Langues des pratiques militaires
et langues de la guerre (XVe - XVIe siècles)

9 h Accueil et présentation du programme de l’ANR par Elsa
Kammerer et Jan-Dirk Müller

9 h 15 Présentation du séminaire par Marie Madeleine Fontaine
et Jean-Louis Fournel

9 h 30 - 13 h

Marie Madeleine Fontaine (Université Lille 3), « Une tentative
utopique de la Renaissance : unifier la nécessaire terminologie des
techniques militaires dans un sabir latin qui fasse appel aux différentes langues européennes ».

Pascal Brioist (CESR de Tours), « Grades, unités et formations
militaires au XVIe siècle : tranfert d’idées et de vocabulaire en France, Angleterre, Italie et Espagne ».

Cornel Zwierlein (Université de Bochum), « La langue des techniques
militaires chez les mercenaires allemands et italiens appelés en France dans la deuxième moitié du XVIe siècle ».

(Buffet au Centre de l’Université de Chicago)

14 h 30 - 18 h

Giuliano Marchetto (Université de Trente) et Christian Zendri
(Université de Trente/Université de Cosenza), « La langue de la
guerre dans les textes juridiques : tradition du droit et expérience de la guerre ».

Francesco Senatore (Université de Naples Frédéric II), « Parole /
effecti : le langage de la médiation politique dans les sources
documentaires de la Renaissance italienne ».

Jean-Louis Fournel (Université Paris 8) et Jean-Claude Zancarini
(ENS de Lyon), « La langue du conflit à Florence : la politique comme poursuite de la guerre avec les mêmes mots ».

6, rue Thomas Mann, 75013, Paris
(Métro ligne 14 ou RER C, Bibliothèque François
Mitterrand —Bus ligne 89, terminus).
Proche de la Bibliothèque nationale de France