Im Rahmen eines Kleinprojektes ist am Institut für Erziehungswissenschaft an der Arbeitsstelle für Deutsch-Amerikanische Bildungsgeschichte zum 1. Oktober 2016 die Stelle einer Studentischen Hilfskraft (4 Std./Woche) zu besetzen, die auf 6 Monate befristet ist.
Projektskizze
Im Mittelpunkt eines aktuellen Forschungsprojektes der Arbeitsstelle steht das Leben und Wirken des Missionars und Bildungsreformers Demetrius Augustinus von Gallitzin (1770–1840), der 1792 von Münster in die Vereinigten Staaten auswanderte. Von dort unterhielt er zahlreiche Briefwechsel nach Europa, die einerseits Aufschluss über seine persönlichen Herausforderungen als katholischer Priester in einem vorwiegend protestantisch geprägten Pennsylvania geben, andererseits exemplarisch für den seit Anfang des 18. Jahrhunderts expandierenden transatlantischen Informations-, Meinungs- und Wissensaustausch stehen. Seine bildungsgeschichtliche Relevanz entfaltet das Forschungsvorhaben vor dem Hintergrund der in diesem transatlantischen Bildungsraum wirksamen Katholischen Aufklärung. Während ein Teil der für dieses Forschungsvorhaben maßgeblichen Quellen in deutschen und amerikanischen Archiven bereits erschlossen werden konnte, wurden die umfangreichen Gallitzin-Bestände in den staatlichen Archiven Russlands bislang gänzlich vernachlässigt und sollen im Rahmen des Kleinprojektes erstmals ermittelt und für die Forschung aufbereitet werden.
Ihre Aufgaben
- Auswertung online zugänglicher russischsprachiger Bibliothekskataloge und Findbücher
- begleitende Internet- und Literaturrecherchen
- Aufbau und Pflege eines Informationsaustausches mit russischen Archiven via E-Mail
- selbstständige Übersetzung von bereits edierten Quellentexten für den Arbeitsgebrauch
Ihre Anforderungen
- sehr gute Kenntnisse in der russischen und deutschen Sprache
- Vorkenntnisse im Umgang mit historischen Quellen
- eine zuverlässige, eigenverantwortliche, detailorientierte und strukturierte Arbeitsweise
Die Ausschreibung richtet sich in erster Linie an Masterstudierende und an fortgeschrittene Bachelorstudierende (mindestens 3. Bachelorsemester ab 1. Oktober 2016) der Universität Münster. Erfahrungen in der Archivarbeit (sowie paläographische Kenntnisse) sind wünschenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich.
Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung (Lebenslauf, kurzes Motivationsschreiben, ggf. Sprachnachweis) bitte als PDF ausschließlich per E-Mail.
Die WWU tritt für die Geschlechtergerechtigkeit ein und strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht; Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt.