Fromme Reisende? Berichte über den Orient im 17.-19. Jahrhundert

Fromme Reisende? Berichte über den Orient im 17.-19. Jahrhundert

Veranstalter
Prof. Dr. Daniel Cyranka, Seminar für Religionswissenschaft und Interkulturelle Theologie; Prof. Dr. Ralf Elger, Seminar für Arabistik und Islamwissenschaft, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Ort
Halle (Saale)
Land
Deutschland
Vom - Bis
05.12.2014 - 06.12.2014
Von
Ricarda Matheus

In der bisherigen Forschung zu Berichten über Reisen im Orient, gleich ob diese nun in europäischen oder orientalischen Sprachen abgefasst sind, interessierten lange vor allem landeskundliche Informationen. Carsten Niebuhrs Text von 1774 gilt als erster wirklich "moderner" Orient-Reisebericht in Europa, weil Niebuhr den theologischen "Ballast" früherer Orientreisender und Missionare nicht mit sich trage und somit zu einer "objektiven" Darstellung der bereisten Regionen fähig sei. In den vorderorientalischen Literaturen wird ähnliches über Rifaa at-Tahtawis Paris-Reisebericht von 1849 gesagt. Wenn die subjektive oder ideologische Ausrichtung von Reiseliteratur betrachtet wird, dann meist in Form einer Suche nach "Orientalismus" bei europäischen Autoren, während man in orientalischen Texten nach Spuren "Modernität" oder "Reformismus" fahndet.
Die Tagung in Halle soll sich demgegenüber auf religiöse Themen und Tendenzen in den Texten konzentrieren und diese nicht als vermeintliches Hindernis exakter Beschreibung, sondern als eigentliches Aussageziel bzw. originäre Aussageebene analysieren. Es überrascht nicht, dass die Welt von frühneuzeitlichen Autoren meist im Lichte einer Offenbarung bzw. einer religiösen Tradition gesehen wird, sei es des Judentums, Christentums oder des Islam. Die hier interessierende Frage besteht darin, wie dies im Einzelnen geschieht und was wir daraus über die europäische und orientalische Geistesgeschichte lernen können. Betrachtet und diskutiert werden Texte sowohl in europäischen als auch in orientalischen Sprachen.

Programm

Freitag, 5. Dezember 2014

14.00
Daniel Cyranka/Ralf Elger: Einleitung

14.15
Ralf Elger: Jonas Korte, ein Pietist im Orient


15.00
Marco Reinhold: „Stephan Schultz’ Reisebeschreibung über das Osmanische Reich – Gegenüberstellung von Manuskript und Druckversion“

Pause

16.00
Daniel Haas: Stefan Schulz’ Beobachtungen zur Frömmigkeit der Christen im Orient (1752-1756)

16.40
Stefan Knost: Seetzen in Aleppo (1803-1805): Der Aufklärer und der 'Orient' 


Pause

17.40
Ute Pietruschka: "Abyssinisch Kirchen-Geschichte": Zur Perzeption orientalischer Christen in Briefen jesuitischer Reisender Ende des 17./Anfang des 18.Jahrhunderts 


18.20
Adrian Klein: "Wenn ein Beamter auf Reisen geht" – religiöse Distanz im Reisebericht Murtada al-Kurdis 


Samstag, 6. Dezember 2014

9.00
Verena Böll: Drei Franziskaner in Gondär. Die Reiseberichte des Remedius Prutky über das äthiopische Kaiserreich im 18. Jahrhundert

9.40
Grit Weiss: Mystische Reise als religiöses Lehrkonzept – Mustafa l-Latifis Reisebericht zwischen Textmanipulation und Textrekonstruktion

Pause

10.40
Alexander Clauß: Christoph Wilhelm Lüdeke (1737-1805) – die Repräsentationen der "türkischen Religion(en)" eines Orientreisenden



11.20
Moien Abusaif: As-safar (die Reise) zwischen physischen und spirituellen Dimensionen bei Ayyub al-Khalwati (gest. 1660)



Pause

13.00
Kristin Victor: Durchs wilde Kurdistan... Der Botaniker Carl Haussknecht im Orient.
Uneditierte Reisetagebücher aus den Jahren 1865 bis 1869


13.40
Felix Bachmann: Herzog Bernhard III. von Sachsen-Meiningen: Ein aufgeklärter Militär und die Religion – Reflexionen auf der Orientreise 1872/73

14.20
Daniel Cyranka/Ralf Elger: Abschluss

Kontakt

Prof. Dr. Daniel Cyranka
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Seminar für Religionswissenschaft und Interkulturelle Theologie
E-Mail: daniel.cyranka@theologie.uni-halle.de

Prof. Dr. Ralf Elger
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Seminar für Arabistik und Islamwissenschaft
E-Mail: ralf.elger@orientphil.uni-halle.de

http://wcms.uzi.uni-halle.de/download.php?down=36002&elem=2824219