16. Oktober 2013
Anreise
19.00 Uhr – Begrüßung und Abendessen der Referent/-innen
17. Oktober 2013
Veranstaltungsort: Roter Saal (Червона зала), Universität Czernowitz, Zentralgebäude Nr. 5 (центральний корпус), wul. Kozjubynskoho, 2 (вул. Коцюбинського)
9.00 Uhr – Grußworte von Prof. Dr. Stepan Vasyliovych Melnychuk (Rektor der Universität Czernowitz) und Dr. Florian Kührer-Wielach (IKGS)
Einführung: Tagungsinhalte und -ziele (Markus Winkler, Iaşi)
9.30 Uhr – I. Bildungswesen institutionell: Universitäten
Moderation: Kurt Scharr (Innsbruck)
Jan Surman (Marburg/Wien): Autonomie und Abhängigkeit? Typologie Habsburgischer Universitäten am Beispiel Galiziens und der Bukowina
Katrin Steffen (Lüneburg): Wissen in Lemberg, Lwów und Lviv: Akteure und Strukturen in den Naturwissenschaften zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Mariana Hausleitner (Berlin): Zur Tätigkeit der Czernowitzer Professoren Raimund Friedrich Kaindl, Ion Nistor und Eugen Ehrlich
Jeroen van Drunen (Amsterdam): Deutsche Kultur und geistiges Proletariat: Zur Ambivalenz der Czernowitzer Franz-Josef Universität (1875-1918)
11.30 Uhr – Kaffeepause
12.00 Uhr – II. Bildungsakteurinnen aus der Bukowina
Moderation: Ion Lihaciu (Iaşi)
Peter Rychlo (Czernowitz): Literarisch-publizistische Texte von Eugenie Schwarzwald im Universum ihres pädagogischen Systems
Andrei Corbea-Hoisie (Iaşi): Susanna Rubinstein – die gebildete Czernowitzerin als Schiller-Exegetin
13.00 Uhr – Mittagessen an der Universität
14.00 Uhr – Transfer zum Tagungsort ehemalige Jüdische Toynbeehalle, wul. Turezka 10 (вул. Турецька)
15.00 Uhr – III. Bildungsangebote der jüdischen Gemeinde
Moderation: Susanne Marten-Finnis (Portsmouth)
Markus Winkler (Iaşi): Toynbeehalle in Czernowitz: Zur Rekonstruktion einer jüdischen Bildungseinrichtung 1913
Péter Varga (Budapest): Herz Homberg und Josef Perl: zwei Vorläufer der Baron-Hirsch-Schulen in Galizien
Mykola Kuschnir (Czernowitz): Deutsch-jüdische Schulen in Czernowitz und die Säkularisierung des jüdischen Schulwesens in der Bukowina zwischen den 1850er und 1870er Jahren
16.30 Uhr – Ende des Panels
17.00 Uhr – Stadtführung durch das historische Czernowitz mit Prof. Dr. Peter Rychlo
19.30 Uhr – Empfang an der Universität
18. Oktober 2013
Veranstaltungsort: Roter Saal (Червона зала), Universität Czernowitz
9.30 Uhr – IV. Bildungswesen institutionell: Schulen
Moderation: Péter Varga (Budapest)
Bohdana Labinska (Kiew): Unterricht einer fremden Sprache: Deutsch an ruthenischen Schulen in der Bukowina und Galizien zwischen 1867 und 1940
Serhij Lukanjuk (Czernowitz): Der Landesschulrat als Verwaltungsorgan des multiethnischen Galiziens um 1900
Constantin Ungureanu (Chişinău): Unterrichten an der Basis: Mittelschulen in der Bukowina Anfang des 20. Jahrhunderts
Ligia-Maria Fodor (Bukarest): Sekundarbildungsanstalten für Mädchen in der Bukowina Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts
11.30 Uhr – Kaffeepause
12.00 Uhr – V. Bildungswesen in der Region
Moderation: Andrei Corbea-Hoisie (Iaşi)
Josef Sallanz (Magdeburg): Das Bildungswesen bei den Dobrudscha-Deutschen: Anspruch und Wirklichkeit
Ion Lihaciu/Ana Maria Minuţ (Iaşi): Zum Einfluss des Habsburger Bildungsideals auf rumänische Schulbücher und Sprache in Siebenbürgen und der Bukowina im 19. Jahrhundert
13.00 Uhr – Mittagessen an der Universität
14.00 Uhr – Führung: Universitätsgelände (UNESCO-Welterbe)
15.00 Uhr – VI. Nationale und religiöse Bildungsinitiativen
Moderation: Mariana Hausleitner (Berlin)
Benjamin Grilj (Wien): Nationalisierung, Segregation und Exklusion in der Bukowina: Der deutsche Schulverein und die rumänische Kulturliga im Vergleich
Tetyana Kloubert (Augsburg): Nationale Volkshäuser in Czernowitz als Modell der kulturellen und interkulturellen Erwachsenenbildung
Kurt Scharr (Innsbruck): Der griechisch-orientalische Bukowiner Religionsfond. Einfluss und Bedeutung einer Institution
16.30 Uhr – Ende des Panels
17.30 Uhr – Jüdisches Museum Czernowitz (Führung mit dem Museumsdirektor Mykola Kuschnir und Besuch des ehemaligen jüdischen Nationalhauses)
19.00 Uhr – Abendessen und Kulturprogramm
19. Oktober 2013
Veranstaltungsort: Roter Saal (Червона зала), Universität Czernowitz
9.30 Uhr – VII. Bildungsprägung: Literatur / Archivwesen
Moderation: Peter Rychlo (Czernowitz)
Cristina Spinei (Iaşi): Literarische Texte im kommunikativen Raum: Georg Drozdowskis Kulturvermittlung als kreativer Prozess
Kati Brunner (Czernowitz): Von der deutschen Sprache zur ukrainischen Moderne: Olha Kobylanska – eine Czernowitzer Schriftstellerin
Francisca Solomon (Iaşi): Jüdische Erziehung und Ausbildung im Cheder: Literarische Perspektiven in den Texten galizischer und bukowinischer jüdischer Autoren
Exkurs: Natalia Masijan (Czernowitz): Präsentation der Bestände des Czernowitzer Gebietsarchivs zum Bildungswesen der Bukowina
11.30 Uhr – Kaffeepause
12.00 Uhr – Zusammenfassung der Tagungsergebnisse und Diskussion. Moderation: Markus Winkler (Iaşi) und Susanne Marten-Finnis (Portsmouth)
13.00 Uhr – Mittagessen an der Universität
14.00 Uhr – Abfahrt nach Sadagora. Besuch des ehemaligen chassidischen Zentrums (Hofanlage und Grabstätte des Rabbi Israel Friedmann) mit Führung
19.30 Uhr – Abendessen
20. Oktober 2013
Tagungsende und Abreise