Dienstag – Mardi, 23.05.2023
Ankunft – Arrivée
16.00 – 16.30
Markwart HERZOG (Irsee) / Dietmar HÜSER (Saarbrücken), Begrüßung & Einführung – Mots de bienvenue & introduction
Panel 1 : Sport - Olympia - Diplomatie / Sport - Olympiques - Diplomatie
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Manfred LÄMMER (Köln)
16.30 – 16.50
Volker KLUGE (Berlin), Baron Pierre de Coubertin und der Friedensnobelpreis
16.55 – 17.15
Anna DEMUTH (Halle, Saale) / Ulrich PFEIL (Metz), Die DDR und die Olympischen Winterspiele in Grenoble 1968. Anerkennungspolitik auf dem eisigen Geläuf des Kalten Krieges
17.20 – 17.40 Diskussion – Discussion
17.40 – 18.00 Pause
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Ansbert BAUMANN (Saarbrücken / Tübingen), angefragt
18.00 – 18.20
Franz KUHN (Metz / Saarbrücken), Rugby im olympischen Abseits – ein Missverständnis?
18.25 – 18.45
Stéphane HADJERAS (Besançon), Quand la boxe redonne de la grandeur à la France : le sacre olympique des pugilistes tricolores Jean Despeaux et Roger Michelot aux Jeux de Berlin de 1936
18.50 – 19.10 Diskussion – Discussion
19.30 Abendessen – Dîner
Mittwoch – Mercredi, 24.05.2023
08.45 Start des zweiten Tagungstages – Début de la deuxième journée
Panel 2 : Sport - Nation - Perzeption / Sport - Nation - Perception
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Ulrich PFEIL (Metz), angefragt
09.00 – 09.20
Michael KRÜGER (Münster) / Daphné BOLZ (Rouen), Georges Héberts „méthode naturelle“ und ihre Rezeption in Deutschland
09.25 – 09.45
Lars AMENDA (Hamburg), Radsport und Nation. Transfer und Rivalität zwischen Frankreich und Deutschland 1890–1900
09.50 – 10.10
Yvan GASTAUT (Nice), Didier Six, un footballeur français en Bundesliga 1981–1983
10.15 – 10.45 Diskussion – Discussion
10.45 – 11.15 Pause
11.15 – 12.00
Führung durch Kloster Irsee und zu den Gedenkstätten für die Krankenmorde in der NS-Zeit – Visite guidée du monastère d‘Irsee et des mémoriaux pour les assassinats de malades sous le régime national-socialiste
Markwart HERZOG (Irsee)
12.00 – 14.00 Mittagessen – Déjeuner
Panel 3: Sport - Jugend / Sport - Jeunesse
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Franz KUHN (Metz / Saarbrücken), angefragt
14.00 – 14.20
Jérémie DUBOIS (Reims), La place du sport au sein des « foyers de vacances franco-allemands » de garçons et de filles dans l’entre-deux-guerres
14.25 – 14.45
Doriane GOMET (Rennes), Le travail obligatoire en Allemagne : une expérience propice aux transferts culturels 1942–1944 ?
14.50 – 15.10
Yacine AMENNA (Marseille), Pôle espoir et Talentförderung : comparer les processus sociaux de recrutement et de préformation des footballeurs en France et en Allemagne
15.15 – 15.45 Diskussion – Discussion
15.45 – 16.15 Pause
Panel 4: Sport - Gesellschaft - Diversität / Sport - Société - Diversité
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Daphné BOLZ (Rouen), angefragt
16.15 – 16.35
Karin RASE (Berlin), Olympische Spiele en vogue? Die Sportlerin als Cover Girl von Lifestylemagazinen der 1920er- und frühen 1930er-Jahre
16.40 – 17.00
Mathilde HUILLARD (Köln), Situation et expériences des sportif∙ves LGBTQ et politiques d’inclusion dans le sport en France et en Allemagne
17.05 – 17.25
Maryna KRUGLIAK (Schytomyr) / Stefan MASHKEVICH (Kiev / New York), Ukraine-Allemagne-France : La réussite des patineurs artistiques Aljona Savchenko et Bruno Massot
17.30 – 18.00 Diskussion – Discussion
18.30 Abendessen – Dîner
Donnerstag – Jeudi, 25.05.2023
08.45 Start des dritten Tagungstages – Début de la troisième journée
Panel 5: Sport - Region - Grenzraum / Sport - Région - Espace Frontalier
Sitzungsleitung – Présidence de séance: André GOUNOT (Strasbourg)
09.00 – 09.20
Benoît VAILLOT (Toulouse / Strasbourg / Berlin), L’appropriation de la nation par la marche à pied – Une histoire transnationale de la randonnée dans les Vosges 1871–1914
09.25 – 09.45
Denis JALLAT (Strasbourg), L’aviron en Alsace annexée, 1871–1914
09.50 – 10.10
Jan HASSINK (Göttingen), „Sport auf Kommando“? Germanisierung und Alltag im von Deutschland besetzten Elsass während des Zweiten Weltkriegs am Beispiel des Betriebssports
10.15 – 10.45 Diskussion – Discussion
10.45 – 11.15 Pause
Panel 6: Sport - Wirtschaft - Infrastrukturen / Sport - Économie - Infrastructures
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Markwart HERZOG (Irsee)
11.15 – 11.35
Matthias OLOEW (Berlin), „Goldener Plan“, „l’opération 1000 piscines“ und „Europabad“ – drei Konzepte zur Förderung der Infrastruktur für den Schwimmsport in Deutschland, Frankreich und Europa: Anlass, Ausrichtung, Architektur
11.40 – 12.00
Florian KOCH (Dijon), Kontinuität oder Umbruch? Eine Umfrage unter AmateurfußballerInnen in Deutschland und Frankreich zum Naming im Fußball
12.05 – 12.25 Diskussion – Discussion
12.30 – 14.00 Mittagessen – Déjeuner
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Philipp DIDION (Saarbrücken / Besançon)
14.00 – 14.20
Paul DIETSCHY (Besançon), Heureux comme Adidas en France. Les équipementiers allemands et le football français (milieu des années 1990)
14.25 – 14.45
Luc ARRONDEL (Paris) / Richard DUHAUTOIS (Paris), Jeder ist Herr in seinem Hause! L’économie du football en France et en Allemagne, 1990–2020
14.50 – 15.10 Diskussion – Discussion
15.10 – 15.30 Pause
Panel 7: Sport - Emotionen - Fankulturen / Sport - Émotions - Cultures de Supporteurs
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Bernd REICHELT (Zwiefalten), angefragt
15.30 – 15.50
Philipp DIDION (Saarbrücken / Besançon), Doppelte Sport-Politik – Die Wiederaufnahme der sportlichen Beziehungen zwischen (West-)Deutschland und Frankreich in den frühen 1950er-Jahren
15.55 – 16.15
Stephan KLEMM (Köln), Die Nacht von Sevilla
16.20 – 16.40 Diskussion – Discussion
Sitzungsleitung – Présidence de séance: Dietmar HÜSER (Saarbrücken)
16.40 – 17.00
Julien BEAUFILS (Rennes), Les chants de supporters des clubs des nouveaux Länder comme révélateur d’une « identité est-allemande » ?
17.05 – 17.25
Ansbert BAUMANN (Saarbrücken / Tübingen) / Justin LECARPENTIER (Caen), Les manifestations d’amitiés entre ultras français et allemands au travers de l’exemple des ultras de Caen et d’Ingolstadt
17.30 – 17.50 Diskussion – Discussion
18.00 Abendessen – Dîner
Freitag – Vendredi, 26.05.2023
Abreise – Départ
ab 7.30 Frühstück – à partir de 7.30 petit-déjeuner