Dr. Elke-Vera Kotowski
Donnerstag, 10.06.2004
18.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung
Begrüßung durch Dr. Hanna Nogossek (Deutsches Kulturforum östliches Europa) und Prof. Dr. Julius H. Schoeps (Moses Mendelssohn Zentrum)
Der Pojaz. Eine Geschichte aus Ostgalizien von Karl Emil Franzos – eine szenisch-musikalische Lesung mit Oskar Ansull und Theo Jörgensmann (Klarinette)
anschließend kleiner Empfang
Freitag, 11.06.2004
I. „Der Vorhof zum Paradies“: Karl Emil Franzos und Czernowitz
9.30 Uhr Prof. Dr. Amy Colin (Pittsburgh/Harvard):
Karl Emil Franzos, die Bukowina und das Vereinte Europa
10.00 Uhr Prof. Dr. Marianne Hirsch und Prof. Dr. Leo Spitzer (Dartmouth):
Die Sprachen der Czernowitzer Juden: Assimilation und Widerstand
10.30 Uhr Diskussion/ anschließend Kaffeepause
11.30 Uhr Prof. Dr. Jong-Dae Lim (Seoul):
Karl Emil Franzos in Czernowitz (die Gymnasialzeit)
12.00 Uhr PD Dr. Mariana Hausleitner (München):
Die interethnischen Beziehungen in der Bukowina in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
12.30 Uhr Diskussion/ anschließend Mittagspause
II. Der Literat Karl Emil Franzos in Wien und Berlin
14.00 Uhr PD Dr. Joachim Schlör (Potsdam):
Ankommen in Berlin. Eine Projektskizze aus Anlaß der Ankunft von Karl Emil
Franzos im Jahre 1887
14.30 Uhr Prof. Dr. Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck):
Karl Emil Franzos – ein Beispiel für die Schwierigkeiten literaturhistorischen Etikettierens
15.00 Uhr Diskussion/ anschließend Kaffeepause
15.30 Uhr Prof. Dr. Horst Sendler (Berlin):
Karl Emil Franzos – auch ein Jurist!
16.00 Uhr Anna-Dorothea Ludewig M.A. (Potsdam):
Karl Emil Franzos als Herausgeber der „Deutschen Dichtung“
16.30 Uhr Diskussion
18.00 Uhr Filmmuseum Potsdam: Ein Lied geht um die Welt (D 1933, R: Richard Oswald, D: Joseph Schmidt, Charlotte Ander, Victor de Kowa u.a.)
Einführungsvortrag: Dr. Anna Bohn (Berlin)
Samstag, 12.06.2004
III. Von „Halbasien“ nach Mitteleuropa – Karl Emil Franzos als Mittler zwischen den Welten?
9.30 Uhr Prof. Dr. Julius H. Schoeps (Potsdam):
Karl Emil Franzos und Aaron Bernstein
10.00 Uhr Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie (Iasi):
Deutschnationalismus und österreichische 'Mission' in 'Halb-Asien'. Karl Emil Franzos und die Rumänen
10.30 Uhr Dr. Klaus Harer (Potsdam):
Karl Emil Franzos und die slawischen Literaturen
11.00 Uhr Diskussion
12.00 Uhr Tagungsende