24. Januar 2014 / January 24, 2014
12.45- 13.15
Christian Prunitsch, Dekan der Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der TU Dresden. Begrüßung / Welcoming Remarks
Liliana Gómez-Popescu (Dresden). Einführung / Introduction
13.15-14.45 AUFZEICHNUNGSSYSTEME, AUFSCHREIBESYSTEME / DISCOURSE NETWORKS
Irina Podgorny (Weimar/Buenos Aires). Towards a Bureaucratic History of Science.
Elisabeth Tiller (Dresden). Humanistischer Transfer von Wissen aus der Fremde. Modi kognitiver Welterfassung italienischer Amerika-Reisender zwischen 1490 und 1530
14.45 Kaffeepause / Coffee Break
15.00-16.30 SAMMELN VON ARTEFAKTEN / COLLECTING ARTIFACTS
Thomas Bremer (Halle). Die Materialien der Cook-Forster-Expedition und der Beginn des akademischen Sammelns
Iris Edenheiser (Mannheim). ‘The Indian Museum’ by Ferdinand Pettrich. Portrayals of Native American Diplomats in Washington, 1834-1856
16.30 Kaffeepause / Coffee Break
17.00-18.30 MATERIALITÄT UND VISUALITÄT / MATERIALITY AND VISUALITY
Hannah Baader (Florenz). Diamonds. Materiality in Transfer
Liliana Gómez-Popescu (Dresden). ‘How Things Matter.’ Visual Epistemology and Botanic Transfer
18.30-20.00 MEDIEN DES WISSENS / MEDIA OF KNOWLEDGE
Dagmar Schäfer (Berlin). Classified by Locality: About the Origin and Identity of Matter and Things
Bettina Uppenkamp (Dresden). Exotika in frühneuzeitlichen Sammlungen
25. Januar 2014 / January 25, 2014
9.00-11.15 ÜBERSETZUNG UND ÜBERTRAGUNG / TRANSLATION AND TRANSMISSION
Ori Preuss (Tel Aviv). ‘Almost the Same Language.’ Spanish-Portuguese Translations, International Relations, and Identification in South America, 1870-1900
Torsten König (Dresden). Von Ginseng und Irokesen : Natur und indigene Kultur Nordamerikas bei Joseph-François Lafitau, 1681-1746
Jairo Moreno (Philadelphia). Material Sound Resources and Imperial Knowledge: Cuban Music in the US, ca. 1900
11.15 Kaffeepause und Snack / Coffee Break and Snack
12.00-13.30 ERZEUGUNG VON WISSEN IM FELD / KNOWLEDGE PRODUCTION IN THE FIELD
Stefanie Gänger (Köln). Inalienable Truths. ‘The Secretive Indian’ in Andean Botany, ca. 1750-1800
Manuela Fischer (Berlin). Anthropology as a ‘Practical Science’: Knowledge Transfer in Imperial Germany
13.30-14.15 ROUND TABLE
Manuela Fischer (Berlin), Irina Podgorny (Weimar/Buenos Aires), Dagmar Schäfer (Berlin), Moderation: Liliana Gómez-Popescu, (Dresden), Elisabeth Tiller (Dresden)