Programm/Programme :
9h15–9h30 : Einführung/ Introduction : Marion Garot, Tristan Kuipers & Solène Scherer | Jacques Lajarrige, directeur du CREG/Leiter
9h30–10h45 : Moderation/discutante : Liubov Patrukhina, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3
Hugo Tardy, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès
Effacer l’héritage germanique. La classe de sculpture de Johann F. Duncker à l’Académie impériale de Saint-Pétersbourg
Das deutschprachige Erbe tilgen. Johann F. Dunckers Bildhauerei-Klasse an der Kaiserlichen Akademie in Sankt Petersburg
Darja Jesse, Technische Universität Berlin
Kanon und Konflikt. Die Präsentation der NS-konformen Kunst in deutschen Museen
Canon et conflit. Présenter l’art approuvé par le régime nazi dans les musées allemands
Solène Scherer, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès
Comment crée-t-on un monument ? Acteurs de l’héritage et processus de patrimonialisation autour de l’Opéra de Vienne
Wie wird ein Gebäude zum Denkmal? Akteure des Erbes und „Patrimonialisierungsprozesse“ bei der Wiener Staatsoper
10h45–11h: Pause
11h–12h: Moderation/discutant Guillaume Debat, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès
Franck Schmidt, EHESS – Universität Heidelberg
Usages sociaux et politique de l’héritage de la Résistance et de la répression nazie dans les relations entre la France et la République Démocratique Allemande (1958-1990)
Soziale und politische Anwendungen der Résistance und der NS-Unterdrückung in den Beziehungen zwischen Frankreich und der Deutschen Demokratischen Republik (1958-1990)
Robert Fiedler, CREG - Université Montpellier Paul Valéry
Récit national et conscience historique : la transmission de l’héritage historique en France et en Allemagne, entre traditions nationales et européanisation
Nationale Erzählung und historisches Bewusstsein: Die Vermittlung des historischen Erbes in Frankreich und Deutschland zwischen nationalen Traditionen und Europäisierung
12h–13h30: Repas/Mittagspause
13h30–14h30 : Moderation/discutante : Nina Régis, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès
Marion Garot, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès
Stefan Zweig : « gardien de l'héritage » européen
Stefan Zweig : "Bewacher des europäschen Erbe"
Simone Lettner, Universität Salzburg
Schreib-Szenen bei Stefan Zweig: Sammeln, Staunen, Schreiben
Scène d’écriture chez Stefan Zweig : collecter, s’étonner, écrire
14h30–14h45 : Pause
14h45–15h45 : Moderation/discutante : Sophie Chadelle, CAS – Université Toulouse Jean Jaurès
Tristan Kuipers, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès
Langue haïe, langue chérie. L’héritage de l’allemand chez Georges-Arthur Goldschmidt
Geliebte Sprache / gehasste Sprache. Das Erbe der deutschen Sprache bei Georges-Arthur Goldschmidt
Louise Sampagnay – Université de Caen
Une mise en film sur le papier ? L’Allemagne dans l’Irlande de Hugo Hamilton : un triple héritage maternel, historique et linguistique
Eine Filminszenierung auf Papier? Deutschland im Irland Hugo Hamiltons : ein dreifaches mütterliches, historisches und sprachliches Erbe
15h45–17h : Abschlussdiskussion/ Discussion finale