For German and Polish versions of this text, please see below
Call for Applications
German-Polish Summer School:
Migration and Integration in Modern Societies
(August-September 2003)
Content and Target Group
In August-September 2003 the Malakoffturm Migration (in Bottrop) is organizing in cooperation with the Network Migration in Europa e.V. (www.network-migration.org), Humboldt University Berlin and the Center for International Relations, Warsaw (www.csm.org.pl) a German-Polish summer school on the issue of “Migration and Integration in Modern Societies.“ Among others the Robert Bosch Foundation in Stuttgart and the Historical Society Bottrop will financially support the summer school.
The event is targeted at students in the humanities and social sciences (sociology, political sciences, geography, history, law, languages, cultural and social anthropol-ogy etc.), who have already successfully completed at least three semesters at a German or a Polish university, and who have a specific interest in the topic of the summer school.
Apart from engaging with the academic knowledge about migration and integration, students will be exposed to readings, lectures of experts and site visits of relevant institutions. At the end of the summer school session they will be expected to carry out independent field research in bi-national teams.
Costs for participation (travel costs, accommodations and food) will be covered by the organizers.
Application
Applications are accepted until June 6, 2003. They should include a c.v. and an es-say in English about “Migration and Integration as Challenge for Modern Societies“ (maximum of 1,200 words). Polish applicants can also turn in their applications in German. Students from Polish universities should send their applications (Word file in rtf format) via email to: mazur@csm.org.pl (Monika Mazur-Rafal)
Students from German universities should send their applications via email (Word file in rtf format) to:
ulrichraiser@gmx.de (Ulrich Raiser)
Two-stage Selection Process
Based on the written applications 15 applicants from each country will be invited for an application talk to Berlin or Warsaw, respectively, at the end of June. There are ten openings for participants from each country (Poland and Germany).
The summer school will take place in German and English. Applicants from Germany should have a good, active command of English. Applicants from Poland should either have a good, active command of English or German and a good, passive command of the other language. Knowledge of Polish among German applicants is an advantage within the selection process.
Dates and Locations of the Summer School
- August 20 to 24, 2003: Opening of the event and seminar in Berlin
- August 25 to September 16, 2003: Seminar takes place in Bottrop and the Ruhr area November,
- 6 to 10, 2003: Working meeting in Gleiwitz/Gliwice (presentation and discussion of working and research results)
Information
Further information can be found at:
www.network-migration.org/summerschool
(German and English)
www.csm.org.pl/summerschool (Polish)
Bewerbungsaufruf
Deutsch-polnische Sommerschule:
Migration und Integration in modernen Gesellschaften
(August/September 2003)
Inhalt und Zielgruppe
Der Malakoffturm Migration (Bottrop) veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Migration in Europa e.V. (www.network-migration.org), der Humboldt Universität zu Berlin und dem Zentrum für internationale Beziehungen (www.csm.org.pl), Warschau im August/September 2003 eine deutsch-polnische Sommerschule zum Thema „Migration und Integration in modernen Gesellschaften “. Die Sommerschule wird finanziell u.a. von der Robert Bosch Stiftung in Stuttgart und der Historischen Gesellschaft Bottrop e.V. unterstützt.
Die Veranstaltung wendet sich an Studierende aus den Geistes- und Sozialwissenschaften (Soziologie, Politologie, Geographie, Geschichtswissenschaft, Rechtswissenschaft, Sprachwissenschaften, Kultur- und Sozialanthropologie usw.), die an deutschen und polnischen Universitäten studieren, mindestens drei Semester ihres Studiums erfolgreich absolviert haben und vertieftes Interesse an dem Thema der Sommerschule haben.
Neben der Auseinandersetzung mit dem wissenschaftlichen Kenntnisstand zu den Themen Migration und Integration durch Lektüre, Referate und Diskussion sind Vorträge von Experten, Besuche einschlägiger Institutionen und eigene kleinere Feldforschungen in bi-nationalen Teams geplant. Die Kosten für die Veranstaltung (Anreise, Unterkunft, Verpflegung) tragen die ausrichtenden Institutionen.
Bewerbung
Bewerbungen können bis zum 6. Juni 2003 eingereicht werden. Die Bewerbungsunterlagen sollten einen Lebenslauf und einen kurzen, selbst verfassten englischsprachigen Essay zum Thema „Migration und Integration als Herausforderung moderner Gesellschaften“ (max. 1200 Worte) enthalten. Polnische Muttersprachler können diesen Essay wahlweise auch auf Deutsch schreiben. Studierende an polnischen Universitäten richten ihre Bewerbung (word-Datei in rtf-Format) per email an:
mazur@csm.org.pl (Monika Mazur-Rafal)
Studierende an deutschen Universitäten richten ihre Bewerbung (word-Datei in rtf-Format) per email an:
ulrichraiser@gmx.de (Ulrich Raiser)
Zweistufiges Auswahlverfahren
Je 15 Bewerber/innen werden auf Grund der schriftlichen Bewerbung Ende Juni für Auswahlgespräche nach Berlin bzw. Warschau eingeladen. Es stehen insgesamt zehn Plätze für Teilnehmer/innen aus Polen und zehn Plätze für Teilnehmer/innen aus Deutschland zur Verfügung.
Veranstaltungssprachen
Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Englisch. Bewerber aus Deutschland sollten über gute aktive Kenntnisse der englischen Sprache verfügen, Bewerber/innen aus Polen sollten über gute aktive Kenntnisse der englischen oder deutschen Sprache verfügen und gute passive Kenntnisse in der zweiten Sprache haben. Kenntnisse des Polnischen sind für Bewerber/innen aus Deutschland ein Pluspunkt bei der Auswahl.
Zeit und Orte der Sommerschule
20. bis 24. August 2003: Auftaktveranstaltung in Berlin
25. August bis 16. September 2003: Veranstaltungszyklus in Bottrop bzw. im Ruhrgebiet
6. bis 10. November 2003: Arbeitstreffen in Gleiwitz/Gliwice (Präsentation und Diskussion der Arbeits- und Forschungsergebnisse)
Infos
Weitere Informationen finden sich unter:
www.network-migration.org/summerschool (Deutsch und Englisch)
www.csm.org.pl/summerschool (Polnisch)
Zaproszenie do skladania podan
Polsko-niemiecka szkola letnia:
„Problem migracji i integracji we wspólczesnych spoleczenstwach“
Data i miejsce: sierpien/wrzesien 2003 r.
Tematyka i grupa docelowa uczestników
Centrum Edukacyjne Malakoffturm Migration (w Bottrop) organizuje we wspólpracy z Netzwerk Migration in Europa e.V. (www.network-migration.org), Uniwersytetem Humboldta w Berlinie i Centrum Stosunków Miedzynarodowych w Warszawie (www.csm.org.pl) polsko-niemiecka szkole letnia pt.: „Problem migracji i integracji we wspólczesnych spoleczenstwach“, która odbedzie sie na przelomie sierpnia i wrzesnia 2003 r. Impreza jest finansowana m.in. przez Fundacje im. Roberta Boscha w Stuttgarcie i Towarzystwo Historyczne Miasta Bottrop.
Szkola letnia skierowana jest do studentów nauk humanistycznych (socjologii, polito-logii, stosunków miedzynarodowych, historii, geografii, prawa, filologii, antropologii kultury i antropologii spolecznej itp.). Warunkiem uczestnictwa jest ukonczenie co najmniej 3 semestrów studiów na polskiej lub/i niemieckiej szkole wyzszej z dobrymi wynikami oraz poglebione zainteresowania tematyka migracji.
Program szkoly letniej obejmuje zapoznanie sie z aktualnym stanem wiedzy nauko-wej na temat migracji i integracji poprzez lektury, referaty i dyskusje, wyklady eksper-tów, zwiedzanie instytucji prowadzacych dzialalnosc w zakresie tematyki szkoly let-niej oraz prowadzenie wlasnych badan w polsko-niemieckich grupach roboczych. Koszty imprezy pokrywaja instytucje odpowiedzialne za organizacje szkoly letniej (koszty podrózy, zakwaterowania i wyzywienia).
Skladanie podan
Termin skladania podan uplywa dnia 6 czerwca 2003 r. Dokumenty powinny obe-jmowac zyciorys oraz wlasny esej na temat „Problem migracji i integracji jako wyzwa-nie dla wspólczesnych spoleczenstw“ napisany w j. angielskim (max 1200 slów). Polscy studenci moga napisac esej w j. niemieckim (jezyk do wyboru).
Studenci polskich uczelni wyzszych kieruja podania na adres (format word lub rtf): mazur@csm.org.pl (Monika Mazur-Rafal)
Studenci niemieckich uniwersytetów sa proszeni o wysylanie aplikacji na
adres (format word lub rtf): ulrichraiser@gmx.de (Ulrich Raiser)
Procedura
Uczestnicy szkoly letniej zostana wylonieni w wyniku dwuetapowego postepowania kwalifikacyjnego. Wstepna selekcja nastepuje na podstawie przeslanych do-kumentów. Nastepnie 30 osób (po 15 z kazdego kraju) zostanie zaproszonych na rozmowe kwalifikacyjna do Berlina lub Warszawy. Z tej grupy wspólna polsko-niemiecka komisja wybierze 20 osób (po 10 z kazdego kraju).
Jezyki szkoly letniej
Jezykami szkoly letniej sa niemiecki i angielski. Uczestnicy z Niemiec powinni znac biegle jezyk angielski, zas znajomosc jezyka polskiego bedzie dodatkowym atutem. Polscy uczestnicy powinni znac biegle jeden jezyk (angielski lub niemiecki) oraz po-siadac przynajmniej pasywna znajomosc drugiego jezyka (angielskiego lub niemie-ckiego).
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe o szkole letniej znajda Panstwo na stronach:
www.network-migration.org/summerschool (j. niemiecki i j. angielski)
www.csm.org.pl/summerschool (j. polski)
Terminy i miejsca
20 - 24 sierpnia 2003 r.: Rozpoczecie szkoly letniej w Berline
25 sierpnia - 16 wrzesnia 2003 r.: Cykl wykladów w Bottrop lub na terenie Zaglebia Ruhry
6 - 10 listopada 2003 r.: Spotkanie grup roboczych w Gliwicach (prezentacja i omó-wienie wyników prac grup roboczych)