15 Jahre Trilaterale Forschungskonferenzen «Villa Vigoni»

2019 feiert das Programm der Trilateralen Forschungskonferenzen in der Villa Vigoni seinen 15. Geburtstag. Seit 2004 haben 40 Forschungskonferenzen mit etwa 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich und Italien stattgefunden. Das Programm nimmt inzwischen einen festen Platz in der grenzüberschreitenden Wissenschaftskooperation zwischen unseren drei Ländern ein und hat durch seine originelle Form bereits andere zur Nachahmung angeregt.

Um dieses Jubiläum zu begehen, schreiben die drei Trägerinstitutionen – Deutsche Forschungsgemeinschaft, Fondation Maison des sciences de l’homme und Villa Vigoni-Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea einen Ideenwettbewerb für eine Veranstaltung aus diesem Anlass in der Villa Vigoni aus. Ziel ist es, nicht nur das Bestehen des Programms zu feiern, sondern originelle Möglichkeiten auszuloten, mit denen die trilaterale Kooperation auch in Zukunft ihr innovatives Potential unter Beweis stellen kann. Vorschläge können von ehemaligen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Programms eingereicht werden, aber auch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die bislang nicht daran teilgenommen haben. Engere materielle oder inhaltliche Vorgaben für die Veranstaltung werden bewusst nicht gemacht, bei der Auswahl werden jedoch folgende Kriterien zugrunde gelegt:

- ein originelles Konzept für ein maximal dreitägiges Treffen in der Villa Vigoni (inklusive An- und Abreise);
- dezidiert trilaterale Ausrichtung, also Beteiligung von deutschen, französischen und italienischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern;
- Fokus auf das zentrale Element des trilateralen Programms: den Rückgriff auf Deutsch, Französisch und Italienisch als Wissenschaftssprachen;
- ausgewogene Beteiligung von erfahrenen und Nachwuchswissenschaftlerinnen und –wissenschaftlern (Doktoranden oder junge Post-Docs);
- öffentliche Wahrnehmbarkeit der Veranstaltung und damit des Programms und seiner wissenschaftspolitischen Anliegen.

DFG, FMSH und Villa Vigoni stellen insgesamt Mittel von 15.000 Euros für die Veranstaltung zur Verfügung, aus denen Reise- und Unterkunftskosten sowie eventuell zusätzlich anfallende Kosten für die Durchführung der Veranstaltung bestritten werden können.

Vorschläge können in einer der drei Sprachen des Programms (Deutsch, Französisch oder Italienisch) gemacht werden, ergänzt durch eine Zusammenfassung in allen drei Sprachen. Einzureichen sind sie in elektronischer Form (PDF-Format) bis zum 15. September 2018 an folgende Adresse:

Villa Vigoni - Centro Italo-Tedesco
Prof. Dr. Immacolata Amodeo
Generalsekretärin
Via Giulio Vigoni 1 22017 Loveno di Menaggio (CO)
segreteria@villavigoni.eu

Quindicesima Edizione del programma di Conferenze Trilaterali di Ricerca di «Villa Vigoni»

Nel 2019 avrà luogo la quindicesima edizione del Programma di Conferenze Trilaterali di Ricerca di Villa Vigoni. Dal 2004 ad oggi si sono svolte 40 Conferenze con circa 600 partecipanti provenienti da Germania, Francia e Italia. Il programma riveste un ruolo importante nella cooperazione scientifica fra questi tre Paesi e, grazie alla sua originalità, ha ispirato altri per analoghe iniziative.

Per segnare degnamente la ricorrenza le tre Istituzioni ideatrici del programma, la Deutsche Forschungsgemeinschaft, la Fondation Maison des Sciences de l’Homme e Villa Vigoni-Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea aprono un bando al fine di sviluppare un’idea per un progetto di conferenza coerente con l’occasione, da tenersi presso Villa Vigoni. Obiettivo del progetto non dovrà essere solamente la celebrazione del quindicesimo anniversario, ma anche la presentazione di proposte originali grazie alle quali la cooperazione trilaterale possa dimostrare anche in futuro il proprio potenziale.
Possono presentare un progetto in questo senso sia gli scienziati e le scienziate che hanno partecipato alle edizioni passate sia gli scienziati e le scienziate che non hanno sin qui preso parte al Programma di Conferenze Trilaterali. Si rinuncia consapevolmente a dare qui indicazioni più stringenti per quanto riguarda contenuti e materiali. Tuttavia la valutazione dei progetti prenderà in considerazione i seguenti criteri:

- Proposta originale per un incontro della durata massima di tre giorni presso Villa Vigoni (incluse le date di arrivo e di partenza);
- Orientamento fortemente trilaterale che preveda il coinvolgimento di scienziati e scienziate dei tre Paesi;
- Focus sull’elemento centrale del programma trilaterale: uso del tedesco, del francese e dell’italiano come lingue della comunicazione scientifica;
- Partecipazione equilibrata di scienziati e scienziate con larga esperienza alle spalle e di nuove leve della ricerca scientifica (dottorandi e/o post-dottorandi);
- Potenziale di visibilità del progetto, nonché dell’intero programma e dei suoi obiettivi di politica della scienza, presso una più vasta opinione pubblica.

DFG, FMSH e Villa Vigoni mettono a disposizione 15.000 Euro per l’organizzazione dell’evento, per la copertura dei costi di viaggio e di soggiorno dei partecipanti, nonché per eventuali costi aggiuntivi necessari per lo svolgimento dell’incontro stesso.

Le proposte possono essere presentate in una sola lingua (tedesco, francese o italiano) e devono presentare un riassunto del progetto in tutte e tre le lingue del programma. Le proposte dovranno essere inviate entro il 15 settembre 2018 per posta elettronica in formato PDF al seguente indirizzo:

Villa Vigoni - Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea
Prof. Dr. Immacolata Amodeo
Segretario Generale
Via Giulio Vigoni 1 22017 Loveno di Menaggio (CO)
segreteria@villavigoni.eu

15 ans programme trilatéral « Villa Vigoni »

En 2019, le programme des ateliers trilatéraux à la Villa Vigoni fêtera son 15e anniversaire. Depuis 2004, 40 ateliers avec environ 600 participants venus de France, d’Allemagne et d’Italie ont eu lieu. Le programme occupe aujourd’hui une place centrale dans la coopération scientifique internationale entre nos pays et sa forme originelle a invité d’autres initiatives à l’imiter.

Afin de fêter cet anniversaire, les trois organismes porteurs du programme – la Deutsche Forschungsgemeinschaft, la Fondation Maison des sciences de l’homme et Villa Vigoni-Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea – organisent un concours d’idées pour une manifestation qui aura lieu à la Villa Vigoni. Le but n’est pas seulement de célébrer l’existence du programme, mais aussi d’imaginer des concepts originaux qui permettent à la coopération trilatérale de montrer son potentiel innovateur. Des propositions peuvent être soumises par des anciens participants du programme, mais aussi par des chercheuses et chercheurs qui n’y ont pas participé. L’appel ne définit pas un cadre strict au niveau de l’organisation matérielle et scientifique, même si les critères suivants serviront de base pour la sélection :

- un concept original pour une rencontre de trois jours maximum à la Villa Vigoni (y compris jour d’arrivée et de départ) ;
- une orientation résolument trilatérale, c’est-à-dire participation de chercheuses et de chercheurs français, allemands et italiens ;
- l’accent mis sur l’élément central du programme trilatéral : le recours au français, à l’allemand et à l’italien comme langues scientifiques ;
- un équilibre entre chercheurs confirmés et jeunes chercheuses et chercheurs (doctorants avancés et jeunes post-doctorants) ;
- la visibilité de la manifestation – et donc du programme et de ces objectifs scientifiques – dans la sphère publique.

Pour cette manifestation, la DFG, la FMSH et la Villa Vigoni mettent au total 15.000 euros à la disposition des organisateurs pour couvrir les frais de transport et d’hébergement ainsi que d’autres coûts éventuels engendrés par la manifestation.

Les propositions peuvent être rédigées dans une des trois langues du programme (français, allemand, italien) et doivent être complétées d’un résumé dans les trois langues. Elles seront

à soumettre sous forme électronique (format pdf) jusqu’au 15 septembre 2018 à l’adresse suivante :

Villa Vigoni - Centro Italo-Tedesco
Prof. Dr. Immacolata Amodeo
Secrétaire générale
Via Giulio Vigoni 1 22017 Loveno di Menaggio (CO)
segreteria@villavigoni.eu