THURSDAY 24/ 24 JUEVES
9.00 – 9.30 INSCRIPCIÓN / REGISTRATION
9.30 – 10.00 BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN / WELCOME AND PRESENTATION by ISABEL VALVERDE & EVA MARCH (Universitat Pompeu Fabra)
10.00 – 11.00 CONFERENCIA INAUGURAL /INAUGURAL LECTURE by MICHEL ESPAGNE (École Normale Supérieure, Collège de France, CNRS): Transferts culturels en histoire de l’art
11.00 – 11.30 PAUSA CAFÉ /COFFEE BREAK
PRIMERA MESA / FIRST PANEL
PROYECCIONES: EXPONER INTERNACIONALMENTE / PROJECTIONS: EXHIBITING INTERNATIONALLY
11.30 – 12.00 TERESA-M. SALA I GARCÍA (Universitat de Barcelona):
From Maragall to Maragall. From the “Modernista” City to the City of “Modernisme”, a Cultural Transfer of Heritage
12.00 – 12.30 LAURA KARP LUGO (Deutsches Forum für Kunstgeschichte Paris; Équipe de recherche InTRu, Université de Tours): Los artistas catalanes en las exposiciones parisinas a principios del siglo XX
12.30 – 13.00 ISABEL VALVERDE (Universitat Pompeu Fabra): De París a Barcelona: el don de la capitalidad artística
13.00 – 13.30 ESTER BARÓN, Universitat de Barcelona: La difusió de la pintura catalana moderna als Estats Units a través de les exposicions itinerants del College Art Association (1931-1933)
13.30 – 14.00 EVA MARCH (Universitat Pompeu Fabra): Relaciones transfronterizas durante la Guerra Civil española: la dimensión pública de la exposición “L'Art Catalan” de París
14.00 – 16.00 ALMUERZO / LUNCH BREAK
SEGUNDA MESA / SECOND PANEL
ARTEFACTOS Y SUS MEDIACIONES / ARTEFACTS AND THEIR MEDIATIONS
16.00 – 16.30 JOSEP MARIA GARCIA-FUENTES (University of Newcastle): Los panoramas de 1888, Montserrat y la construcción de la Barcelona moderna
16.30 – 17.00 MARINA MUÑOZ TORREBLANCA (Universitat Pompeu Fabra): Transferencias etnográficas en la Exposición Universal de 1888 y la Exposición Internacional de 1929 en Barcelona
17.00 – 17.30 SALVADOR TIÓ I SAULEDA (investigador independiente/independent scholar): Barcelona capital de la fotografía automática (1887-1902). Joan Cantó i Mas pioner del pre-Photomaton.
17.30 – 18.00 LUCILA MALLART (University of Nottingham): From Barcelona to Bucharest: Romanesque Art and Transnational Research in Interwar Europe
18.00 – 18.30 PAUSA CAFÉ /COFFEE BREAK
18.30 – 19.30 CONFERENCIA /LECTURE by BÉATRICE JOYEUX-PRUNEL (École Normale Supérieure, París): The Catalan Exception in the 20th Century History of Global Avant-Gardes: A History of Cultural Transfer
FRIDAY 25 / 25 VIERNES
10.00 – 11.00 CONFERENCIA /LECTURE by PAUL AUBERT (Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, Aix-Marseille Université): París-Barcelona: cosmopolitismo y modernización
11.00 – 11.30 PAUSA CAFÉ /COFFEE BREAK
TERCERA MESA / THIRD PANEL
REDES Y ENCUENTROS / NETWORKS AND ENCOUNTERS
11.30 – 12.00 LAURA ISELY (Université du Franche-Compté, Besançon): Barcelona-London-New York: nupcialidades transfronterizas y misceláneas 92
12.00 – 12.30 JAUME CARBONELL I GUBERNA (Universitat de Barcelona): L’arribada de la música afroamericana a Barcelona en el primer segle XX. El ritme de la modernitat
12.30 – 13.00 PAULA BARREIRO LÓPEZ (Universitat de Barcelona): La intelligentsia italiana y catalana en diálogo: vanguardia, crítica e izquierda cultural durante el tardofranquismo
13.00 – 13.30 JULIANE DEBEUSSCHER (Universitat de Barcelona):
A Privileged Vehicle for Cultural Transfers? Some Aspects of the Early Activity of the Sala Metrònom in the 1980s
13.30 – 14.00 MÒNICA GÜELL, Centre d’Études Catalanes (Université Paris-Sorbonne): Barcelona en París: las primeras actividades académicas, artísticas y culturales del Centre d’Études Catalanes (1977-1992)
14.00 – 16.00 ALMUERZO / LUNCH BREAK
CUARTA MESA / FOURTH PANEL
CIRCULACIÓN E INTEGRACIÓN / CIRCULATION AND INTEGRATION
16.00 – 16.30 CARLOS REYERO (Universidad Autónoma de Madrid):
“Reus, Paris i… una mica més avall de la plaça de les cols”. La Vicaria de Fortuny o la apropiación visual como pedantería mundana
16.30 – 17.00 MARÍA DE LOS SANTOS GARCÍA FELGUERA (Universitat Pompeu Fabra): Un “ilustrado” filipino en Barcelona en los años de la rebelión: el fotógrafo Félix Laureano
17.00 – 17.30 ANTONI LUNA Y ROSA CERAROLS (Universitat Pompeu Fabra): Nicolau Rubió i Tudurí: herencias e influencias del paisajismo urbano de Barcelona
17.30 – 18.00 PAUSA CAFÉ /COFFEE BREAK
18.00 – 18.30 JOANA CUNHA LEAL (Universidade Nova de Lisboa): Too Much is Never Enough: Barcelona, Miró and Souza Cardoso in the War Years
18.30 – 19.00 NÚRIA F. RIUS (Universitat Pompeu Fabra): De Nueva York a la Barcelona franquista. Transferencias del género fotográfico del documentalismo social a través del exiliado Carles Fontserè (1958-1973)
19.00 – 19.30 SOL ENJUANES PUYOL (Universitat Autònoma de Barcelona): Poesia, pintura, diplomàcia i publicitat: transferències culturals entre São Paulo i Barcelona a la segona meitat del segle XX
26 SÁBADO / SATURDAY 26
QUINTA MESA / FIFTH PANEL
FORMAS Y FORMACIONES / FORMS AND FORMATIONS
10.00 – 10.30 ASSUMPTA DANGLA RAMON (Museu de l’Estampació de Premià de Mar, Barcelona): Tendències i transferències a La España Industrial (1888-1889)
10.30 – 11.00 TOBIAS LOCKER (Universitat Pompeu Fabra): Rococo in transfer: Paris, Berlin & Barcelona
11.00 –11.30 LAURA MARTÍNEZ DE GUEREÑU (Instituto de Empresa University, Madrid): Barcelona and the Bauhaus: Gropius, Breuer, the Alberses, Mies, Reich
11.30 – 12.00 PAUSA CAFÉ /COFFEE BREAK
12.00 – 13.00 DEBATE Y CLAUSURA / DISCUSSION AND CLOSING