Programm:

Donnerstag, 20. Juni 2013

13:00 – 14:00 Eröffnung

Prof. Dr. Susan Arndt & Nadja Ofuatey-Alazard, Festivalleitung
Günter Nooke, Persönlicher Afrikabeauftragter der Bundeskanzlerin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Kirsten Haß, Leiterin Förderung, Kulturstiftung des Bundes
Prof. Dr. Dymitr Ibriszimow, Sprecher BIGSAS, UBT
Prof. Dr. Ute Fendler, Direktorin IAS und Repräsentantin der Bayreuth Academy of Advanced African Studies, UBT
Dr. Ulf Vierke, Direktor Iwalewa-Haus, UBT
Prof. Dr. Biodun Jeyifo, Ehrengast, Harvard University

14:00 – 15:00 Empfang der Stadt Bayreuth mit Buffet Eröffnung durch Thomas Ebersberger, Zweiter Bürgermeister der Stadt Bayreuth

15:00 – 16:00 Key Note-Vortrag Intertextualität und Diaspora Anne Adams (USA)
Kommentar: Peter Simatei (Kenia)
Moderation: Samuel Ndogo (Kenia/Deutschland)

16:00 – 17:00 Podiumsdiskussion

Über die Politik und Poetik von Intertextualität

Anne Adams (USA), José Eduardo Agualusa (Angola/Portugal), Zakes Mda (Südafrika/USA) & Peter Simatei (Kenia)
Moderation: Biodun Jeyifo (Nigeria/USA) & Alain Ricard (Frankreich)

17:15 – 18:15 Vernissage Africa: See You See Me
Mit Vortrag des Kurators Awam Amkpa
Moderation: Nadja Ofuatey-Alazard (Deutschland) & Nadine Siegert (Deutschland)

19:15 – 20:30 Gespräch

Shakespeares Erbe und die Zukunft der Shakespeare-Rezeption

Akala (GB), Awam Amkpa (Nigeria/USA), Gina Dorcely (Haiti/US) & Patrice Naiambana (Sierra Leone/Großbritannien)
Moderation: Susan Arndt (Deutschland) & Fadi Saleh (Syrien/ Deutschland)

20:30 – 21:15 Performance Perception Gap
Eine diasporische Jeli-Meditation über Shakespeare Patrice Naiambana (Sierra Leone/Großbritannien) Moderation: Christine Matzke (Deutschland)

21:15 – 22:00 Performance Hip Hop Shakespeare Live The Hip-hop Shakespeare Company (Großbritannien) Moderation: Nabil Barham (Palästina/Deutschland)

Freitag, 21. Juni 2013

9:30 – 11:00 Kinderworkshop/Lesung für Kinder

an der Internationalen Schule Bayreuth mit Quinsy Gario (Curaçao/Niederlande) Moderation: Katharina Fink (Deutschland)

11:00 – 13:00 Lesung und Gespräch

Die Poetiken der Intertextualität: Erzählungen aus Geschichte und Zukunft

Bernadine Evaristo (Großbritannien), Biodun Jeyifo (Nigeria/USA) & Zakes Mda (Südafrika/USA)
Moderation: Susan Arndt (Deutschland) & Renzo Baas (Namibia/ Deutschland)

14:00 – 15:00 Key Note-Vortrag

Die Zukunft von Intertextualität in einer Literatur in Bewegung

Lyonel Trouillot (Haiti)
Kommentar: Ute Fendler (Deutschland) Moderation: Gerd Ulrich Bauer (Deutschland)

15:00 – 16:30 Rundtischgespräch

Die Zukunft von Intertextualität in einer Literatur in Bewegung

Ananda Devi (Mauritius), Ute Fendler (Deutschland), Alain Ricard (Frankreich), Sami Tchak (Togo/Frankreich) & Lyonel Trouillot (Haiti) Moderation: Gerd Ulrich Bauer (Deutschland) &
Victor Dugga (Nigeria)

16:45 – 18:45 Lesung

Die Zukunft von Intertextualität in einer Literatur in Bewegung

José Eduardo Agualusa (Angola/Portugal), Ananda Devi (Mauritius), Said Ahmed Mohamed (Tansania/ Deutschland) & Sami Tchak
( Togo/Frankreich)
Moderation: Ute Fendler (Deutschland), Lin Fu (China/Deutschland), Maroua El Naggare (Marokko/Deutschland) & Rémi Tchokothe (Kamerun/Deutschland)

19:00 – 21:00 Keti Koti-Tafel

Elias Simonse (Niederlande/Surinam) & Johannes den Bouwmeester (Niederlande)
Surinamisch-niederländisches rituelles Abendessen in Erinnerung an die europäische Versklavung von Afrikaner_innen sowie deren Abschaffung Moderation: Weeraya Donsomsakulkij (Thailand/Deutschland)

21:00 – 22:30 Spoken Word Performance & Musik

Edd Abbas (Côte d’Ivoire/Lebanon), Gina Dorcely (Haiti/USA) & Quinsy Gario (Niederlande/Curaçao)

Musik: Edd Abbas & Patrice Naiambana (Sierra Leone/Großbritannien) Moderation: Nabil Barham (Palästina/ Deutschland), Katharina Fink (Deutschland) & Kej Vackermann (Estland/ Deutschland)

Samstag, 22. Juni 2013

11:00 – 12:00 Key Note-Vortrag

Grenzen_Überschreiten: Die Zukunft von Texten und Genres

Manthia Diawara (Mali/USA)
Kommentar: Henriette Gunkel (Deutschland) Moderation: Aminata Mbaye (Frankreich/ Deutschland)

12:00 – 13:30 Rundtischgespräch

Grenzen_Überschreiten: Die Zukunft von Texten und Genres

LaRonda Davis (USA), Amy Evans (USA), Bernadine Evaristo (Großbritannien), Manthia Diawara (Mali/USA) & Henriette Gunkel (Deutschland)
Moderation: Eckhard Breitinger (Deutschland) &

Peggy Piesche (Deutschland)

14:30 – 16:30 Lesung

Grenzen_Überschreiten: Die Zukunft von Texten und Genres

Victor Dugga (Nigeria), Noah Sow (Deutschland) & Lyonel Trouillot (Haiti) Moderation: Sibel Aydin (Türkei/ Deutschland), Peggy Piesche (Deutschland) & Gilbert Ndi Shang (Kamerun/Deutschland)

16:30 – 17:00 Performance

Schwarze Klassische Musik: In Erinnerung an Nina Simone

von und mit Amy Evans (USA) Moderation: Heiko Thierl (Deutschland)

17:00 – 18:45 Film Edouard Glissant. One World in Relation (2010) von Manthia Diawara
Mit anschließender Diskussion des Regisseurs Manthia Diawara (Mali/USA), Produzentin Lydie Diakhaté (Frankreich/USA) & Okwui Enwezor (Nigeria/Deutschland)

Moderation: Viviane Azarian (Frankreich/ Deutschland) & Nadja Ofuatey-Alazard (Deutschland)

19:00 – 19:30 Griotage

Noah Sow (Deutschland)
Moderation: Cassandra Ellerbe-Dück (USA/Deutschland)

20:00 Open Air Concert
Vorprogramm: Adwoa Hackman

21:00 Hauptprogramm:
Black Rock Coalition Orchestra’s

Tribute to Black Women Writers of Rock and Soul Veranstaltungsort: Stadtparkett auf dem Bayreuther Marktplatz Moderation: Nadja Ofuatey-Alazard (Deutschland)