummer: Yiddish Adaptations

Die Universität Mannheim ist eine der führenden Hochschulen in Deutschland mit derzeit rund 12.000 Studierenden an fünf Fakultäten. Insbesondere die Wirtschafts- und Sozialwissenschaften gehören national und international zur Spitzengruppe. Ihren über 2.600 Beschäftigten bietet die Uni Mannheim ein spannendes Arbeitsumfeld mit zahlreichen Benefits.

Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, senden Sie bitte ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, ein wissenschaftlicher Probetext, z.B. ein Aufsatz oder Buchkapitel) bis spätestens zum 05.07.2024 in einer einzigen PDF-Datei per E-Mail an Frau Karin Sengle (sengle@uni-mannheim.de).

Wenden Sie sich gern jederzeit an Frau Prof. Dr. Astrid Lembke, falls Sie weitere Informationen zur Stelle benötigen (astrid.lembke@uni-mannheim.de).

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Universität Mannheim strebt die Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher entsprechend qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf.

Research Associate in the Project "Old Yiddish Adaptations of German Literary Texts, 1400–1800: Cultural Transfer and Christian-Jewish Relations in Early Modern Europe" (all genders)

Your tasks include:
- Collaboration in the creation of a handbook on Old Yiddish adaptations of premodern German-language texts (e.g., Dukus Horant, Widuwilt, Sigenot, Die schöne Magelone, Melusine, Til Eulenspiegel, etc.). Content of the handbook: information on the transmission of individual texts, editions and translations, content and structure, historical and cultural context, suggestions for interpretation, current state of research, bibliographies.
- Independent research and publications in peer-reviewed journals
- Contribution to the development of an online repository for Old Yiddish adaptations of German-language sources
- Participation in organizing international workshops on the topic

Your profile:
- Completed academic degree in Yiddish Studies, Jewish Studies, Jewish History, or German Studies; preferably, a completed PhD in one of these fields
- Research focus on Yiddish literature
- High motivation for dedicated and conceptually independent research

What we offer:
- A varied and challenging role in an important research field
- The opportunity to advance your career (including publications in peer-reviewed journals, co-authorship of an English-language handbook aimed at an international audience, and interdisciplinary networking)
- Integration into an open and friendly research environment at a centrally located German university
- Excellent relations with numerous partner institutions in the region, including the University of Heidelberg, the Heidelberg University of Jewish Studies, and the universities of Frankfurt/Main, Stuttgart, and Mainz

Key information:
- Start: 1 October 2024
- Term: 3 years
- Remuneration bracket: E 13 TV-L BW
- Weekly hours: 39,5 hours, the position is generally suitable for job sharing
- Application deadline: 5 July 2024
- Reference number: Yiddish Adaptations

The University of Mannheim is one of the leading universities in Germany with approximately 12,000 students in five schools. Particularly in business and economics as well as in the social sciences the university ranks among the top institutions both at national and international level. More than 2,600 employees profit from an exciting work environment with numerous benefits.

If you are interested in this position, please send your complete application documents (letter of motivation, CV, degree certificates, a sample of academic writing, e.g., an article or book chapter) by July 5, 2024, in a single PDF file via email to Mrs. Karin Sengle (sengle@uni-mannheim.de).

Feel free to contact Prof. Dr. Astrid Lembke at any time if you need further information about the position (astrid.lembke@uni-mannheim.de).

Applications from persons with a disability (minimum 50 %) are given preferential consideration provided that they are appropriately qualified. The University of Mannheim is committed to increasing the quota of women and thus encourages women with appropriate qualifications to apply.

Kontakt

If you are interested in applying, please send your application documents via e-mail or mail by 5 July 2024 at the latest:

Prof. Dr. Astrid Lembke
Professur für Germanistische Mediävistik
Universität Mannheim
Seminar für Deutsche Philologie
L 10 11-12 – Raum 115
68161 Mannheim
sengle@uni-mannheim.de

If you have any questions about the position, please contact Prof.
Dr. Astrid Lembke at astrid.lembke@uni-mannheim.de.

https://www.phil.uni-mannheim.de/media/Lehrstuehle/phil/deutsche_philologie/LS_Germanistische_Mediaevistik/stellenausschreibung_Yiddish_adaptations_englisch.pdf/flipbook
Redaktion
Veröffentlicht am
Klassifikation
Region(en)
Weitere Informationen
Land Veranstaltung
Arbeitssprache(n)
Englisch, Deutsch
Sprache