3.6.2015 Bayerische Repräsentanz / Zastoupení Bavorsko
14:00 Begrüßung und Einführung / Uvítání a uvedení
- Hannes Lachmann (Leiter der Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Tschechischen Republik / Vedoucí zastoupení Svobodného státu Bavorsko v České republice)
- Jan Němeček (Historický ústav AV ČR, Praha / Prag) / Martin Schulze Wessel (Collegium Carolinum, München / Mnichov)
Moderation / Moderace: Martin Schulze Wessel
- Wolfgang Jahn (Augsburg) / Jiří Fajt (Praha / Prag): Die gemeinsame bayerisch-tschechische Landesausstellung: Karl IV. / Společná česko-bavorská zemská výstava: Karel IV.
- Milan Hlavačka (Praha | Prag) / Robert Luft (München / Mnichov): Tschechien und Bayern: Eine Einführung / České země a Bavorsko: Uvedení
16:00 Kaffepause / Přestávka
16:30 Sektion 1: Mittelalter / 1. sekce: středověk
Moderation / Moderace: Jiří Mikulec
- Hubertus Seibert (München / Mnichov): Grundlagen, Formen und Träger herzoglicher Herrschaft in Bayern und Böhmen (10.–12. Jahrhundert) / Základy, formy a nositelé vévodské moci v Bavorsku a v Čechách (10.–12. století)
- Robert Šimůnek (Praha / Prag) / Uwe Tresp (Potsdam / Postupim): Böhmisch-bayerische Perspektivwechsel im späten 15. Jahrhundert: Einflüsse des Kriegswesens auf die gegenseitige Wahrnehmung / Proměna česko-bavorské perspektivy v pozdním 15. století: Vliv válečných událostí na vzájemné vnímání
- Roman Zaoral (Praha / Prag): Bavorské a České feniky jako „párový“ fenomén / Der Bayerische und der Böhmische Pfennig als „paariges“ Phänomen
18:30 Bayerische Repräsentanz / Zastoupení Bavorsko: Abendessen / Večeře
4.6.2015 Vila Lanna
9:00 Sektion 2: Frühe Neuzeit / 2. sekce: raný novověk
Moderation / Moderace: Robert Šimůnek
- Fabian Schulze (Augsburg): Bayern und Böhmen im Dreißigjährigen Krieg. Zwei föderalistische Ordnungsmodelle im Vergleich / Bavorské a Čechy za třicetileté války. Srovnání dvou „federalistických“ modelů vlády
- Jiří Mikulec (Praha / Prag): České a bavorské nebe doby baroka. Prolínání katolických kultů z obou stran hranice / Der böhmische und bayerische Barockhimmel. Die wechselseitige Durchdringung katholischer Kultpraktiken
- Jiří Hrbek (Praha / Prag): Srovnání absolutních forem vlády v Bavorsku a v Čechách v 18. století / Vergleich absolutistischer Herrschaftsformen in Bayern und Böhmen im 18. Jahrhundert
10:45 Kaffepause / Přestávka
11:15 Sektion 3: 19. Jahrhundert / 3. sekce: 19. století
Moderation / Moderace: René Küpper
- Tomáš W. Pavlíček (Praha / Prag): Paralelní, příbuzné, nebo unikátní proměny religiozity v moderní době? Komparace náboženských změn v Čechách a Bavorsku v kombinaci se sociální analýzou kléru v Čechách v 2. polovině 19. století / Parallele, verwandte oder einzigartige Wandlungen der Religiosität in der Moderne? Vergleich religiöser Änderungen in Böhmen und Bayern verbunden mit einer sozialen Analyse des Klerus
- Milan Hlavačka (Praha / Prag): Armenfürsorge in Böhmen und Bayern bis zum Ersten Weltkrieg / Chudinská péče v Čechách a v Bavorsku do první světové války
12:30–14:30 Mittag / Oběd
Moderation / Moderace: Ulrike Lunow
- Kurzpräsentation / Krátké představení
Werner Karg (Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit München / Bavorský zemský úřad pro politické vzdělávání Mnichov): Die bayerisch-tschechische Absichtserklärung zur Bildungszusammenarbeit – ein Rahmen für kooperierende Akteure / Bavorsko-českého prohlášení o spolupráci v oblasti vzdělávání - rámec pro spolupracující subjekty
- Philipp Lenhard / Martina Niedhammer (München / Mnichov): „Ohne Bewilligung“. Vorgeschichte, Funktion und Auswirkungen der Judenmatrikel in Bayern (1813–1861) und der Familiantengesetze in den böhmischen Ländern (1726/27–1859) / „Bez povolení“. Geneze, funkce a působení židovských matrik v Bavorsku (1813–1861) a familiantského zákona v českých zemích (1726/27–1859)
- Pavel Cibulka (Brno / Brünn): Stranicko-politické systémy v českých zemích a Bavorsku v letech 1848–1918. Podobnosti a odlišnosti / Die parteipolitischen Systeme in den böhmischen Ländern und in Bayern in den Jahren 1848–1918. Ähnlichkeiten und Unterschiede
16:00 Kaffeepause / Přestávka
16:30 Sektion 4: 19. und 20. Jahrhundert / 4. sekce: 19. a 20. století
Moderation / Moderace: Jaroslav Šebek
- Volker Zimmermann (München / Mnichov): „Zigeuner“ als „Landplage“. Diskriminierung und Kriminalisierung von Sinti und Roma in Bayern und den böhmischen Ländern (Ende 19. Jahrhundert bis 1939) / „Cikáni“ jako „metla venkova“. Diskriminace a kriminalizace Sintů a Romů v Bavorsku a v českých zemích (od konce 19. století do roku 1939)
- Verena Wasmuth (Berlin / Berlín): Moderne Formgestaltung und Strategien zur Profilbildung an den Glasfachschulen in Haida und Zwiesel im frühen 20. Jahrhundert / Moderní tvarování a strategie profilování na sklářských školách v Boru a v Zwieselu v první polovině 20. století.
- Stefan Zwicker (Bonn): Die gesellschaftliche Bedeutung des Fußballsports und lokale sportliche Rivalitäten in München und Prag an den Beispielen FC Bayern und 1860 München bzw. Sparta und Slavia Prag / Společenský význam kopané a místní sportovní rivalita v Mnichově a Praze na příkladu fotbalových klubů FC Bayern a 1860 München, respektive Sparta F. k. Praha a F. k. Slavia Praha
18:30 Vila Lanna: Abendessen, Klavierabend / Večeře, Klavírní koncert
5.6.2015 Vila Lanna
9:00 Sektion 5: Zwischenkriegszeit / 5. sekce: meziválečné období
Moderation / Moderace: Martin Zückert
- Hana Spijkers / Silvia Wolf-Möhn (Frankfurt am Main / Frankfurt nad Mohanem): Künstlerausbildung im Umbruch? Die Akademien der bildenden Künste von Prag und München zwischen den Weltkriegen / Proměna uměleckého školení? Pražská a mnichovská akademie výtvarných umění v meziválečném období
- Jaroslav Šebek (Praha / Prag): Vliv katolické církve v Čechách a v Bavorsku v meziválečném období / Der Einfluss der katholischen Kirche in Böhmen und Bayern in der Zwischenkriegszeit
10:15 Kaffeepause / Přestávka
10:45 Sektion 6: Zeitgeschichte / 6. sekce: soudobé dějiny
Moderation / Moderace: Robert Luft, Milan Hlavačka
- Halgard Stolte (Praha / Prag) / Christopher Kopper (Bielefeld): Die Entwicklung der Autoindustrie in der Tschechoslowakei und Bayern bis 1945. Die Beispiele BMW und Ringhoffer-Tatra / Vývoj automobilového průmyslu v Československu a v Bavorsku do roku 1945. Srovnání koncernů BMW a Ringhoffer-Tatra
- Mirka Kubatová Pitrová (České Budějovice / Budweis): Srovnání vývoje české a bavorské veřejné správy po skončení 2. světové války / Die Entwicklung der bayerischen und tschechischen öffentlichen Verwaltung nach dem Zweiten Weltkrieg im Vergleich
- Anja Decker (München / Mnichov) / Manuel Trummer (Regensburg / Řezno): Arbeit, Mobilität und Lebensgestaltung in ländlichen Regionen Westböhmens und Ostbayerns seit 1989. Eine vergleichende Ethnographie / Práce, mobilita a utváření životních světů venkovské společnosti v západních Čechách a ve východním Bavorsku po roce 1989. Etnografická perspektiva
Abschlussdiskussion / Závěrečná diskuse
13:00 Mittag und Abfahrt / Oběd a odchod