08.03.2016
18.00 Eröffnung der Konferenz

18.15 Eröffnungsvortrag
Winfried Eberhard (Leipzig): Die Rezeption der lutherischen Reformation in Ostmitteleuropa
Moderation: Joachim Bahlcke (Stuttgart)

09.03.2016

9.00-11.45 Uhr Sektion 1
Der reformatorische Aufbruch im östlichen Europa – Konkurrenz und Toleranz

Sektionsleitung: Thomas Wünsch (Passau)

Matthias Weber (Oldenburg): Koexistenz und Religionsfrieden in Ostmitteleuropa

Edit Szegedi (Klausenburg/Cluj-Napoca): Luther als Bezugsgröße der siebenbürgischen Reformierten und Unitarier im 16.-17. Jahrhundert

Kolja Lichy (Gießen): Wider Luthers „Satanismus“. Katholische Reform und lutherische Reformation in Ostmitteleuropa

11.45-13.15 Sektion 2
„Die deutsche Religion“? Zum Verhältnis von Nation und Konfession

Sektionsleitung: Konrad Gündisch (München)

Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen): Die Lutheraner in Polen-Litauen im 17. und 18. Jahrhundert. Nationale Zuschreibungen und kulturelle Positionierung

Eva Kowalska (Pressburg/Bratislava): Konkurrenten und/oder Verbündete: Die wechselseitigen Rollen der Lutheraner und Reformierten im Königreich Ungarn im 17.-18.Jahrhundert

13.15-14.30 Mittagspause

14.30-18.00 Uhr Sektion 3
Vermittlung und Kommunikation I: Sprache und Literatur

Sektionsleitung: Zbigniew Kadłubek (Kattowitz)

Anja Rasche (Speyer – Lübeck): Reformation im Hanseraum: Kaufleute, Bücher und Sanktionen

Joachim Bahlcke (Stuttgart): Bücherschmuggel. Die Versorgung ostmitteleuropäischer Protestanten mit Bibeln, Gesangbüchern und lutherischen Erbauungsschriften seit der Zeit der Gegenreformation

Maciej Ptaszyński (Warschau/Warszawa): Das Ende oder der Anfang der Reformation? Reaktion auf das Augsburger Interim in Polen

Peter Ötvös (Szeged): Die lutherischen Exulanten aus Österreich auf ungarischem Boden, ihre Vorhaben und Integrationsversuche (Anfang des 17. Jahrhunderts)

18.30-19.30
Musikalische Soiree – Polnische, litauische und deutsche Lieder und Psalmen der Reformationszeit

Ausführende:
“The Schoole of Night”
Maria Skiba, Sopran – Irene Klein, Viola da Gamba – Frank Pschichholz, Renaissancelaute und künstlerische Leitung

Veranstaltet vom Deutschen Kulturforum östliches Europa (Potsdam)

10.03.2016

9.00-12.30 Uhr Sektion 4
Vermittlung und Kommunikation II: Architektur und visuelle Medien

Sektionsleitung: Aleksandra Lipińska (Berlin)

Grażyna Jurkowlaniec (Warschau/Warszawa): Illustrierte Bibeln und Katechismen im Polen des 16. Jahrhunderts: getrennte und gemeinsame Wege der christlichen Ikonographie nach der Reformation

Krista Kodres (Tallinn): Übersetzungen – Reformatorischer Ideentransfer durch räumliche und visuelle Medien im östlichen Ostseeraum

Jan Harasimowicz (Breslau/Wrocław): Protestantischer Kirchenbau in Ostmitteleuropa

Evelin Wetter (Riggisberg): Abgrenzung und Selbstvergewisserung. Zur Rolle vorreformatorischer Kirchenausstattungen in Siebenbürgen

12.30-14.00 Uhr Mittagspause

14.00-17.30 Uhr: Sektion 5
Erinnerung und Erinnerungsorte – Lutherrezeption seit dem 19. Jahrhundert

Sektionsleitung: Florian Kührer-Wielach (München)

Anna Mańko-Matysiak (Breslau/Wrocław): Den Gedächtniskulturen auf der Spur: Das Lutherbild in Polen

Katrin Boeckh (München/Regensburg): Identitäten und transnationale Netzwerke. Lutheranische Gemeinden in Galizien (20. Jahrhundert)

Martin Zückert (München): Abgrenzung und Integration. Lutherische Traditionen und evangelisch-lutherische Kirchen in der Tschechoslowakei

Małgorzata Balcer (Thorn/Toruń): Die Friedenskirche in Jauer/Jawor – ein deutsch-polnischer Erinnerungsort

Ewa Gossart, Anne-Katrin Ziesak (DHM Berlin): Die Vielfältigkeit reformatorischer Prozesse und Erscheinungsbilder: Wie stellt man die Reformation im Ostseeraum aus?

17.30-18.00 Uhr Abschlussdiskussion

Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenfrei.
Um Anmeldung bis 04. März 2016 wird gebeten unter: tagungsbuero@dhm.de