Islam Dayeh, Zukunftsphilologie, Friedrich Schlegel Graduate School, Freie Universitaet Berlin
Friday, May 11, 2012
“Translating Wittgenstein”
10.00 - 10.30 Conveners Hafid Ismaili Alaoui (Zukunftsphilologie Fellow 2011-2012/ University of Agadir) &Islam Dayeh (Zukunftsphilologie coordinator, Berlin)
Introduction
10.30 – 12.00 Abderrazak Bannour (University of Tunis)
Wittgenstein: Life Forms, Language Forms
12.00 – 12.30 Coffee Break
12.30 – 13.30 Farhat Drissi (University of Tunis)
From the Reproduction of Knowledge to Knowledge Production: The Case of Abderrazak Bannour’s Arabic Translation of Wittgenstein’s Philosophical Investigations
13.30 – 15.00 Lunch
15.00 – 16.00 Mohamed Lachhab (University Ibn Zohr, Agadir)
The Arabic Reception of Philosophische Untersuchungen: A Comparative Study of the
Translations of Azmi Islam and Abderrazak Bannour
16.00 – 16:30 Coffee Break
16.30 – 17.30 Izzedine al-Khattabi (University Moulay Ismail, Meknes)
Translation and Understanding; or Saying the same Thing in Another Way
Saturday, May 12, 2012
“Language, Use and Meaning”
10.00 – 11.30 Mohamed Miftah (Rabat)
Language between Logic and Pragmatics; or From Hard Logic to Family Resemblance
11.30 – 12.00 Coffee Break
12.00– 13.00 Mohamed Ghalim (University Mohamed V, Rabat) Wittgenstein’s Notion of Family Resemblance and the Conception of Semantic Features
13.00 – 14.30 Lunch
14.30– 15.30 Mohamed Yunis Ali (University of Sharjah)
Use in the Works of Ibn Taymiyyah (d. 1328) and Wittgenstein: A Comparative Study
15.30–16.00 Coffee Break
16.00– 17.00 Mustapha al-Haddad (Abdelmalek Essaadi University, Tetouan)
Private Language Argument and Rule Following According to Wittgenstein and his Interpreters