Das Ende des Kalten Kriegs und der Zerfall der Sowjetunion resultierten in umfangreichen Abzügen des sowjetisch/russischen Militärs. Diese Vorgänge stellten für die aufgegebenen Stationierungsorte und -länder sowie für die Regionen, in die das Militär oder demobilisierte Truppen zurückkehrten, nicht nur gewaltige politische, sondern auch wirtschaftliche, ökologische und soziale Umbrüche dar, begleitet von einschneidenden individuellen Erfahrungen der betroffenen Soldaten und Zivilbeschäftigten.
Die historische Forschung hat bislang das breite europäische, zentralasiatische und kaukasische Spektrum sowie die Spannweite der nicht kriegsbedingten Rückzüge unzureichend beachtet. Sie hat sich vielmehr im Wesentlichen auf die Vorgänge in Ostdeutschland von 1990 bis 1994 konzentriert. Dabei wurden ausgewählte Problemfelder des Truppenabzugs diskutiert, kaum aber eine Gesamtschau unternommen, die Perspektiven und Situationen von Betroffenen, Stationierungs- und Rückzugsorten als miteinander verflochtene Bestandteile eines Gesamtprozesses analysiert.
Die Konferenz will diese Lücken auffüllen: Erst eine Perspektive, die das Geschehen in den ehemaligen sowjetischen Einflussgebieten in Ostmitteleuropa und im post-sowjetischen Raum selbst in einem transnationalen Zusammenhang in den Blick nimmt, kann über vergleichende Zugriffe allgemeine Herausforderungen, Bedingungen und Charakteristika der Vorgänge analysieren, mögliche Wechselbeziehungen und Dynamiken offen legen und die Bedeutung einzelner Themenfelder für verschiedene Regionen und Zeitpunkte herausarbeiten. Dadurch soll der Blick für die transnationale und gesamteuropäische Dimension der Truppenabzüge geschärft werden, die weit mehr als nur militärische Operationen darstellten.
Dazu zählen auch die zeitgenössischen Diskurse, Wahrnehmungen und Problemlagen, der Umgang mit den Hinterlassenschaften der Stationierung, die Integration der Rückkehrer sowie die erinnerungskulturelle Auseinandersetzung bzw. Verdrängung. Die Thematik soll damit konsequent über die militärischen und sicherheitspolitischen Aspekte hinaus für interdisziplinäre Untersuchungsansätze geöffnet werden.
Der umfassende Zugriff korrespondiert mit einem breiten geografischen Ansatz. Betrachtet wird eine Region, die neben Deutschland, Polen, Tschechoslowakei und Ungarn alle post-sowjetischen Staaten umfasst.
Vor diesem Hintergrund zeichnen sich für die Diskussion folgende mögliche Themen ab, ohne dass die Liste einen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt:
Vor und während der Abzüge:
Das Verhältnis zwischen Soldaten und Zivilbevölkerung, die Beziehungen zwischen den Armeen der Stationierungsländer (NVA, UVA, PVA, Bundeswehr usw.) und den sowjetischen Militärs, entsprechende Fremd- und Selbstbilder; zeitgenössische Diskurse über Probleme oder Chancen der Stationierung (Ökologie; Wirtschaft; Recht; bilaterale Beziehungen; Sicherheitspolitik etc.)
Nach den Abzügen:
Wandlungen von Identifikationsangeboten und Loyalitäten (Sieger und Besiegte des Kalten Kriegs; alte und neue Bündnis- und Heimatarmeen); gesellschaftliche, wirtschaftliche und militärische Integration der Rückkehrer; Konversionen der früheren Stationierungsräume und ihre Integration in die neuen – freien – Umfelder; Umgang mit dem wirtschaftlichen, militärischen, sicherheitspolitischen, ökologischen und gesellschaftlichen oder rechtlichen „Erbe“; Erinnerungen und Deutungen.

Geplant sind 20-minütige Vorträge. Die Beiträge sollen in einem Konferenzband publiziert werden.
Entsprechende Vorschläge in Form eines kurzen Exposés (max. 250 Wörter, formlos, deutsch, englisch oder russisch) und eines knappen CV senden Sie bitte bis zum 8. Dezember 2019 an Christoph Meißner (meissner@museum-karlshorst.de).

The end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union resulted in extensive withdrawals by the Soviet/Russian military. For the left behind cities and countries and for the regions to which the military or demobilised troops returned, these events represented not only enormous political but also economic, ecological and social upheavals, not to mention the far-reaching individual experiences of the soldiers and civilian workers.
Historical research has so far failed to take sufficient account of the broad European, Central Asian and Caucasus spectrum and the range of non-war withdrawals. Rather, it has concentrated essentially on the events in East Germany from 1990 to 1994. Selected problem areas of the troop withdrawal were discussed, but hardly any overall analysis was undertaken to analyse the perspectives and situations of those affected, stationing sites and places of retreat as entangled components of an overall process.
The conference aims to fill these gaps: Only a perspective that looks at events in the former Soviet spheres of influence in East Central Europe and in the post-Soviet space itself in a transnational context can use comparative approaches to analyse general challenges, conditions and characteristics of the processes, reveal possible interrelations and dynamics, and work out the significance of individual thematic fields for different regions and points in time. The aim is to sharpen the focus on the transnational and pan-European dimension of troop withdrawals, which are far more than just military operations.
This also includes contemporary discourses, perceptions and problems, how to deal with the legacy of stationing, the integration of repatriates, as well as the cultural remembrance and repression of remembrances. The topic is thus to be consistently opened up beyond military and security policy aspects to interdisciplinary approaches.
The comprehensive approach corresponds with a broad geographical approach. It looks at a region that includes Germany, Poland, Czechoslovakia and Hungary alongside all post-Soviet states.
Against this background, the following possible topics for discussion emerge, although the list does not claim to be complete:
Before and during the withdrawals:
The relationship between soldiers and civilians, the relations between the armies of the stationing countries (NPA, UPA, PPA, Bundeswehr, etc.) and the Soviet military, corresponding foreign and self-images; contemporary discourses on problems or chances of stationing (ecology; economy; law; bilateral relations; security policy, etc.).
After the withdrawals:
Transformation of offers of identification and loyalties (winners and vanquished of the Cold War; old and new allies and home armies); social, economic and military integration of repatriates; conversions of the former stationing areas and their integration into the new environments; dealing with the economic, military, security policy, ecological and social or legal "heritage"; memories and interpretations.

20-minute lectures are planned. The contributions will be published in a conference volume.
Please send your proposals in the form of a short exposé (max. 250 words, informal, German, English or Russian) and a short CV to Christoph Meißner (meissner@museum-karlshorst.de) by 8 December 2019.

Окончание холодной войны и распад Советского Союза привели к массовому выводу советских/российских войск. Для оставленных ими городов и стран, а также регионов, в которые вернулись военные или демобилизованные войска, эти события явились не только огромными политическим, но и экономическим, экологическим и социальным потрясением, не говоря уже о личном опыте солдат и гражданских лиц.
Существующие на сегодняшний день исторические исследования не дают полного представления о выводе в мирное время войск в широком диапазоне: в Европе, Центральной Азии и на Кавказе. Скорее, они сосредоточены в основном на событиях 1990-1994 годов в Восточной Германии. Рассмотрены отдельные проблемные вопросы вывода войск, однако не было проведено комплексного исследования для анализа перспектив и положения действующих лиц, мест дислокации и нового пребывания в качестве взаимосвязанных компонентов всего процесса.
Цель конференции - восполнить эти пробелы за счет взгляда на события в бывших советских сферах влияния в Восточной Центральной Европе и на постсоветском пространстве в транснациональном контексте с применением сравнительного подхода в анализе вызовов, условий и характеристик процессов, выявлением возможных взаимосвязей и динамики, определением значимости отдельных тематических областей для различных регионов в той или иной временной точке. Задача состоит в том, чтобы заострить внимание на транснациональном и общеевропейском аспектах вывода войск, которые представляют собой нечто гораздо большее, чем просто военные операции.
При этом необходимо включить современные дискурсы, представления и проблемы, способы решения таких вопросов как последствия размещения, интеграция возвращающихся на родину военных и гражданских лиц, а также культурная память и замещенные воспоминания. Таким образом, эта тема должна последовательно выходить за рамки военной политики и политики в сфере безопасности и включать междисциплинарные подходы.
Сравнительный подход обусловлен широким географическим охватом. Это регион, который включает в себя все постсоветские государства, а также Германию, Польшу, Чехословакию и Венгрию.
Исходя из всего сказанного, для обсуждения могут быть предложены следующие темы (при этом их перечень не претендует на полноту):
До и во время вывода:
Взаимоотношения между военными и гражданскими лицами, взаимоотношения между представителями армий других стран (ННА, ВНА, ПНА, бундесвер и т.д.) и советскими военными; соответствующие внешние и внутренние образы; современные дискуссии о проблемах или рисках при размещении войск (сферы экологии, экономики, права, двусторонние отношения, политика безопасности и др.).
После вывода:
Трансформация предложений в отношении идентификации и лояльности (победители и побежденные в холодной войне; старые и новые союзники и национальные армии); социальная, экономическая и военная интеграция вернувшихся на родину войск; преобразование бывших районов базирования и их интеграция в новую среду; политика в сфере экономики, обороны, безопасности, экологического и социального или правового «наследия»; воспоминания и интерпретации.
Запланированы 20-минутные лекции. Тексты докладов будут опубликованы в сборнике материалов конференции.
Пожалуйста, присылайте краткие тезисы предлагаемого доклада (максимум 250 слов, неформально, на немецком, английском или русском языках) и краткую биогрфию Кристофу Майсснеру (meissner@museum-karlshorst.de) до 8 декабря 2019 года.