DIENSTAG, 8. OKTOBER 2024
8.30–9.00 PREZENCE / REGISTRIERUNG
9.00–10.45
Zahájení konference / Eröffnung der Tagung
Jana Michalčáková – Iveta Merunková: Památková péče a město / Die Denkmalpflege und die Stadt
Richrad Biegel: Rozporuplné zrození velkoměsta – témata a dilemata památkového zápasu o centrum Prahy v letech 1870–1989/ Die schwierige Geburt einer Großstadt – Themen und Dilemmata des Denkmalkampfes um das Prager Zentrum in den Jahren 1870–1989
Michal Kurz: „Město není muzeum!“ Argumentační strategie oponentů památkové péče v historické perspektivě / „Die Stadt ist kein Museum!“ Argumentationsstrategien der Gegner des Denkmalschutzes in historischer Perspektive
Diskuse / Diskussion
10.45–11.05 PŘESTÁVKA / KAFFEEPAUSE
11.05–12.40
Ivana Ebelová – Zdeněk Hojda: Radikální utilitarismus josefinské doby jako jeden z podnětů ke zrodu památkové péče / Der radikale Utilitarismus der josephinischen Zeit als ein Impuls für die Entstehung der Denkmalpflege
Marek Linhart: Komise pro soupis stavebních, historických a uměleckých památek královského hlavního města Prahy a Památkový sbor hlavního města Prahy – opomíjený pramen památkové péče 19. a 20. století na území Prahy (diskusní příspěvek) / Die Komission für das Verzeichnis der baulichen, historischen und künstlerischen Denkmäler der königlichen Hauptstadt Prag und der Denkmalausschuss der Hauptstadt Prag – eine vernachlässigte Quelle der Denkmalpflege des 19. und 20. Jahrhunderts auf dem Gebiet Prags (Diskussionsbeitrag)
Kateřina Bečková: Tvrdošíjná snaha prosadit památkové vědomí. První zkušenosti Klubu Za starou Prahu s ochranou památek na počátku 20. století / Die hartnäckige Bestrebung, das Denkmal-Bewusstsein durchzusetzen. Die ersten Erfahrungen des Klubs für das alte Prag mit dem Denkmalschutz zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Jiří Hadaš: Pohled na péči o památky prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků / Der Blick auf die Denkmalpflege durch die Massenmedien
Diskuse / Diskussion
12.40–14.00 POLEDNÍ PŘESTÁVKA / MITTAGSPAUSE
14.00–15.40
Brigitte Huber: „Ohne Vaterlandsgeschichte keine Vaterlandsliebe“. Denkmalpflege als politisches Instrument / „Není vlastenecké lásky bez dějin vlasti“. Památková péče jako politický instrument
Łukasz Tomasz Sroka: Poor Krakow in the face of the challenge related to preserving its rich heritage. New directions of city development in the period of restored municipal government (1866–1914) / Chudý Krakov tváří v tvář výzvě spojené se zachováním jeho bohatého dědictví. Nové směry rozvoje města v období obnovené městské správy (1866–1914)
Aleksander Łupienko: Denkmalpflege in Galizien und Lemberg – zwischen Kosmopolitismus, Nationalismus und Lokalität / Památková péče v Haliči a ve Lvově – mezi kosmopolitismem, nacionalismem a lokalismem
Sixtus Bolom-Kotari – Jindřich Kolda: Nezdravé památky? Hradec Králové a počátky památkové péče pro moderní „čisté“ město / Ungesunde Sehenswürdigkeiten? Königgratz und die Anfänge der Denkmalpflege für eine moderne „saubere“ Stadt
Diskuse / Diskussion
15.40–16.00 PŘESTÁVKA / KAFFEEPAUSE
16.00–17.40
Peter Buday: Ochrana pamiatok v Bratislave do roku 1919/ Denkmalschutz in Pressburg bis zum Jahr 1919
Anna Kriegseisen: Denkmalpflege in Danzig zu Beginn des 20. Jahrhunderts – Tradition, Theorie, Praxis / Památková péče v Gdaňsku na počátku 20. století – tradice, teorie, praxe
Paul Mahringer: Wandel, Zerstörung, Schutz – die wechselvolle Geschichte der Denkmalpflege in Wien / Změna, ničení, ochrana – proměnlivá historie památkové péče ve Vídni
Nikolaus Bencker: Wiederaufbau und Denkmalschutz – der Umgang mit erhaltenswerter Bausubstanz beim Wiederaufbau der Nürnberger Altstadt nach dem Zweiten Weltkrieg / Rekonstrukce a památková ochrana – zacházení s objekty, které stojí za zachování, při obnově norimberského Starého města po druhé světové válce
Diskuse / Diskussion
MITTWOCH, 9. OKTOBER 2024
8.30–9.00 PREZENCE / REGISTRIERUNG
9.00–10.40
Ivana Boháčová – Jaroslav Podliska: Vzestup a pád péče o archeologické památky v Praze mezi dvěma světovými válkami. Aktéři – koncepce – metody – výsledky / Aufstieg und Fall der archäologischen Denkmäler in Prag zwischen den beiden Weltkriegen. Akteure – Konzepte – Methoden – Ergebnisse
Jan Havrda – Matyáš Kracík – Jaroslav Podliska – Michal Tryml – Petr Starec: Ztráty a nálezy. Výstavba metra v historickém jádru Prahy a archeologická památková péče / Verloren und gefunden. Der U-Bahn-Bau im historischen Kern Prags und die archäologische Denkmalpflege
Vladislav Razím: Památková péče o středověká městská opevnění v 19. a 20. století / Die Denkmalpflege der mittelaltärlichen Stadtbefestigungen im 19. und 20. Jahrhundert
Karin Pátrová: Evidence a ochrana cechovních památek na přelomu 19. a 20. století (diskusní příspěvek) / Die Erfassung und der Schutz von Zunftdenkmälern an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert (Diskussionsbeitrag)
Jiří Smrž – Jiří Vlasák: Záchrana památek pražských cechů (diskusní příspěvek) / Die Rettung der Denkmäler der Prager Zünfte (Diskussionsbeitrag)
Diskuse / Diskussion
10.40–11.10 PŘESTÁVKA / KAFFEEPAUSE
11.10–12.50
Tomáš Korbel: Konzervátoři a korespondenti Centrální komise pro umělecké a historické památky v Čechách od poloviny 19. století do zániku Rakouska-Uherska – možnosti výzkumu / Konservatoren und Korrespondenten der Zentral-Kommision für Kunst- und historische Denkmäler in Böhmen von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende Österreich-Ungarns – Möglichkeiten der Forschung
David Skalický: Působení Kamila Hilberta v Lounech v letech 1894–1899 (diskusní příspěvek) / Kamil Hilberts Tätigkeit in Laun in den Jahren 1894–1899 (Diskussionsbeitrag)
Marie Ryantová: Eduar Šittler – významná osobnost pražské památkové péče (diskusní příspěvek) / Eduard Šittler – eine wichtige Persönlichkeit der Prager Denkmalpflege (Diskussionsbeitrag)
Martin Gaži: Památkářský elév Václav Mencl, regulační plán a zkáza kaple sv. Jana Nepomuckého ve Strakonicích / Václav Mencl, ein denkmalpflegerischer Eleve, der Regulierungsplan und die Zerstörung der Kapelle des Heiligen Johannes von Nepomuk in Strakonitz
Klara Kaczmarek-Löw: Ludwig Burgemeister und Alfred Hadelt. Zwei schlesische Denkmalpfleger der Weimarer Zeit im Spiegel ihrer Schriften und ihres Wirkens / Ludwig Burgermeister a Alfred Hadelt. Dva slezští památkáři v období Výmarské republiky v zrcadle jejich spisů a působení
Diskuse / Diskussion
12.50–14.10 POLEDNÍ PŘESTÁVKA / MITTAGSPAUSE
14.10–15.30
Markéta Gausová Zörnerová: Drobné svatojánské památky – solitérní objekty v pražských ulicích nebo funkční celek? Ke kauze „Wunschwitzovské kaple“ a lokální identitě místa (diskusní příspěvek) / Die kleinen Denkmäler des Johannes von Nepomuk – Solitäre in den Prager Straßen oder ein funktionales Ganzes? Zum Fall der „Wunschwitz-Kapelle“ und der lokalen Identität des Ortes (Diskussionsbeitrag)
Jan Leibl – Martin Zubík: Osudy návesních kaplí v městských částech Ústí nad Labem (diskusní příspěvek) / Die Schicksale der Dorfkapellen in den Stadtteilen von Aussig (Diskussionsbeitrag)
Jakub Paweł Jastrzebski: Carving the shape – the restoration of Sukiennice in Krakow and its impact on the architecture of the city at the turn of the 19th and 20th century / Vyřezávání tvaru – obnova Sukiennice v Krakově a její vliv na architekturu města na přelomu 19. a 20. století
Pavla Státníková: Investoři s vlasteneckou myslí… Pražské městské muzeum – útočiště památek z bořených pražských domů v době velké asanace / Patriotisch gesinnte Investoren… Das Prager Stadtmuseum – ein Zufluchtsort für Denkmäler aus den im Zuge der Assanierung zerstörten Prager Häusern
Diskuse / Diskussion
15.30–16.00 PŘESTÁVKA / KAFFEEPAUSE
16.00–18.00
Josef Hájek: Památníky, pamětní desky, pamětní místa. Příklady z teorie a praxe v prostřední pražské památkové péče / Denkmäler, Gedenktafeln, Gedenkstätten. Beispiele aus Theorie und Praxis im Umfeld der Prager Denkmalpflege
Zdeněk Hojda: Restitutio ad integrum aneb Obnovy pražských pomníků zavržených a nežádoucích jako výraz památkové péče? / Restitutio ad integrum oder Die Wiederherstellung der verworfenen und unerwünschten Prager Denkmäler als Ausdruck der Denkmalpflege?
Pavla Savická: Druhý život barokních soch v moderním městě (diskusní příspěvek) / Das zweite Leben der barocken Statuen in der modernen Stadt (Diskussionsbeitrag)
Attila Tózsa-Rigó: Denkmäler auf dem Schlachtfeld und im Hinterland. Denkmäler ehemaliger österreichisch-ungarischer Einheiten des Ersten Weltkriegs in Italien und Ungarn / Pomníky na bitevním poli a v zázemí. Pomníky bývalých rakousko-uherských jednotek z první světové války v Itálii a Uhrách
Diskuse / Diskussion
Olga Fejtová: Závěrečné slovo / Schlusswort
Změna programu vyhrazena / Programmänderungen vorbehalten