Post-Holocaust Yiddishland war erschüttert, extrem traumatisiert, dezimiert. Neue (ideologische) Grenzen wurden gezogen und neue Zentren in Nordamerika, dem globalen Süden und dem jungen Staat Israel entstanden. Für die meisten war di alte heym ein verlorener, nicht mehr existenter Sehnsuchtsort und, wo möglich, nichts weiter als Transitpunkt in den Westen. So hieß es lange. Doch wie positionierten sich jiddische Kulturschaffende, die sich zu Tausenden entschieden, in Osteuropa zu bleiben, innerhalb sozialistischer Narrative von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und im Dialog mit den jüdischen Diasporas?

Während etwa in der Sowjetunion jiddische Kulturträger zwischen 1948 und 1953 stalinistischen Verfolgungen zum Opfer fielen, eröffneten sich in der poststalinistischen Zeit neue, wenn auch minimale, Räume für einen jüdischen Säkularismus und Sozialismus, um u.a. eine aktive Front im jiddischen Kalten Krieg zu bilden. Im sozialistischen Polen entstand das Nachkriegsphänomen des nusekh Poyln (polnischen Wegs) – gefangen zwischen den tiefen Traumata des Holocaust, dem (wie auch immer gearteten) Bekenntnis zu einer sozialistischen Gegenwart und im Austausch mit der jiddisch-polnischen Diaspora weltweit. Und während es in Deutschland zunächst kaum Bemühungen gab, jiddische Kultur – die sich zuvor vor allem in Weimar Berlin entfaltet hatte – wiederzubeleben, erblühten jiddische Kulturenklaven in den DP-Camps, bevor die Bewohner vor allem nach Israel oder die Vereinigten Staaten weiterzogen oder sich für ein Bleiben in Deutschland entschieden.

Im Fokus der Beiträge stehen Polen, die Sowjetunion und Deutschland (besonders die DDR), Rumänien und einzelne westliche Länder wie die USA, Argentinien und Israel, um die vielfältigen Verflechtungen dieser Staaten und der verschiedenen Akteur:innen während des „jüdischen Kalten Krieges“ zu diskutieren.

Der Workshop wurde konzipiert und organisiert von Miriam Schulz (University of Toronto) und Alexander Walther (Universität Jena) und wird gefördert vom Museum der Geschichte der polnischen Juden (POLIN), der European Association for Jewish Studies, und der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung.

Der Workshop wird intern für einen geschlossenen Kreis von Teilnehmer:innen stattfinden. Allerdings gibt es zwei öffentliche Abendveranstaltungen:

22.11., 20 Uhr (CET): Yiddish in East Berlin – A Tribute to David Shneer, Konzertabend mit Jalda Rebling, Tobias Morgenstern & Daniel Weltlinger

Zoom-Zugangsdaten:

https://uni-jena-de.zoom.us/j/66041024631

Meeting-ID: 660 4102 4631
Code: 047438

24.11., 20 Uhr (CET): Anna Shternshis & Psoy Korolenko – Fighting with Music: Yiddish Songs of World War II from Central Asia and Chuvashia

Lecture-concert followed by Q&A

Zoom-Zugangsdaten:
https://us02web.zoom.us/j/88658911696?pwd=VlZGc3pNODdrQVJVYUhiUG51N0tXdz09