Fußball und Identität in Deutschland und Frankreich

Fußball und Identität in Deutschland und Frankreich

Veranstalter
Deutsche Historische Institut Paris in Kooperation mit der Universität Jean Monnet, Saint-Étienne, mit Unterstützung durch das DFJW, den DAAD, die DFH und die Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Veranstaltungsort
DHI Paris
Ort
Paris
Land
France
Vom - Bis
27.04.2006 - 28.04.2006
Website
Von
Ulrich Pfeil

Qui veut aujourd’hui écrire une histoire du XXe siècle doit avancer de solides arguments pour contourner le „monde merveilleux du football“. Quoi qu’en disent les encyclopédies, qui nous enseignent que le football n’est qu’un jeu dans lequel deux équipes de 11 joueurs chacune tentent, avec les pieds, les jambes, la tête ou le torse, de mettre la balle dans le but adversaire, un regard rétrospectif sur le siècle passé montre que le football a été et reste bien plus que le foot, il est, à bien des égards, un miroir de nos sociétés contemporaines. L’historien allemand Dietrich Schulze-Marmeling a récemment réaffirmé : „Le football compte au nombre des grandes institutions culturelles qui, partout dans le monde, ont formé et cimenté les identités nationales. Le football a la capacité de définir de célébrer et de mettre en scène l’identité culturelle et la mentalité d’un village, d’une ville, d’une région, d’un pays et même d’un continent“. Sans aller aussi loin que Dirk Schümer qui, dans ses considérations sur la culture du football, conclut que Dieu est rond, nous adhérons pleinement au propos de l’écrivain allemand Ror Wolf : „Le Monde ne se résume sans doute pas au football, mais dans le football, et ce n’est pas un secret, se retrouve toute une partie du monde“.
L’observation de la situation présente et passé en France et en Allemagne renforce cette thèse : en effet ce sport, né en Angleterre, a réussi, quoique de manière différente, à devenir un phénomène de masse dans chacun des deux pays. Aujourd’hui, le football est globalement lié à la passion, la ferveur et l’enthousiasme, mais le succès mondial de ce sport reste à expliquer. Les chercheurs s’accordent à penser que son succès doit être recherché dans les conditions sociales, économiques, politiques et culturelles de son développement, et par conséquent il prend sens dans un système de relations extérieur au sport. Traiter du football offre ainsi une chance unique de se frayer un chemin dans divers secteurs de l’humain pour en apprécier les „merveilleuses interactions“.
Cette manifestation vise à encourager le dialogue franco-allemand en général et la coopération scientifique entre les deux pays. Le thème „football“ s’y prête particulièrement, car, bien que le sport soit un phénomène qui dépasse les frontières, il reste cependant marqué par la culture nationale. Aussi le dialogue scientifique interculturel entre les chercheurs des deux pays donne l’occasion de passer des « plus belles bagatelles du monde » aux convergences et divergences politiques, économiques, culturelles et sociétales entre la France et l’Allemagne et de déterminer un nouvel horizon de recherche.

Programm

Donnerstag, 27. April 2006/Jeudi, 27 avril 2006

13h30
Empfang der Teilnehmer/Accueil des participants

14h00
Werner PARAVICINI (Paris): Eröffnung/Ouverture

14h15
Ulrich PFEIL (Saint-Étienne/Paris): Einleitung/Introduction

14h35
Uli GLASER (Nürnberg): Die Deutsche Akademie für Fußballkultur und die Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland

Fußball und Nation/Football et nation
Sitzungsleiter/Président de séance: Robert FRANK (Paris I – IRICE)

15h00
Wolfram PYTA (Stuttgart): Fußball als Faktor nationaler Identitätsstiftung in Deutschland

15h20
Paul DIETSCHY (Besançon/IEP Paris): Football et nation en France entre représentations idéales et réalités sociales

15h40 Kaffeepause/Pause café

16h10 Diskussion/Discussion

Fußball und Region/Football et région
Sitzungsleiter/Président de séance: Gilbert KREBS (Paris III)

16h45
Dietmar HÜSER (Kassel): Sport, Politik und Region – Die schwierige Autonomie des Saarfußballs 1945–1955

17h05
Pierre PIROT (Metz): Football et identité en Alsace et en Lorraine, 1890–1939

17h25 Diskussion/Discussion

18h00
Filmvorführung: France-Allemagne (8 juillet 1982), commenté par Aurélie Luneau

Freitag, 28. April 2006/Vendredi, 28 avril 2006
Fußball und Milieu/Football et milieu
Sitzungsleiter/Président de séance: Simon KUPER (Financial Times)

09h00
Stefan GOCH (Bochum): Der Mythos von den Knappen des FC Schalke 04: Ein Arbeiterverein?

09h20
Pascal CHARROIN (Saint-Étienne): Un football ouvrier dans le « Chaudron » ? Le cas de l’AS Saint-Étienne

09h40 Diskussion/Discussion

10h15 Kaffeepause/Pause café

Fußball und Ethnizität/Football et ethnicité
Sitzungsleiter/Président de séance: Eva Sabine KUNTZ (OFAJ/DFJW)

10h45
Nicolas BANCEL (Strasbourg): Identités recomposées. Sur quelques usages contemporains du football

11h05
Diethelm BLECKING (Freiburg): „Schimanski spielt Fußball" – Sport, Fußball und Ethnizität in Deutschland

11h25 Diskussion/Diskussion

12h15 Mittagspause/Déjeuner

Fußball und Geschlechterbeziehungen/Football et les relations entre les sexes

13h30
Mareike KÖNIG (Paris): Fußball: ein „Männersport“ für Frauen?

13h50
Xavier BREUIL (Metz): Les femmes, le football et la nation: le cas de la France de 1917 à nos jours

14h10 Diskussion/Discussion

Fußball und entgrenzte Identitäten im Zeitalter der Globalisierung/
Le football et la dissolution des identités au temps de la globalisation
Sitzungsleiter/Président de séance: Rainer KALB (Deutschlandkorrespondent für „France football“ und „L’Équipe“)

14h45
Albrecht SONNTAG (Angers): Identités mitigées – le football contemporain dans la dialectique de la globalisation

15h05
Pierre LANFRANCHI (Leicester): Le football comme support publicitaire – approches françaises et allemandes

15h25 Kaffeepause/Pause café

16h00
Dieter JÜTTING (Münster): Die lokal-globale Fußballkultur. Soziologische Notizen zu einem Massenphänomen

16h20
DFJW- Studentengruppe präsentiert ihre Ergebnisse/ un groupe d’étudiant de l’OFAJ présente ses résultats

16h40
Abschlußdiskussion/Discussion finale

17h30
Alfred WAHL (Metz): Zusammenfassung/Conclusion

18h30
Ende der Veranstaltung/Fin du colloque

19h30
Cocktail dînatoire pour les intervenants sur invitation de Madame Irene Kohlhaas, Conseillère culturelle de l’Ambassade d’Allemagne

Kontakt

Margarete Martaguet
mmartaguet@dhi-paris.fr


Redaktion
Veröffentlicht am
Autor(en)
Beiträger
Klassifikation
Region(en)
Weitere Informationen
Land Veranstaltung
Sprach(en) der Veranstaltung
Französisch, Deutsch
Sprache der Ankündigung