Dienstag - Tuesday, 21.11.2023
Zoom-Link: https://us06web.zoom.us/j/81001567565?pwd=x1PlkNUK7wXlRayeld85EzLo2DCP3y.1
16:00 - 16:30 Uhr - Grußworte & Einführung - Welcome & Introduction
Prof. Dr. Marita Krauss (Vorstandsvorsitzende Bukowina-Institut)
Bezirkstagspräsident des Bezirks Schwaben - Herr Martin Sailer
Prof. Dr. Jana Osterkamp (Augsburg)
Vize-Generalkonsulin des Generalkonsulats Israels - Frau Kasa Harbor
16:30 – 17:30 Uhr - Impulsvortrag mit Diskussion
Mohr, Carol-Alexandru Dr. (Rădăuți)
Homo bucovinensis – Vom Versuch, Ambiguitäten aufzulösen
17:30 – 18:00 Uhr - Get-Together
18:00 – 19.30 Uhr - Abendvortrag - Evening Lecture
Prof. Dr. Stanca-Scholz Cionca (Universität Trier)
Die Tagebücher des Ciprian Porumbescu
20:00 Uhr – open end - Abendessen - Dinner
Restaurant Il Porcino (Salomon-Idler-Straße 24B, 86159 Augsburg)
Mittwoch - Wednesday 22.11.2023
Zoom-Link: https://us06web.zoom.us/j/88925590839?pwd=Bkt1QSJvV7IPpu51JuqsJyn5NlFvXp.1
9:30 - 11:45 Uhr - Inmitten von Kriegen – Die Bukowina im 20. und 21. Jahrhundert
Moderation - Chair: Prof. Dr. Günther Kronenbitter (Augsburg)
Neubauer, Tobias (Oldenburg)
Krieg nach außen – Krieg nach innen. Gräueltaten österreichisch-ungarischer militärischer Akteure gegen die Zivilbevölkerung im Ersten Weltkrieg -
Dranca, Emilian Dr. (Bukarest)
Zwischen Heim ins Reich und Patriotismus: The case of ethnic Germans in southern Bukowina in World War II -
Kovaliuk, Myroslava Dr. (Černivci) – Zoom
Ukraine as a metaphor: a corpus-based and cognitive-linguistic inquiry -
11:45 - 14:00 Uhr - Mittagspause - Lunch break
14:00 – 16:15 Uhr - (Zivil)Gesellschaft in Umbruchszeiten
Moderation - Chair: M.A. Anna Adorjáni (Wien)
Lautenbacher, Manuel (Mainz)
Sozialistische Arbeiterbewegung Rumäniens in der Zwischenkriegszeit
Roshchyna, Halyna (Hamburg)
Die ukrainische Pfadfinder-Organisation “Plast“ in der Bukowina
Tuschinski, Alexander (Stuttgart)
„Eine der vornehmsten Persönlichkeiten der ganzen Bucovina“ im Spiegel der Presse: Dr. Demeter Ritter von Tuschinski / Dimitrie Tuşinschi: Oberlandesgerichtspräsident in Czernowitz 1926-1938.
16:15 - 16:30 Uhr - Pause - Break
16.45 -18.15 Uhr- Jüdische Bukowina – Antisemitismus, Assimilation und Zionismus
Moderation - Chair: Dr. Katharina Haberkorn (Bezirk Schwaben)
Tugui, Cosmin (Iași) - Zoom
Traian Popovici, Fritz Schellhorn und Albert Twers – drei Persönlichkeiten gegen die Strömung -
Pilger, Svenja (Hannover)
„Nächstes Jahr in Jerusalem?“ – Die jüdische Bevölkerung der Bukowina zwischen Assimilation und der Selbstverwirklichung der jüdischen Identität -
18:15 Uhr – 19:00 Uhr - Evening Lunch & Lesung - Evening Lunch & Lecture
19:00 Uhr Bukowina-Institut, Großer Saal - Lesung
Tanja Maljartschuk (Villa Concordia, Bamberg)
„Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus“
Donnerstag - Thursday 23.11.2023
Zoom-Link: https://us06web.zoom.us/j/89404598706?pwd=ZLbbkGtmnM0AcaFbe7VIpHOAzSj8mH.1
9:00 - 12:15 Uhr - Literarische Perspektiven auf die Bukowina
Moderation - Chair: Prof. Dr. Bettina Bannasch und Dr. Theresia Dingelmaier (Augsburg)
Pătrău, Alexandra (Iaşi) – Zoom
Räume, Landschaften, Orte in den Werken deutschsprachiger Autoren der Bukowina nach 1918
Sonder, Ann-Kathrin (Wuppertal) – Zoom
„Geh/in den Steinbruch/ der Wörter“. Zum textgenetischen Potenzial der nachgelassenen Gedichte Rose Ausländers
10:30 - 10:45 Uhr - Pause - Break
Mendat, Monika (Augsburg)
Weibliche Lyrik in den habsburgisch geprägten jüdischen Landschaften Bukowina und Schwaben: Hedwig Lachmann und Rose Ausländer im Vergleich
Mihăilă, Stefan (Iaşi) - Zoom
Bukarest als Übergangsmetropole für die deutschsprachigen Autoren aus der Bukowina.
12:15 - 13:15 Uhr - Mittagspause - Lunch break
13:15 – 14:45 Uhr - An der Schwelle zum 20. Jahrhundert – Mobilitäts- und Transformationsgeschichte in der Bukowina
Moderation - Chair: M.A. Michael Kabelka (Augsburg)
Prepeliuc, Aurel (Suceava) - Zoom
Die Flößerei und nationale Minderheiten in der Bukowina an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
Coroamă, Nicolai-Aurel (Suceava) - Zoom
“The Connecting Railway” fragment of the history in Austrian Bukovina
14:45 – 15:30 Uhr - Abschlussdiskussion