Zeitzeugenaufruf (1940-1945): Die Kriegsgefangenenlager in Lothringen und Saarland (Gau Westmark) und die NS-Zwangsarbeit.

/ Projects

Zeitzeugenaufruf (1940-1945): Die Kriegsgefangenenlager in Lothringen und Saarland (Gau Westmark) und die NS-Zwangsarbeit.

Project owner / organizer
Chrystalle Zebdi--Bartz
ZIP Code
57000
City
Metz
Country
France
From - Until
01.09.2022 - 01.09.2025
By
Chrystalle Zebdi--Bartz, Université de Lorraine (CEGIL)

Zeitzeugenaufruf (1940-1945): Die Kriegsgefangenenlager in Lothringen und Saarland (Gau Westmark) und die NS-Zwangsarbeit.

Im Rahmen meiner Dissertation an der Université de Lorraine rufe ich zu Zeugenaussagen auf, um eine Datenbank im Zusammenhang mit den "Digital Humanities" zu erstellen. Ich suche Zeitzeugen oder Überlebende der Kriegsgefangenenlager in Moselle und im Saarland im NS-Zwangsarbeitssystem.

Von 1940 bis 1945 befanden sich Hunderte von Kriegsgefangenenlagern in Lothringen und im Saarland - die unter dem Gau Westmark zusammengefasst waren. Tausende sowjetische, französische und italienische Kriegsgefangene wurden durchgeschleust, und Tausende verloren in den Stalag XII-F und XII-E ihr Leben.

Die Jahre vergehen und die letzten Zeitzeugen verschwinden. Als vergessene Opfer des Nationalsozialismus haben die Kriegsgefangenen die Region dennoch geprägt. Jede Familie in Lothringen (heutige Département Moselle) und im Saarland hatte zu dieser Zeit eine Beziehung zu den Kriegsgefangenen.

Im Rahmen meiner Dissertation an der Université de Lorraine rufe ich zu Zeugenaussagen auf, um eine Datenbank im Zusammenhang mit den „Digital Humanities“ zu erstellen. Ich suche Zeitzeugen oder Überlebende der Kriegsgefangenenlager in Moselle und im Saarland im NS-Zwangsarbeitssystem. Ich möchte rund um die historischen Konzepte der „Oral History“ arbeiten, aber auch rund um das Thema Erinnerung rund um verschiedene historische Konzepte: kollektives Gedächtnis, Weitergabe, Erinnerungsorte...

ZEITZEUGENAUFRUF:

- Waren Sie zwischen 1940 und 1945 als Kind oder Jugendlicher in Lothringen oder im Saarland?
- Sind Sie Kind oder Enkelkind einer Person, die Erinnerungen an diese Zeit hat und sie uns erzählen kann?
- Ihr Vater oder Großvater war Kriegsgefangener und hat sich nach der Befreiung in der Region niedergelassen?

Ich würde Ihre Aussagen gerne nach Ihren Vereinbarungen sammeln: per Film, per Tonband oder auch nur auf Papier.

ODER:

- Sind Sie im Besitz von Archiven, Fotografien, Briefen oder Gegenständen, die mit dieser Zeit und den Kriegsgefangenen in Verbindung stehen?

Ich würde sie gerne mit Ihrer Zustimmung einsehen, fotografieren oder fotokopieren, um ihre Geschichte(n) und Ihre Geschichte(n) weiterleben zu lassen.

APPEL A TEMOINS 1940-1945 : LES CAMPS DE PRISONNIERS DE GUERRE EN MOSELLE ET EN SARRE.

Dans le cadre de ma thèse de doctorat à l'Université de Lorraine, je lance un appel à témoignages afin de constituer une base de données en lien avec les "Digital Humanities". Je recherche des témoins ou des survivants des camps de prisonniers de guerre en Moselle et en Sarre dans le système de travail forcé nazi.

De 1940 à 1945, des centaines de camps de prisonniers de guerre se trouvaient sur le territoire de la Moselle et de la Sarre - regroupés sous le Gau Westmark. Des milliers de prisonniers de guerre soviétiques, français et italiens y ont transité, et des milliers ont perdu la vie dans les Stalag XII-F et XII-E.

Les années passent et les derniers témoins disparaissent. Victimes oubliées du nazisme, les prisonniers de guerre ont pourtant marqué la région de leur empreinte. Chaque famille mosellane et en sarroise avait à l'époque une relation avec les prisonniers de guerre.

Dans le cadre de ma thèse de doctorat à l'Université de Lorraine, je lance un appel à témoignages afin de constituer une base de données en lien avec les "Digital Humanities". Je recherche des témoins ou des survivants des camps de prisonniers de guerre en Moselle et en Sarre dans le système de travail forcé nazi. Je souhaite travailler autour des concepts historiques de "l'histoire orale", mais aussi autour de la mémoire autour de différents concepts historiques : mémoire collective, transmission, lieux de mémoire...

APPEL À TÉMOINS :

- Avez-vous été enfant ou adolescent en Moselle ou en Sarre entre 1940 et 1945 ?
- Vous êtes l'enfant ou le petit-enfant d'une personne qui a des souvenirs de cette période et qui peut nous les raconter ?
- Votre père ou votre grand-père était prisonnier de guerre et s'est installé dans la région après la Libération ?

J'aimerais recueillir vos témoignages selon vos accords : par film, par bande sonore ou même simplement sur papier.

OU :

- Êtes-vous en possession d'archives, de photographies, de lettres ou d'objets liés à cette période et aux prisonniers de guerre ?

Avec votre accord, j'aimerais les consulter, les photographier ou les photocopier afin de faire vivre leur(s) histoire(s) et la vôtre.

CALL FOR WITNESSES 1940-1945: PRISONER OF WAR CAMPS IN MOSELLE AND SAARLAND.

As part of my doctoral thesis at the University of Lorraine, I am launching a call for testimonies in order to build up a database related to the "Digital Humanities". I am looking for witnesses or survivors of the prisoner of war camps in Moselle and Saarland in the Nazi forced labour system.

From 1940 to 1945, hundreds of prisoner of war camps were located in the Moselle and Saarland - grouped together under the Gau Westmark. Thousands of Soviet, French and Italian POWs passed through these camps, and thousands lost their lives in Stalag XII-F and XII-E.

The years pass and the last witnesses disappear. Forgotten victims of Nazism, the prisoners of war nevertheless left their mark on the region. Every family in Moselle and Saarland had a relationship with the POWs at the time.

As part of my doctoral thesis at the University of Lorraine, I am launching a call for testimonies in order to create a database in connection with the "Digital Humanities". I am looking for witnesses or survivors of the prisoner of war camps in Moselle and Saarland in the Nazi forced labour system. I would like to work around the historical concepts of "oral history", but also around memory around different historical concepts: collective memory, transmission, places of memory...

CALL FOR WITNESSES :

- Were you a child or teenager in Moselle or Saarland between 1940 and 1945?
- Are you the child or grandchild of someone who has memories of this period and can tell us about them?
- Was your father or grandfather a prisoner of war and did he settle in the region after the Liberation?

I would like to collect your testimonies according to your agreement: by film, by audio tape or even just on paper.

OR :

- Are you in possession of any archives, photographs, letters or objects related to this period and to the prisoners of war?
With your agreement, I would like to consult them, photograph them or photocopy them in order to bring their story(s) and yours to life.