V roce 2023 oslavíme sté výročí narození Otfrieda Preußlera, známého autora literatury zejména pro děti. Narodil se 20. října 1923 v Liberci (Reichenberg), kde v roce 1942 maturoval. Poté narukoval do wehrmachtu a na východní frontě padl do sovětského zajetí. 1949 byl propuštěn na svobodu, odešel do bavorského Rosenheimu a stal se učitelem v sousedním Stephanskirchenu. Po autorské prvotině (Erntelager Geyer/Sklizňový tábor Geyer, 1944) zaznamenal Preußler svůj první knižní úspěch s „Vodníčkem“ (Der kleine Wassermann, 1956, č. 1971), založeném na pověstech z rodného kraje. O rok později vyšla „Die kleine Hexe“ (Malá čarodějnice, č. 1974), psaná na motivy bavorských pověstí, v roce 1962 „Der Räuber Hotzenplotz“ (Loupežník Hocenploc, č. pod různými názvy 1982, 2013, 2020, jeho další dva díly následovaly v letech 1969 a 1973. V knize o čarodějnickém učni „Krabat“ zpracoval autor oproti tomu lužickosrbskou pověst a opakovaně za ni dostal Německou literární cenu pro mládež (Deutscher Jugendbuchpreis). Jeho publikace byly adaptovány pro rozhlas, loutkové hry a staly se i předlohou pro četná filmová zpracování (mj. Der Räuber Hotzenplotz/Loupežník Hocenploc, 1974; Krabat, Čarodějův učeň, 1977; Krabat, 2008; naposledy Die kleine Hexe, Malá čarodějnice, 2018).
U příležitosti tohoto životního jubilea bychom chtěli zhodnotit Preußlerův život, dílo a jeho recepci mezinárodní konferencí v Liberci v širších kulturněhistorických souvislostech. Vedle příspěvků k jeho (rodinnému) zázemí a mládí v Liberci, jeho nakladatelským, překladatelským a redakčním kontaktům (rovněž) v době studené války se zaměříme na interkulturní kontexty jeho tvorby v Bavorsku, Čechách a Lužici (Loupežník Hocenploc, Vodníček, Krabat atd.) stejně jako mediální zpracování jeho knih. Knižní díla pro dospělé (Flucht nach Ägypten. Königlich böhmischer Teil/Útěk do Egypta přes království české, 1978, č. 2008; Ich bin ein Geschichtenerzähler/Jsem vypravěčem historek, 2010) navíc dosud nebyla zkoumána v kontextu německy psané literatury o odsunu/vyhnání. Nedílnou součástí konference bude i téma mezinárodního ohlasu Preußlerových děl (například prostřednictvím překladů) mimo Československo a SRN a rovněž se chceme zaměřit na jeho (ne)přijetí v České republice po roce 1989.
Call for paper se obrací na vědkyně a vědce z historických, literárněvědných a uměleckohistorických, ale také obecně kulturněvědných disciplín. Zájemkyně a zájemce o aktivní vystoupení (příspěvek o délce 20 minut) žádáme o krátký návrh (do cca. 2000 znaků). Přijímáme abstrakta v češtině, němčině a angličtině. Prosíme zašlete nám Váš návrh spolu s Vaším jménem, titulem, názvem Vaší výzkumné instituce a s informacemi o Vašem odborném zaměření do 15. února 2023 na adresu organizačního týmu. Pořadatelé hradí cestovné a ubytování. Vyjádření o přijetí referátu obdržíte do konce března 2023. Příspěvky plánujeme uveřejnit v konferenčním sborníku.
Pořadatelé:
Adalbert Stifter Verein, München; ÚČL AV ČR; Krajská vědecká knihovna v Liberci
ve spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci (tbc)
Koncepce a organizace konference:
Dr. Franziska Mayer, Adalbert Stifter Verein (mayer@stifterverein.de)
Dr. Václav Petrbok, ÚČL AV ČR (petrbok@ucl.cas.cz)