Préface Jérôme Vaillant – Il y a quinze ans, la chute du Mur de Berlin, p. 3
La recherche en France et en Allemagne sur la RDA : aboutissements et perspectives
Ulrich PFEIL – Introduction, p. 6
Ulrich MÄHLERT/Manfred WILKE – La recherche sur la RDA : une discipline en voie de disparition ? La confrontation avec la dictature du SED depuis 1989 (trad. Carola Hähnel-Mesnard), p. 10
Hermann WENTKER – Une politique étrangère étroitement limitée. La situation de la RDA dans le système international (trad. Bernard Bonnery), p. 25
Ulrich PFEIL – Les relations entre la RDA et la France (1945/49–1990) : méthodologie et problématique, p. 48
Agnès BENSUSSAN – Opposition et répression en RDA dans les années 70 et 80, p. 66
Mary FULBROOK – Repenser la RDA sous l’angle de l’histoire sociale (trad. Jean Mortier), p. 84
Martin SABROW – L’histoire comme formation des consciences. Un regard rétrospectif sur la science historique en RDA (trad. Isabelle Marivin), p. 99
Helmut MÜLLER-ENBERGS – « Espion à l’Ouest ». La Stasi en RFA à la lumière du fichier dit du « bois de rose » (trad. Corine Defrance), p. 116
Sonia COMBE – Propriétés de l’archive policière : le cas des dossiers de la Stasi, p. 132
La RDA revisitée par les jeunes écrivains des nouveaux Länder
Jacques POUMET, avec la collaboration de Jean MORTIER – Introduction, p. 142
Carola HÄHNEL-MESNARD – « La rupture dans la vie » – Les récits de la jeune génération d’Allemands de l’Est entre témoignage et fiction, p. 146
Anne LEMONNIER-LEMIEUX – La composante réaliste, entre rupture et fidélité : Grit Poppe, Annett Gröschner, Jana Simon, trois jeunes auteures des nouveaux Länder, p. 160
Peter GEIST -Reprises, refontes, remaniements – construction d’expériences de la RDA dans les poèmes des jeunes générations d’auteurs d’Allemagne de l’Est (trad. Daniel Mirsky), p. 178
Klaus-Heinrich STANDKE – Politiques d’innovation et de création d’entreprises au sein du « Triangle de Weimar », rapport sur un colloque (trad. Michel Cullin), p. 199
Hommage à Joseph ROVAN, p. 98
Jérôme Vaillant – Notes de lecture, p. 202
Livres d’histoire et de civilisation allemande: A. Grosser, Wie anders sind die Deutschen ? – E. Bahr, Der deutsche Weg Selbstverständlich und normal – F. Roth, Petite histoire de l’Allemagne au 20ème siècle – H.M. Müller et autres, Schlaglichter der deutschen Geschichte – J. Altwegg, Une Suisse en crise. De Ziegler à Blocher – R. Thalmann, Tout commença à Nuremberg – U. Wickert, Citoyens debout ! Plaidoyer pour une vraie démocratie – M. Werner/B. Zommermann (sous la direction de), De la comparaison à l’histoire croisée – DIW (éd), Föderalismusreform aus ökonomischer Sicht – A. Schumacher, La crise de l’économie allemande. Etat des lieux et perspectives – G. Heydemann/G. Mao/W. Müller (éds.), Revolution und Transformation in der DDR 1989/1990 – A. von Plato, Die Vereinigung Deutschlands – Ein weltpolitisches Machtspiel. Bush, Kohl, Gorbatschow und die geheimen Moskauer Protokolle – L. Castin-Chaparro, Puissance de l’URSS, misères de l’Allemagne. Staline et la question allemande, 1941-1955 – J.-P. Cahn/K.-J. Müller, La République fédérale d’Allemagne et la Guerre d’Algérie (1954-1962) – H. Stark, Kohl, l’Allemagne et l’Europe. La politique d’intégration européenne de la République fédérale 1982-1998 – U. Pfeil, « Comme un coup de tonnerre dans un ciel d’été. » Französische Reaktionen auf den 17. Juni 1953 – A. Watin, Die deutsch-französischen Gipfeltreffen im Zeitraum 1991-2002 – DFI (éd.), De Gaulles Rede an die deutsche Jugend nach 40 Jahren – H.M. Bock (éd.), Deutsch-französische Begegnung und Bürgersinn. Studien zum Deutsch-französischen Jugendwerk 1963-2003 – S. Martens (éd.), L’Allemagne et la France. Une entente unique pour l’Europe – J Demorgon et autres, Europakompetenz lernen. – B. Mrosowski, Savoir vivre avec les Allemands. Petit guide interculturel – D. Tiemann, Die Geschichte des Strassburg-Preises 1963-1996 – Identités et spécificités allemandes (Revue française d’histoire des idées politiques) – Les nouveaux Länder : un cas atypique de la transition (Revue d’études comparatives Est/Ouest) – I. Kolboom, Pièces d’identité. Signets d’une décennie allemande 1989-2000 – H.-M. Hintz et autres, Die vier Besatzungsmächte und die Kultur in Berlin 1945-1949 – L. Grunewald/U. Puschner, Le milieu intellectuel conservateur en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960) – A_M. Corbin, L’image de l’Europe à l’ombre de la guerre froide. La revue « Forum » de F. Torberg à Vienne (1954-1961) – D. Delmaire et autres, Les Eglises allemandes persécutées par les Nazis. Que savait-on ?Le bulletin « Kulturkampf » 1936-1939 – J.-Y. Paraïso, Catholicisme et socialisme en Allemagne (1848-1933) – P. Monnet, Villes d’Allemagne au Moyen-Age – B. Kartheuser, Walter, Agent du SD à Tulle – L. Delattre, Fritz Kolbe. Un espion au cœur du IIIème Reich – A. Wierlacher/A. Bogner (éd.), Handbuch interkulturelle Germanistik – A. Wierlacher (éd.), Kulturthema Kommunikation. Konzepte, Inhalte, Funktionen – Kulturmosaik 2. Repères de culture générale en langue allemande – Passerelles et passeurs. Hommages à G. Krebs et H. Schulte – F. Nies (éd.), Spiel ohne Grenzen ? Zum deutsch-französischenTransfer in den Geistes- und Sozialwissenschaften – M.C. Hoock-Demarle/C. Liauzu (éd.), Transmettre les passés. Nazisme, Vichy et conflits coloniaux. Les responsabilités de l’Université – A. Escudier (éd.), Gedenken im Zwiespalt. Konfliktlinien europäischen Erinnerns – S. Behrenbeck/A. Nützenadel (éd.), Inszenierungen des Nationalstaats. Politische Feiern in Italien und Deutschland seit 1860/71 – A Saint Sauveur – Henn (éd.), Fluchtziel Paris. Die deutschsprachige Emigration 1933-1940.
Littérature et histoire des idées: P. Fagot, Mémoires et regards. Le thème de la Pologne dans la prose littéraire allemande (1949-1990) – W. Fink, Le peuple, la populace et le prolétariat. L’émergence du personnage de l’ouvrier dans le roman allemand (1780-1848) – Walter Höllerer zum Gedenken (Sprache im technischen Zeitalter) – F. Kenk, Elias Canetti. Un auteur énigmatique dans l’histoire intellectuelle – N. Lapchine, Poésie et histoire dans l’œuvre tardive d’Erich Arendt (1903-1984) – K. Erler, Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer.
Guides littéraires : A. Kosch, Literarisches Zürich - Literarische Stadtpläne.