Tag 1, Dienstag, 29. Oktober 2019:
Layered Contexts
15:00 Uhr: Begrüßung und Einführung (d)
[IMAGE MATTERS]-Team
15:20 Uhr: Bild und Kontext. Einige begriffliche Anmerkungen zur semantischen Anomalie der Bilder (d)
Prof. Dr. Klaus Sachs-Hombach
16:10 Uhr: Text-Bild-Verhältnisse in dokumentarischen Comics. Ein intermedialer Dialog (d)
Prof. Dr. Friedrich Weltzien, Kai Pfeiffer
17:00 Uhr: ’Image et parole‘ – Szenarien der Wort- und Bildkritik im Werk Jean-Luc Godards seit 1968 (d)
Thomas Helbig
18:00 Uhr: Bild/Text – Bild/Hypertext (e)
Prof. em. Fred Ritchin
Tag 2, Mittwoch, 30. Oktober 2019:
Weaving Hidden Stories
10:00 Uhr: Counter Narratives: Bild und Text in "Deutsche Bilder – eine Spurensuche" und "Postcards from Europe" (d)
Prof. Eva Leitolf
10:45 Uhr: Zeigen, nicht erzählen? Research-based Fotobücher von Laia Abril, Christian Patterson und Regine Petersen (d)
Dr. Anja Schürmann
11:45 Uhr: Bending the Screen: Ekphrasis, das Offensichtliche und das innere Monster (e)
Edmund Clark
13:45 Uhr: Diskussion: Weaving Hidden Stories (e)
Edmund Clark, Prof. Eva Leitolf, Regine Petersen, Dr. Anja Schürmann
Moderation: Prof. em. Fred Ritchin
Found in Translation
14:30 Uhr: Das entliehene Archiv: Die kollaborative Arbeitspraxis des Kashmir Photo Collective (e)
Alisha Sett
15:15 Uhr: "Margins of Excess": Text und Bild im zeitgenössischen dokumentarischen Fotobuch (e)
Max Pinckers
16:15 Uhr: Fotografie im Fegefeuer (e)
Joan Fontcuberta
17:15 Uhr: Diskussion: Found in Translation (e)
Joan Fontcuberta, Max Pinckers, Alisha Sett
Moderation: Prof. Dr. Friedrich Weltzien
Die Vorträge finden teils in englischer (e), teils in deutscher (d) Sprache statt. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung per email unter: image-matters@hs-hannover.de wird gebeten.
------------------------------------------------
English Version:
Day 1: Tuesday, 29 October 2019:
Layered Contexts
3:00 pm: Welcome and Introduction (G)
[IMAGE MATTERS]-Team
3:20 pm: Image and Context. A Few Terminological Remarks on the Semantic Anomaly of Images (G)
Prof. Dr. Klaus Sachs-Hombach
4:10 pm: Text-Image Relations in Documentary Comics: An Intermedial Dialogue (G)
Prof. Dr. Friedrich Weltzien, Kai Pfeiffer
5:00 pm: ‘Image et parole’ – Scenarios of the Criticism of Words and Images in the Work of Jean-Luc Godard since 1968 (G)
Thomas Helbig
6:00 pm: Image/Text – Image/Hypertext (E)
Prof. em. Fred Ritchin
Day 2: Wednesday, 30 October 2019:
Weaving Hidden Stories
10:00 am: Counter Narratives: The Visual and the Written in "German Images – Looking for Evidence" and "Postcards from Europe" (G)
Prof. Eva Leitolf
10:45 am: Show, Don’t Tell? Research-based photo books by Laia Abril, Christian Patterson and Regine Petersen (G)
Dr. Anja Schürmann
11:45 am: Bending the Screen: Ekphrasis, plain sight and the monster within (E)
Edmund Clark
1:45 pm: Discussion: Weaving Hidden Stories (E)
Edmund Clark, Prof. Eva Leitolf, Regine Petersen, Dr. Anja Schürmann
Moderation: Prof. em. Fred Ritchin
Found in Translation
2:30 pm: The Borrowed Archive: Collaborative Practices of the Kashmir Photo Collective (E)
Alisha Sett
3:15 pm: "Margins of Excess": Text and Image in the Contemporary Documentary Photobook (E)
Max Pinckers
4:15 pm: Photography in Purgatory (E)
Joan Fontcuberta
5:15 pm: Discussion: Found in Translation (E)
Joan Fontcuberta, Max Pinckers, Alisha Sett
Moderation: Prof. Dr. Friedrich Weltzien
The symposium will be held in the auditorium at Hanover University of Applied Sciences and Arts, Expo Plaza 2, 30539 Hanover. Presentations will take place in either English (E) or German (G). An interpreting service German to English is offered upon request. Admission is free. Please register by email at image-matters@hs-hannover.de