Konferencja / Konferenz
„Twórcy regionów w Europie Środkowo-Wschodniej” /
„Regionsmacher in (Ost-)Mitteleuropa”
13.–15.05.2019
Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie /
Deutsches Historisches Institut Warschau
Poniedziałek / Montag, 13.05.
10:00
Powitanie i wprowadzenie / Begrüßung und Einführung
Miloš Řezník, Maria Cieśla, Sabine Jagodzinski, Aleksandra Kmak-Pamirska, Zdeněk Nebřenský
10:30–13:10
Koncepcje regionów / Regionskonzepte
Nedim Rabić (Sarajevo), Bosnien im Mittelalter. Eine vergessene Region in Ostmitteleuropa / Bośnia w średniowieczu. Zapomniany region w Europie Środkowo-Wschodniej
Dariusz Adamczyk (Warszawa), Netzwerke versus Regionen: Die fiskalischen und monetären Strategien der Piasten im hohen Mittelalter / Sieci kontatków a regiony. Strategie fiskalne i monetarne Piastów w dojrzałym średniowieczu
Robert Born (Leipzig), Siebenbürgen als Kunstregion im Spannungsfeld konkurrierender nationaler Initiativen in der Zwischenkriegszeit / Region artystyczny w obszarze konfliktu między różnymi koncepcjami narodowymi. Siedmiogród w dwudziestoleciu międzywojennym
Zdeněk Nebřenský (Praha), Die semantische Konstruktion von „Wirtschaftsregion” seit 1960er Jahren im Historischen Diskurs / „Region gospodarczy“ jako konstrukcja semantyczna w dyskursie historycznym (od lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku)
13:10–14:30 Przerwa / Pause
14:30–17:10
Elity jako twórcy regionów / Eliten als Regionsmacher
Gábor Egry (Budapest), Mit Regionalismus gegen Regionalismus? Maramuresch zwischen nationalstaatlicher Zentralisierung und siebenbürgisch-rumänischem Regionalismus / Z regionalizmem czy przeciw niemu? Maramuresz między centralizacją narodową a siedmiogrodzko-rumuńskim regionalizmem
Kurt Scharr (Innsbruck), Eine Region und ‚ihre‘ Institution. Der Bukowiner gr.-orient. Religionsfonds – ein Eckstein regionaler Identität? / Region i jego instytucja. Grecko–orientalny fundusz religijny jako podstawa tożsamości regionalnej
Maria Kościelniak (Wrocław), Przez Gorce do „odrodzenia Podhala”– Władysław Orkan jako propagator regionalizmu podhalańskiego i twórca „subregionu” gorczańskiego / Durch die Gorce zur „Wiedergeburt Podhales“ – Władysław Orkan als Wegbereiter des podhalischen Regionalismus und Schöpfer der „Subregion“ Gorce
Małgorzata Dąbrowska (Poznań / Szczecin), Ziemia Lubuska – konstruowanie nazwy regionu po II wojnie światowej / Lebuser Land – Konstruktion eines Regionsnamens nach dem Zweiten Weltkrieg
18:00
Wykład wieczorny / Abendvortrag
W językiem angielskim bez tłumaczenia / in englischer Sprache ohne Übersetzung
James Koranyi (Durham), The Entangled Carpathians: British travellers and local knowledge, 1860–1914
Wtorek / Dienstag, 14.05.
10:00–12:00
Architekci jako twórcy regionów / Architekten als Regionsmacher
Andrzej Józef Baranowski (Warszawa), Twórczość Pompeo Ferrariego na tle regionalizacji architektury Wielkopolski / Das Werk Pompeo Ferraris vor dem Hintergrund der Regionalisierung der Architektur Großpolens
Henning Türk (Bonn) / Oliver Sukrow (Wien), „Bergadel“ und „Weinbürger“. Politik- und kulturgeschichtliche Anmerkungen zu den Regionsmachern im deutschen Südwesten im 19. Jahrhundert / „Arystokracja górska“ czy „obywatele wina”. Uwagi polityczne i historyczno-kulturowe na temat twórców regionów w południowo-zachodnich Niemczech w XIX w.
Marek Czapelski (Warszawa), Między wzorowym budownictwem wiejskim a planowaniem przestrzennym. Uwagi na temat problemu regionu i regionalności w działalności architektów polskich I poł. XX w. / Zwischen ländlichem Musterbau und Raumplanung. Zum Problem von Region und Regionalität im Wirken polnischer Architekten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
12:00–12:30 Przerwa / Pause
12:30–14:30
Przedstawiciele nauki jako twórcy regionów / Wissenschaftler als Regionsmacher
Ewa Grzęda (Wrocław), Ludwik Zejszner – prekursor regionalizmu podhalańskiego / Ludwik Zejszner – Vorreiter des Podhale-Regionalismus
Martin Rohde (Innsbruck), Imperiale Volkszählung als nationales Werkzeug. Statistiker und die ‚Erfindung‘ des ukrainischen Ostgaliziens / Spis ludności imperium jako narzędzie kształtowania narodu. Statystycy i „wynalezienie“ ukraińskiej Galicji wschodniej
Christhardt Henschel (Warszawa), Regionsmacher an Polens Peripherie. Nordmasowien im Fokus polnischer Regionalforscher und deutscher Ostkundler (ca. 1900–1945) / Twórcy regionów na polskich peryferiach. Północne Mazowsze w pracach polskich badaczy regionalnych oraz niemieckich badaniach wschodnich (1900–1945)
14:30–16:00 Przerwa / Pause
16:00–18:00
Aktywiści polityczni jako twórcy regionów / Politische Aktivisten als Regionsmacher
Sebastian Paul / Matthäus Wehowski (Dresden), Alter Wein in neuen Schläuchen? Die Rolle von Räten in der Umbruchsphase 1918/19 im deutsch-polnisch-tschechoslowakischen Dreiländereck Oberschlesien – Teschen – Orava im Vergleich / Stare wino w nowych bukłakach? Rola rad w fazie przejściowej 1918/19 w niemiecko – polsko – czechosłowackim trójkącie granicznym w perspektywie porównawczej
Jan Olaszek (Warszawa), Dysydenci w bloku sowieckim jako współtwórcy dyskursu o Europie Środkowo-Wschodniej / Dissidenten im Ostblock als Mitschöpfer des Diskurses um Ostmitteleuropa
Frank Britsche (Leipzig), Die mentale Wiederentdeckung historisch vergangener Regionen in der DDR der 1980er Jahre / Ponowne odkrycie mentalne historycznie minionych regionów w NRD w latach osiemdziesiątych dwudziestego wieku
Środa / Mittwoch, 15.05.
9:00–12:50
Twórcy regionów między narracją a imaginacją / Regionsmacher zwischen Narration und Imagination
Jagoda Wierzejska (Warszawa), Między regionalizmem a ideologią. Przypadek Karpat Wschodnich w Drugiej Rzeczpospolitej (1918–1939) / Zwischen Regionalismus und Ideologie. Die Ostkarpaten in der Zweiten Republik (1918–1939)
Krzysztof Wasilewski (Gorzów Wielkopolski / Koszalin), Czasopisma regionalistyczne i konstruowanie wielokulturowych „małych ojczyzn” na przykładzie Ziemi Lubuskiej / Regionalzeitschriften und die Konstruktion multikultureller „Heimaten“ am Beispiel des Lebuser Landes
10:20–10:50 Przerwa / Pause
10:50–12:50
Karsten Holste (Halle), Verortungen in regionalen Kontexten. Regionsvorstellungen bei Herkunftsangaben frühneuzeitlicher Stadtbürger und Studenten im deutsch-polnischen Kontaktbereich / Umiejscowienie w kontekście regionalnym. Wyobrażenia regionów podawane w informacjach o pochodzeniu studentów w obszarze styku polsko-niemieckiego w epoce wczesnonowożytnej
Ádám Alex Hegyi (Szeged), Entfaltung des regionalen religiösen Identitätsbewusstseins um die Wende des 18./19. Jahrhunderts unter der deutschen und ungarischen reformierten Minderheit im Banat / Rozwój tożsamości regionalno-religijnej wśród niemieckiej oraz węgierskiej mniejszości ewangelicko-reformowanej w Banacie na przełomie wieku XIX i XX
Oskar Czendze (Chapel Hill), Galizien zwischen Verlust und Erfindung: Amerikanisch-jüdischer Tourismus und Erinnerungskultur in der Zwischenkriegszeit / Galicja między stratą a odnalezieniem. Turystyka amerykańsko-żydowska i kultura pamięci w dwudziestoleciu międzywojennym
13:00
Zakończenie konferencji / Abschluss der Konferenz
Wystąpienia oraz dyskusje będą tłumaczone symultanicznie na język polski i niemiecki. /
Die Beiträge und Diskussionen werden simultan ins Polnische bzw. Deutsche übersetzt.
Konzeption und Organisation / Koncepcja i organizacja:
Program badawczy „Regionalność i tworzenie regionów” / Forschungsbereich „Regionalität und Regionsbildung” (Dr. Maria Cieśla, Dr. Sabine Jagodzinski, Dr. Aleksandra Kmak-Pamirska, Dr. Zdeněk Nebřenský, Prof. Dr. Miloš Řezník)
Kontakt:
Niemiecki Instytut Historyczny
Pałac Karnickich
Aleje Ujazdowskie 39
00-540 Warszawa
Telefon (+48-22) 525 83 00
Fax (+48-22) 525 83 37
E-Mail dhi@dhi.waw.pl
http://www.dhi.waw.pl