Dr. Stephan Theilig
Berlin, Türkisches Haus, 11. September 2014
Eröffnungsvortrag und Diskussionspanel (18.00 Uhr – 20.30 Uhr):
Kulturarbeit und Kulturtourismus – Akteure, Projekte, Perspektiven
(u.a. mit Gästen aus Wissenschaft, Kultur und Tourismus aus der Türkei und Deutschland)
Eine Anmeldung für diesen Tag ist über die Botschaft der Türkei erforderlich, E-Mail: botschaft.berlin@mfa.gov.tr
Wustrau, Brandenburg-Preußen-Museum, 12. September 2014
Begrüßung (10.00 Uhr):
Dr. Stephan Theilig, Wissenschaftlicher Leiter, Brandenburg-Preußen Museum
Panel 1 (10.15-13.00 Uhr, dazw. 15 Minuten Pause):
Kulturelle und politische Spannungsfelder: Deutschland und das Osmanische Reich
Dr. habil. Leyla Çoşan (Marmara Universität, Istanbul/Türkei):
Das Leben eines Soldaten im Kampf gegen die Türken, unter besonderer Berücksichtigung des Umganges mit türkischen Kriegsgefangenen
Prof. Dr. Fikret Sarıcaoğlu (Istanbul Universität/Türkei):
Osmanlı Tarihi Coğrafya Çalışmalarında Almanya (XVII.- XVIII. yüzyıllar) (Deutschland in den historisch-geographischen Untersuchungen der Osmanen (XVII.-XVIII. Jh.)
Prof. Dr. Erhan Afyoncu (Marmara Universität, Istanbul/Türkei):
Bir Osmanlı Bürokratı: Ahmed Resmi Efendi (Ein osmanischer Beamter: Ahmed Resmi Effendi)
Dr. Uğur Demir (Marmara Universität, Istanbul/Türkei):
18. Yüzyılda Kaleme Alınan Avrupa Layihalarında Almanya'ya Dair Bilgiler (Osmanische Schriften des 18. Jahrhunderts und deren Informationen über Deutschland)
Dr. Ahmet Önal (Bilecik Reyh Edebali Universität, Bilecik/Türkei):
16. Yüzyılda Avrupa'daki Türk Esirlerin Kurtarılması Meselesi (Das Bild Europas in osmanischen Schriften des 16. Jahrhunderts)
13.00 – 14.15 Uhr Mittagspause
Panel 2 (14.15 – 17.00 Uhr, dazw. 15 Minuten Pause):
Historische und aktuelle tatarische Repräsentationen
Dr. Gábor Kármán (Akademie der Wissenschaften, Budapest/Ungarn):
Die neuinterpretierten Türken: Wandel im Türkenbild des brandenburgischen Hofrates Jakab Harsányi Nagy
Prof. Dr. Egdunas Racius (Vytautas Magnus Universität, Kaunas/Litauen): Lipka Tatars today: prospects of and strategies for physical and spiritual survival
Dr. Temur Kurshutov (Wissenschaftliches Forschungszentrum für krimtatarische Geschichte, Sprache und Kultur an der KIPU Simferopol/Krim):
Historische Deutsch-Krimtatarische Interferenzen und Ansätze einer Kulturwirtschaft im Kontext von Wissenschaft und Tourismus auf der Krim
Dr. Mieste Hotopp-Riecke (ICATAT, Magdeburg):
Tatarische und osmanisch-deutsche Weltbürger in Erinnerungskultur, Bildungs-Tourismus und Kulturwirtschaft Mitteldeutschlands
Dr. Stephan Theilig (BPM, Wustrau): Türcken, Mohren und Tartaren. Muslime in Brandenburg-Preußen. Eine Ausstellung im Kontext wissenschaftlicher Diskurse
Abschlußdiskussion (17:30 bis 18.30Uhr):
Chancen des heutigen interkulturellen Austausches im Kontext einer globalisierten Ökonomie.
Wustrau, Brandenburg-Preußen-Museum, 13. September 2014 (öffentliche Veranstaltung)
Präsentation (10.00 – 18.00 Uhr) und öffentlicher Vortrag (15.00 Uhr):
Das Berliner Kostümbuch über die Reise des ersten osmanischen Gesandten am preußischen Hof, Ahmed Resmi Effendi aus dem Jahre 1764.
Das Brandenburg-Preußen Museum wird zusammen mit der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz das Berliner Kostümbuch für einen Tag ausstellen und der Öffentlichkeit präsentieren.
Dieses Unikat zeigt in prachtvollen Stoffcollagen die Teilnehmer dieser Gesandtschaft während ihres Einzuges in Berlin. Farbenfroh und reich verziert gewährt es auch einen Einblick in Herstellungs- und Darstellungsformen der damaligen Zeit.
Begleitet wird die Präsentation um 15.00 Uhr durch einen öffentlichen Vortrag des Leiters der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin, Prof. Dr. Everardus Overgaauw.