„Südosteuropa“ ist über den Buchhandel oder direkt beim Oldenbourg Verlag zu beziehen. Die Rezensionen sind unter <www.recensio.net> online abrufbar.

Editorial

Im Mittelpunkt dieses Heftes stehen das Verhältnis von Kirche und Staat in Griechenland, EU-Initiativen im Kontext fragiler Staatlichkeiten im südöstlichen Europa sowie kriegsbedingte gesellschaftliche Befindlichkeiten. Gustav Auernheimer liefert Hintergründe zum Verhältnis zwischen Orthodoxie und Politik in Griechenland im Licht der sozioökonomischen Krise. Das Spannungsfeld von Kirche, Staat und Modernisierung war von jeher nicht zuletzt durch die Politik des jeweiligen Kirchenoberhauptes gekennzeichnet. Jüngst berufen die kirchlichen Institutionen sich, angesichts der krisenbedingten massiven humanitären Herausforderungen, verstärkt auf ihre pastoralen Aufgaben.

Dominik Tolksdorf analysiert die Wechselwirkungen von EU-Konditionalität und der Politik der internationalen Gemeinschaft bei den Verhandlungen um eine Polizeireform in Bosnien und Herzegowina. Die Prinzipien dieser Reform hatte 2004 der seinerzeitige Hohe Repräsentant und EU-Sondergesandte Paddy Ashdown formuliert; sie sind nicht mit den sogenannten europäischen Standards vereinbar, die dem Instrument der Konditionalität zugrunde liegen. Tolksdorf zeigt, dass diese Inkompatibilität im Verhandlungsprozess um die Polizeireform nicht nur eine Schwächung des EU-Instruments zeitigte, sondern dessen Glaubwürdigkeit insgesamt infrage stellte. Solveig Richter veranschaulicht, dass in analoger Weise die EU-Rechtsstaatlichkeitsmission EULEX in Kosovo vor geradezu paradoxen Dilemmata steht. Der Prozess des Aufbaus von Rechtsstaatlichkeit droht zerrieben zu werden zwischen den politischen Rivalitäten Belgrads und Prishtinas einerseits und den der Mission inhärenten Widersprüchlichkeiten andererseits. Letztere bestehen im Kern darin, dass zwar der local-ownership-Ansatz verfolgt wird, die Mission gleichzeitig aber über exekutive Vollmachten verfügt, die eine interventionistische Politik ermöglichen. Diese Gleichzeitigkeit von Kooperation und Konfrontation bewirkt allzu oft den Versuch einer Quadratur des Kreises.

Auf der Basis lebensgeschichtlicher Interviews skizziert Catherine Baker den Übergang zur „SFOR-Ökonomie“ in Bosnien und Herzegowina. Sie analysiert Spracherwerbspraktiken im sozialistischen Jugoslawien: Oft waren es informell, jenseits des Schulunterrichts erworbene Kenntnisse vor allem des Englischen, die junge Menschen in die Lage versetzten, während des Krieges und danach als Übersetzer für die internationalen Organisationen tätig zu werden. Natalija Bašić veranschaulicht anhand von Gruppendiskussionen, die sie 2009 und 2010 in Serbien organisierte, die Emotionen, die das Thema Kriegsverbrecherprozesse vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) hervorruft. Die in den Diskussionen geäußerte Kritik spiegelt ein Bewusstsein für die begangenen Verbrechen auch unter den Gegnern des Gerichtes und gleichzeitig den Wunsch nach Wiederherstellung von Wertschätzung und „Normalität“. Der Umstand, dass auch diejenigen Stellung beziehen, die die serbischen Verantwortlichkeiten zu leugnen versuchen, kann als beachtlicher Erfolg der Arbeit des ICTY gewertet werden: Beschwiegen werden die serbischen Kriegsverbrechen nicht.

Sabine Rutar
– Redaktion –