Fernbuchhandel zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien 1450–1800: Neue Forschungen zu Wissenstransfers, Märkten und Akteuren

1 /1 Termine

Fernbuchhandel zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien 1450–1800: Neue Forschungen zu Wissenstransfers, Märkten und Akteuren

Veranstalter
Tobias Daniels (LMU München); Mona Garloff (Universität Innsbruck); Andrea Ottone (Universitetet i Oslo) (Villa Vigoni)
Ausrichter
Villa Vigoni
Gefördert durch
DFG
PLZ
22017
Ort
Menaggio CO
Land
Italy
Findet statt
In Präsenz
Vom - Bis
02.05.2023 - 05.05.2023
Von
Tobias Daniels, Mittelalterliche Geschichte, Ludwig-Maximilians-Universität München

Die Erfindung des Buchdrucks zählt zu den bedeutendsten Innovationen für die Geschichte Europas. Er beschleunigte die Reproduzierbarkeit von Wissen und förderte die Entstehung des transnationalen Buchhandels. Traditionell wurde ein Nord-Süd-Transfer technischen Knowhows einem Kulturtransfer von Süd nach Nord gegenübergestellt. Ziel der Tagung ist hingegen, vielfältige wechselseitige Verflechtungen hervorzuheben.

Fernbuchhandel zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien 1450–1800: Neue Forschungen zu Wissenstransfers, Märkten und Akteuren

Die Erfindung des Buchdrucks zählt zu den bedeutendsten Innovationen für die Geschichte Europas. Er beschleunigte die Reproduzierbarkeit von Wissen und förderte die Entstehung des transnationalen Buchhandels. Traditionell wurde ein Nord-Süd-Transfer technischen Knowhows einem Kulturtransfer von Süd nach Nord gegenübergestellt. Ziel der Tagung ist hingegen, vielfältige wechselseitige Verflechtungen hervorzuheben. Sie bringt aktuelle Forschungen zum Buchhandel zwischen Italien und den deutschsprachigen Ländern in der Langzeitperspektive 1450 bis 1800 mit Fokus auf Wissenstransfers, Marktstrategien, obrigkeitlicher Regulierung und AkteurInnen ins Gespräch und erörtert zukünftige Forschungsdesigns.

Eine hybride Teilnahme ist nach Anmeldung möglich, kontaktieren Sie hierzu bitte die Organisator:innen.

Commercio librario tra stati italiani e stati di lingua tedesca (1450–1800): nuove ricerche su dinamiche di transazione, operatori e trasferimento di saperi

L’introduzione della stampa è stata una delle innovazioni più importanti nella storia d'Europa. La stampa ha accelerato la riproducibilità della conoscenza e favorito l'emergere del commercio librario transnazionale. Tradizionalmente la storiografia contrappone il trasferimento di sapere tecnico da nord verso sud inerente alla diffusione della stampa con il trasferimento della tradizione umanistica da sud verso nord. L'obiettivo di questa conferenza è invece quello di evidenziare i molteplici rapporti di reciprocità. Verranno poste a confronto ricerche sul commercio librario tra stati italiani e paesi di lingua tedesca in una prospettiva di lungo periodo, dal 1450 al 1800, con particolare attenzione ai trasferimenti di conoscenze, alle strategie di mercato, alle dinamiche di regolamentazione giuridica e agli attori in gioco.

La partecipazione ibrida è possibile contattando gli organizzatori.

The Book Trade Between Italian and German-speaking Territories (1450–1800): New Research on Dynamics of Transaction, Operators and Knowledge Transfer

Printing is one of the most important innovations for the history of Europe. It accelerated the reproducibility of knowledge and promoted the emergence of the transnational book trade. Traditionally, a North-South transfer of technical know-how inherent to the printing press has been contrasted with a South-North transfer of the humanistic tradition. Rather, this conference will reflect on mutual reciprocity and interdependence. It brings into discussion current research on the book trade between Italian states and the German-speaking lands in the long-term perspective spanning from 1450 to 1800 with a focus on knowledge transfers, market strategies, juridical framings, and actors at play.

Hybrid participation is possible after registration, please contact the organisers.

Programm

Fernbuchhandel zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien 1450–1800: Neue Forschungen zu Wissenstransfers, Märkten und Akteuren

Commercio librario tra stati italiani e stati di lingua tedesca (1450-1800): nuove ricerche su dinamiche di transazione, operatori e trasferimento di saperi

*02. Mai / 02 Maggio 2023

Anreise / Arrivo

03. Mai / 03 Maggio 2023

09.00–09.30 Uhr
Begrüßung und Einführung / Benvenuto e introduzione

Panel I: Distribution / Distribuzione
Chair: Andrea Ottone (Universitetet i Oslo)

09.30–10.00 Uhr
Cristina Dondi (Lincoln College, University of Oxford), The Distribution of Fifteenth-Century Printed Venetian Books in Germany, and of Fifteenth-Century Printed German Books in Italy: The Evidence

10.00–10.30 Uhr
Angela Nuovo (Università di Milano) / Renaud Milazzo (EmoBookTrade and Venerable English College Rome), The Compass and the Phoenix: Book Trade and Pricing Practices at the Plantin and the Giolito Firms

10.30–11.00 Uhr
Pause / Pausa

11.00–11.30 Uhr
Dorit Raines (Università Ca’ Foscari), Loci Capuccinorum… German and Austrian Book Editions in Northern-Italy Capuchin Religious Houses

11.30–12.00 Uhr
Caren Reimann (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel), Detour to Frankfurt – Exploring the Trade Routes for the Sale of Arabic Books

13.00–14.30 Uhr
Gemeinsames Mittagessen / Pranzo

Panel II: Zentren und Peripherien / Centri e periferie
Chair: Flavia Bruni (Università di Chieti-Pescara)

14.30–15.00 Uhr
Kevin Stevens (University of Nevada, Reno), Purchasing Books from Cologne (and the Frankfurt Fairs): A Contract between the Antoni Book Firm from Milan and the Birckmann, Publishers in Cologne (1573)

15.00–15.30 Uhr
Andrea Ottone (Universitetet i Oslo), La circolazione delle edizioni tedesche in Italia alla fine del XVI secolo: una panoramica bibliometrica attraverso la documentazione della Congregazione dell’Indice

15.30–16.00 Uhr
Pause / Pausa

Panel III: Wissensfelder und Interaktion / Campi del sapere e interazioni
Chair: Jörg Schwarz (Universität Innsbruck)

16.00–16.30 Uhr
Nina Lamal (NL-Lab), Cooperation or coercion? Diplomats and Publishing Endeavours in Italian and German States

16.30–17.00 Uhr
Oren Margolis (University of East Anglia), Phoebus in ventre Martis: Aldus Manutius, German Humanists, and the “Long Arm of Kings”

17.00–17.30 Uhr
Pause / Pausa

17.30–18.00 Uhr
Julia Bruch (Universität zu Köln), Trading Technical Manuals. Late Medieval Exchange of Knowledge and Books Across the Alps

18.00–18.30 Uhr
Shanti Graheli (University of Glasgow), Italian Books in Germany: Reading Practices in Negotiating Foreign Texts

19.00 Uhr
Gemeinsames Abendessen / Cena

04. Mai / 04 Maggio 2023

Panel IV: Friktionen auf dem Europäischen Markt / Frizioni nel mercato europeo
Chair: Mona Garloff (Universität Innsbruck)

09.00–09.30 Uhr
Jorge Fragua (Universidad Complutense de Madrid / Universiteit Antwerpen), Competition and Style: Typographic Choices and Similarities between Christopher Plantin and the Giunta family

09.30–10.00 Uhr
Tobias Daniels (Ludwig-Maximilians-Universität, München), Broken Trade Chains, Lost Books and the Questions of Market Orientation, Responsibility and Money: the European Book Trade Network of Bernardino Stagnino

10.00–10.30 Uhr
Pause / Pausa

10.30–11.00 Uhr
Flavia Bruni (Università di Chieti-Pescara), “Impresse Venetijs opera arte et expensis Petri Liechtensteyn Coloniensis Germani”: The Commercial Network of a Sixteenth-century German Printer Abroad

11.00–11.30 Uhr
Magnus Ressel (Goethe-Universität, Frankfurt am Main / Universität Bremen), Transmitter für Bücher und Manuskripte zwischen dem Mittelmeer und dem nordalpinen Europa. Die deutsche Nation in Venedig (1650–1800)

Panel V: Religiöse Fragmentierung / Frammentazione religiosa
Chair: Riccarda Suitner (DHI Rom)

11.30–12.00 Uhr
Saskia Limbach (Georg-August-Universität Göttingen), Financing the Production and Distribution of Lutheran Texts in Italian in the 1560s. The Urach Press and its Multilingual Ambitions

12.00–12.30 Uhr
Andreea Badea (Goethe-Universität, Frankfurt am Main), Information and Control of Knowledge. Roman Booksellers and Early Modern Censorship

13.00–14.30 Uhr
Gemeinsames Mittagessen / Pranzo

ab 14.30 Uhr
Diskussionsforum, im Anschluss / Forum di discussione, in seguito: Exkursion / Escursione

19.00 Uhr
gemeinsames Abendessen / Cena

05. Mai / 05 Maggio 2023

Panel VI: Akquisition und Marktdynamiken / Aquisizioni e dinamiche di mercato
Chair: Tobias Daniels (Ludwig-Maximilians-Universität München)

09.00–09.30 Uhr
William Connell (Seton Hall University, New Jersey), Two Florentines in Paris and Their Books

09.30–10.00 Uhr
Jörg Schwarz (Universität Innsbruck), Die res publica litteraria auf dem Buchmarkt. Der Hof Kaiser Maximilians I. (1459/1486–1519) und der Fernbuchhandel seiner Zeit

10.00–10.30 Uhr
Paola Molino (Università di Padova), The Imperial Library of Vienna and the Italian Book Market between 16th and 17th century

10.30–11.00 Uhr
Pause / Pausa

Panel VII: Der Buchmarkt als Neuperspektivierung des Aufklärungsjahrhunderts / Il mercato del libro come nuova prospettiva sul secolo dei lumi
Chair: Andreea Badea (Goethe-Universität Frankfurt am Main)

11.00–11.30 Uhr
Margherita Palumbo (Biblioteca Casanatense, Roma), Edizioni italiane nella collezione privata di Gottfried Wilhelm Leibniz

11.30–12.00 Uhr
Mona Garloff (Universität Innsbruck), Wien und der italienische Buchmarkt im frühen 18. Jahrhundert

12.00–12.30 Uhr
Michael Span (Tiroler Landesmuseen, Innsbruck), Ein Priester zwischen libri und Büchern. Die Bibliothek des Tiroler Landgeistlichen Anton Zöggeler (1711–1780)

12.30 Uhr
Abschlussdiskussion / Discussione finale

13.00 Uhr
Gemeinsames Mittagessen / Pranzo

Abreise / Partenza

Kontakt

E-Mail: tobias.daniels@mg.fak09.uni-muenchen.de
E-Mail: Mona.Garloff@uibk.ac.at, andreaottone@gmail.com