CONTENTS / INHALT

I. OBECNÉ SOUVISLOSTI / GENERAL CONTEXT

Jiří Pešek, Nezměrné ztráty a jejich zvládání. Obyvatelstvo evropských velkoměst a první světová válka [Coping with Immeasurable Losses. The Population of European Cities and the First World War / Unermessliche Verluste und ihre Bewältigung. Die Bevölkerung der europäischen Großstädte und der Erste Weltkrieg]
9

Christoph Cornelißen, Die Großstädte im „Großen Krieg“ – ein Forschungsüberblick [Cities in the ‘Great War’ – a Summary of Research]
27

Włodzimierz Borodziej – Maciej Górny, Mobilisierung und Besatzung in den Großstädten Ostmitteleuropas [Mobilisation and Occupation in Central European Cities]
49

II. MĚSTSKÁ SAMOSPRÁVA – POLITIKA / MUNICIPAL SELF-GOVERNMENT – POLITICS

Jana Konvičná, První světová válka a pražská samospráva: nástin situace [Der Erste Weltkrieg und die Prager Selbstverwaltung: eine Übersicht]
63

David Hubený, Zajištění bezpečnosti v poválečné Praze v letech 1918–1920 [Die Aufrechterhaltung der Sicherheit in Prag nach dem Krieg (1918–1920)]
77

Alfred Pfoser, Das Wiener Rathaus im Ersten Weltkrieg [Vienna City Hall during the First World War]
95

Christoph Strupp, Der Erste Weltkrieg als Katalysator politischen und administrativen Wandels in Hamburg [The First World War as a Catalyser of Political and Administrative Change in Hamburg]
113

Sabine Mecking, Kriegsalltag in Westfalen. Die Provinzial- hauptstadt Münster im Ersten Weltkrieg [Wartime Life in Westphalia. The Provincial Capital of Münster during the First World War]
141

Frank M. Schuster, Zwischen Paralyse, Krise und Aufbruch. Die zentralpolnische Industriestadt Lodz im Übergang 1914–1918 [Between Paralysis, Crisis and New Beginnings. The Central Polish Industrial City of Łódź in the Transformations of 1914–1918]
161

Konrad Meus, The Lviv Chamber of Commerce and Industry during World War I [Die Handels- und Industriekammer in Lemberg in der Zeit des Ersten Weltkriegs]
205

Łukasz Tomasz Sroka, Elites in Lviv during the First World War [Die Eliten in Lemberg während des Ersten Weltkriegs]
221

Victor Dönninghaus, Der Frust einer ganzen Metropole entlädt sich – die antideutschen Pogrome in Moskau im Mai 1915. Täter – Opfer – Zuschauer [The Frustration of an Entire City Explodes – Anti-German Pogroms in Moscow in May 1915. Offenders – Victims – Spectators]
235

III. ZÁSOBOVÁNÍ / SUPPLY PROBLEMS

Andreas Weigl, Versorgungsnot. Kriegsfolgen als Herausfor- derung für die kommunale und staatliche Verwaltung in der k. k. Haupt- und Residenzstadt Wien in der ersten Kriegshälfte (August 1914 – Sommer 1916) [Supply Problems. The Consequences of War as a Challenge for Communal and State Administration in the Imperial Capital of Vienna in the First Half of World War I (August 1914 – Summer of 1916)]
249

Gabriela Dudeková, „Naši“ a problém zásobovania. Snahy o samozásobiteľský charakter Prešporka/ Bratislavy a ďalšie spôsoby adaptácie mestskej komunity vo vojnovom režime [Die „Unsrigen“ und das Problem der Versorgung. Der an- gestrebte Selbstversorgungscharakter Pressburgs/ Bratislavas und die weiteren Anpassungsmechanismen der städtischen Kommunität an das Kriegsregime]
267

Jaroslav Jásek, Vodovody a kanalizace na území válečné Prahy a v okolních obcích – jejich provoz a kvalita [Wasserleitungen und Kanalisationen auf dem Gebiet Prags und der umliegen- den Gemeinden während des Ersten Weltkriegs – ihr Betrieb und ihre Qualität]
287

Stanislav Knob, Ostrava ve válce: příklad průmyslové aglomerace [Ostrau im Krieg: das Beispiel einer Industrieagglomeration]
297

IV. ZDRAVOTNICTVÍ – MORTALITA / PUBLIC HEALTH – MORTALITY

Jan Horský, První světová válka a populace velkoměst (příklad Prahy) [Der Erste Weltkrieg und die Bevölkerung der Großstädte (das Beispiel Prag)]
323

Jörg Vögele, „Krieg ist gut für Babys!“ Säuglingssterblichkeit und die Entwicklung der Säuglingsfürsorge in deutschen Großstädten im Ersten Weltkrieg (mit besonderem Blick auf Stadt und Regierungsbezirk Düsseldorf) [‘War is Good for Babies!’ Infant Mortality and Care for Infants in German Cities during the First World War (the City and Administrative District of Düsseldorf)]
339

Bartosz Ogórek, Scarred by War. Consequences of the Great War for the Population of Krakow – Anthropometric Evidence [Vom Krieg gezeichnet. Die Folgen des Ersten Weltkriegs für die Krakauer Bevölkerung – anthropometrische Erkenntnisse]
359

Karel Řeháček, Válkou vyvolané populační proměny a jejich důsledky v Plzni v letech 1914–1918 [Durch den Krieg verursachte Bevölkerungsveränderungen und ihre Folgen in Pilsen in den Jahren 1914–1918]
375

Martina Halířová, Soužití Pardubic a vojenské barákové nemocnice v době první světové války [Die Koexistenz der Stadt Pardubice mit dem militärischen Barackenkrankenhaus in der Zeit des Ersten Weltkriegs]
397

V. VARIA

Marek Podlasiak, Theateralltag im Ersten Weltkrieg. Die Berliner Metropole und die westpreußische Provinz [Theatre Life during the First World War. Berlin and the West Prussian Provinces]
411

Milada Sekyrková, Technici pro císaře pána, nebo pro sebe? Pražské technické vysoké školy a první světová válka [Techniker für den Kaiser oder für sich? Die Prager Technischen Hochschulen und der Erste Weltkrieg]
425

Jiří Vlasák, „Pociťujeme všichni dobu válečnou…“ Dvojí pohled na Velkou válku očima ševce Hrocha [„Wir alle bekommen den Krieg zu spüren…“ Der Große Krieg in der doppelten Betrachtung des Schusters Hroch]
447

Summaries / Zusammenfassungen
469

*

Jiří Pešek, Coping with Immeasurable Losses. The Population of European Cities and the First World War
495

Jiří Pešek, Unermessliche Verluste und ihre Bewältigung. Die Bevölkerung der europäischen Großstädte und der Erste Weltkrieg
515

Seznam autorů
539