Programm
Mittwoch, 25. März 2015
ab 17:00 Anreise – Zimmerbelegung, Kaffee, Abendessen
19:00–20:30 Besuch des Berghauses, kurze Einführung in die Geschichte des Ortes, Einführung in das Programm durch die Veranstalter, Vorstellungsrunde
anschl. geselliger Abend zum Kennenlernen und Austauschen
Donnerstag, 26. März 2015
09:30–11:00 Prof. Dr. Étienne François, „Lieux de memoire“. Herausforderungen europäischer Erinnerungen
Kommentar: Prof. Dr. Jochen Roose, Willy-Brandt-Zentrum, Breslau
Diskussion
Moderation: Dr. Jacqueline Boysen
11:00–11:30 Kaffeepause
11:30–13:00 Verschwundene Erinnerungsorte. Erinnern ohne Orte.
Dr. Stanislav Kokoška, Lidice Denkmal. Vergangenheit und Zukunft
Richard Jezierski, Oradour-sur-Glane. Die Ruinen und die Erinnerung.
Dr. Tomasz Kranz, Fundamente der Erinnerung. Sichtbare und unsichtbare Zeugnisse der NS-Verbrechen am Ort des früheren Vernichtungslagers in Sobibór.
Moderation: Dr. Dominik Pick
13:00–14:30 Mittagspause
14:30–16:00 Verschwundene Erinnerungsorte. Erinnern ohne Zeitzeugen.
Dr. Juliane Haubold-Stolle, Die Gräber der Soldaten der Wehrmacht - ein Nicht-Erinnerungsort der Deutschen?
Lolita Tomsone, Die Erinnerung an Jānis Lipke und die Rettung estnischer Juden
N.N. (Memorial), Letzte Adresse. Erinnerung an Opfer kommunistischer Gewalt
Moderation: Dr. Burkhard Olschowsky
16.00-16.30 Kaffeepause
16:30–18:30 Virtuelle Erinnerung. Virtuelle Rekonstruktion.
N.N. (DHM), Lebendiges Museum Online
Dr. David Barnouw, Verschwundene Orte im Film (angefragt)
N.N. (Memorial), Virtual Museum of the Gulag
Moderation: Dominik Kretschmann
18:30–19:30 Abendessen
ab 19.30 Kontaktbörse
Freitag, 27. März 2015
09:30–11:30 (Um)Deutungen von Stätten nationalsozialistischer und kommunistischer Gewalt.
Dr. Philipp Neumann-Thein, Buchenwald als doppelter Erinnerungsort
Dr. Violetta Rezler-Wasielewska, Łambinowice. Vielschichtiger Erinnerungsort.
Tatyana Kursina, Perm 36
Moderation: Dr. Juliane Haubold-Stolle
11:30–12:00 Kaffeepause
12.00 – 13.00 Projektpräsentationen
13:00–14:00Abfahrt nach Breslau/Wrocław
14.00-15.00 Mittagessen
15:00 Renata Bardzik-Miłosz, Breslau gestern – Wrocław heute
19:00 Abendessen
Samstag, 28. März 2015
09:30–11:30 Grenzen der Erinnerung. Wie viel und wie lange kann erinnert werden?
Dr. Guido Vaglio, Museo Diffuso di Torino
Dr. Vera Dubina, Möglichkeiten und Probleme der Gedenkstättenarbeit.
Prof. Dr. Ulrich Pfeil, Villages phantômes der Schlacht von Verdun
Moderation: Dr. Andrea Genest
11:30–12:00 Auswertungsrunde und Ideen für das nächste Mal
Tagungssprachen (Simultanübersetzung): Deutsch, Polnisch, Russisch.
Informationen zu Teilnahmegebühr sowie Anmeldemodalitäten können folgendem Formular entnommen werden.
http://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/internationales-gedenkstaettentreffen-kreisau-3169.html
Teilnehmer aus Ost- und Mitteleuropa sollten sich direkt an die Stiftung Kreisau wenden.
Dominik Kretschmann
Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung
Krzyżowa 7, 58-112 Grodziszcze
www.krzyzowa.org.pl
d.kretschmann [at.] krzyzowa.org.pl
*
XIII Seminarium Wschodnio-Zachodnioeuropejskich Miejsc Pamięci w Krzyżowej
Program
środa, 25 marca 2014
od 17:00 przyjazd – zakwaterowanie, kawa, kolacja
19:00–20:30 zwiedzanie Krzyżowej-Berghaus, krótkie wprowadzenie historyczne, wprowadzenie do programu przez organizatorów, runda zapoznawcza
następnie: wieczorne rozmowy i wymiana doświadczeń
czwartek, 26 marca 2014
09:30–11:00 Prof. dr Étienne François, „Lieux de memoire“. Wyzwania europejskiej pamięci
komentarz: Prof. dr Jochen Roose, Willy-Brandt-Zentrum, Breslau
dyskusja
moderacja: dr Jacqueline Boysen
11:00–11:30 Kaffeepause
11:30–13:00 Zaginione miejsca pamięci. Pamiętać bez miejsc.
dr Stanislav Kokoška, Miejsce pamięci w Lidicach. Przeszłośc i przyszłość.
Richard Jezierski, Oradour-sur-Glane. Ruiny i pamięć
dr Tomasz Kranz, Fundamenty pamięci. Widoczne i niewidoczne świadectwa zbrodni nazistowskich w miejscu byłego obozu zagłady w Sobiborze
moderacja: dr Dominik Pick
13:00–14:30 przerwa kawowa
14:30–16:00 Zaginione miejsca pamięci. Pamiętać bez świadków.
N.N. (Memorial), Projekt „Ostatni adres”
dr Juliane Haubold-Stolle, Groby żołnierzy Wehrmachtu – „anty”-miejsce pamięci Niemców?
Lolita Tomsone, Wspomnienie o Jānisie Lipke i ratowaniu estońskich Żydów
moderacja: dr Burkhard Olschowsky
16.00-16.30 przerwa kawowa
16:30–18:30 Pamięc wirtualna. Wirtualna rekonstrukcja.
N.N., Żywe muzeum online (Lebendiges Museum Online)
dr David Barnouw, Zaginione miejsca w filmie
N.N. (Memorial), Wirtualne museum Gułagu (Virtual Museum of the Gulag),
moderacja: Dominik Kretschmann
18:30–19:30 kolacja
od 19.30 giełda konktatów
piątek, 27 marca 2014
09:30–11:30 (Prze)definiowanie miejsc pamięci o przemocy reżymach faszystowskich i komunistycznych
dr Philipp Neumann-Thein, Buchenwald jako podwójne miejsce pamięci
dr Violetta Rezler-Wasielewska, Łambinowice. Miejsce pamięci o różnych dyktaturach
Tatyana Kursina, Perm 36
moderacja: dr Juliane Haubold-Stolle
11:30–12:00 przerwa kawowa
12.00–13.00 prezentacje projektów
13:00–14:00 wyjazd do Wrocławia
14.00-15.00 obiad
15:00 Renata Bardzik-Miłosz, Breslau wczoraj – Wrocław dzisiaj
19:00 kolacja
sobota, 28 marca 2014
09:30–11:30 Granice pamiętania. Jak wiele i jak długo należy pamiętać?
dr Guido Vaglio, Museo Diffuso di Torino
dr Vera Dubina, Fundacja im. Friedricha Eberta w Moskwie, Możliwości i problemy działań w miejscach pamięci DP- zugesagt
prof. dr Ulrich Pfeil, Wioski fantomy bitwy pod Verdun
moderacja: dr Andrea Genest
11:30–12:00 Podsumowanie i tematy na kolejne seminarium.
Języki konferencyjne (tłumaczenie symultaniczne): polski, niemiecki, rosyjski.
Uczestnicy z krajów środkowo i wschodnioeuropejskich proszeni są o zgłoszenia bezpośrednio poprzez Fundację Krzyżowa
Dominik Kretschmann
Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego
Krzyżowa 7, 58-112 Grodziszcze
www.krzyzowa.org.pl
d.kretschmann [at.] krzyzowa.org.pl