Die Universität Konstanz wird seit 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder mit ihrem "Zukunftskonzept zum Ausbau universitärer Spitzenforschung" gefördert.
An der Professur für die Geschichte der Religionen (Prof. Dr. Dorothea Weltecke), Fachbereich Geschichte und Soziologie, ist zum 1. April 2016 die Ganztagsstelle einer / eines
Akademischen Mitarbeiterin / Akademischen Mitarbeiters
(Entgeltgruppe 13 TV-L)
befristet auf 3 Jahre bis zum 31. März 2019 zu besetzen. Die Stelle ist grundsätzlich zu je 50 % in die beiden Arbeitsbereiche Edition und Übersetzung teilbar. Eine Verlängerung wird angestrebt.
Die Stelleninhaberin / der Stelleninhaber soll in einem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projekt die Erstellung einer kritischen Edition und kommentierten Übersetzung der syrischen Universalchronik Maphrian Bar Ebroyos (1226 – 1286) übernehmen. Recherchearbeiten und verwendbare Teilübersetzungen liegen bereits vor. Die Arbeitsstelle ist nicht ortsgebunden.
Voraussetzungen:
- Promotion
- Hervorragende Kenntnisse des klassischen Syrischen
- Kenntnisse in Arabisch und Persisch sind wünschenswert
- Einschlägige Erfahrung im Bereich Edition bzw. Übersetzung - Referenzen
Menschen mit einer Schwerbehinderung werden bei entsprechender Eignung vorrangig eingestellt (Telefonnummer der Schwerbehindertenvertretung: +49 7531 / 88 - 4016 und 88 - 2834).
Die Universität bemüht sich um die Beseitigung von Nachteilen, die für Wissenschaftlerinnen im Bereich der Hochschule bestehen. Sie strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an.
Die Universität Konstanz wurde von der Hertie-Stiftung als familiengerechte Hochschule zertifiziert. Sie setzt sich besonders für die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbsleben ein.
Die Universität Konstanz bietet ein Dual Career Programm an. Informationen erhalten Sie unter:
http://www.familie.uni-konstanz.de/dual-career/ .
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 2015 / 193 bis zum 31. Dezember 2015 an Frau Prof. Dr. Dorothea Weltecke, Professur für die Geschichte der Religionen, Universität Konstanz, Fach 12, 78457 Konstanz.