Version française au-dessus

Mit der Unterzeichnung am 7. November 1659 beendet der Pyrenäenfriede (vorübergehend) den Konflikt zwischen den damaligen europäischen Großmächten Spanien und Frankreich. Dieser historische Vertrag muss im Rahmen der damaligen internationalen Zusammenhänge, der diplomatischen Beziehungen, des Prozesses der Staatenbildung und der Kriegsführung des 17. Jahrhunderts gesehen werden. Der Vertrag hat Auswirkungen sowohl auf europäischer wie auf regionaler Ebene, denn es werden Grenzen nachgezogen und Territorien getauscht. Städte wie Thionville, Montmédy, Damvillers, Marville oder Yvois werden französisch. Die neue Grenze zwischen den Spanischen Niederlanden und Frankreich wird erst nach zähen Verhandlungen festgelegt und gibt Ursache zu vielfältigen Beanstandungen. Der Verlauf wird erst unter österreichischer Herrschaft im Grenzvertrag von 1769 eindeutig geklärt. Doch was bedeuten Grenzlinien im 17. Jahrundert? Wie zeigt sich die Grenze physisch? Was trägt die Kartographie bei?

Die französischen Eroberungen führen zur Teilung sehr alter territorialer Einheiten. Es soll untersucht werden, wie die Bevölkerung den Herrschaftswechsel erlebt und gesehen hat. Wurde er einfach hingenommen, oder gibt es im Gegenteil Zeugnisse einer feindlichen Einstellung zu Frankreich? Wie wurde eine Region befriedet, die seit Jahrzehnten in permanenter Unsicherheit lebte? Welche ökonomischen und demographischen Auswirkungen hatte der Vertrag in der luxemburgischen und der lothringischen Region? Leitete er einen wirtschaftlichen und demographischen Niedergang in den annektierten Städten ein? Führte der Vertrag zu einer Neuordnung des politischen und wirtschaftlichen Raumes? Luxemburg verliert seine fruchtbarsten und wirtschaftlich weitest entwickelten Territorien. Allerdings bleiben zahlreiche ökonomische, kulturelle und religiöse Verbindungen über die die neuen Grenzen hinaus bestehen.

350 Jahre später ist der Verlauf dieser Grenze noch immer in der Erinnerung der betroffenen Region präsent. In Luxemburg ist das Jahr 1659 ins kollektive Gedächtnis eingegangen als „erste Teilung“ des nationalen Territoriums. Wie sieht es in Lothringen und im Saarland aus? Hier sollen die Interpretationen des historischen Ereignisses und seiner Konsequenzen durch die verschiedenen nationalen Geschichtsschreibungen verglichen werden.

La paix des Pyrénées et son impact en Lorraine et au Luxembourg
Colloque international à l’occasion du 350ème anniversaire du traité des Pyrénées
5-7 novembre 2009
Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg
En partenariat avec le Réseau des villes fortifiées de la Grande Région et l’Association luxembourgeoise des enseignants d’histoire (ALEH)
Avec le soutien financier du Fonds National de la Recherche Luxembourg

La paix des Pyrénées et son impact en Lorraine et au Luxembourg
Conclu le 7 novembre 1659, la paix des Pyrénées met un terme (provisoire) au conflit entre les deux principales puissances européennes de l’époque, l’Espagne et la France. Cet accord historique doit être replacé dans le contexte international des enjeux diplomatiques, du processus de formation des États et des réalités de la guerre au XVIIe siècle. Le traité des Pyrénées a une portée à la fois européenne et régionale, car les frontières sont retracées et des territoires échangés. Des villes comme Thionville, Montmédy, Damvillers, Marville ou Yvois deviennent françaises. Cependant la nouvelle frontière n’est fixée qu’après d’âpres négociations. Elle donne lieu à de multiples contestations. Le tracé ne sera que clarifié sous le régime autrichien lors du traité des limites de 1769. La paix des Pyrénées soulève donc la question de ce qu’est une frontière au XVIIe siècle. Comment la frontière est-elle matérialisée sur le terrain ? Quel est l’apport de la cartographie ?
Les conquêtes françaises provoquent la partition de provinces à l’unité historique ancienne. Le colloque étudiera la façon dont la population a vécu et perçu le changement de souveraineté. Le transfert de souveraineté est-il facilement accepté ou provoque-t-il au contraire des réactions d’hostilité ? D’emblée le plus grand défi a été de pacifier une région qui vivait depuis des décennies dans une situation d’insécurité permanente. Les différentes contributions vont tenter d’évaluer l’impact économique et démographique du traité sur l’espace luxembourgeois et lorrain. Certaines villes annexées amorcent un déclin. D’autres profitent de la réorganisation de l’espace politique et économique. Certes le Luxembourg est amputé de ses terres les plus fertiles et qui économiquement sont les plus développées. Mais il faudra nuancer l’idée de rupture. En effet de multiples liens économiques, culturels, religieux persistent au-delà des nouvelles frontières.
350 ans après, le tracé de cette frontière reste toujours vif dans la mémoire des régions. Au Luxembourg la date de 1659 est entrée dans la mémoire collective comme le « premier démembrement » du territoire national. De façon plus générale le XVIIe siècle est considéré comme un « siècle de malheurs ». Qu’en est-il en Lorraine, en Sarre ? Le colloque va comparer les interprétations que les différentes historiographies nationales ont données de l’événement historique et de ses conséquences.