Die Aufarbeitung der sowjetischen Speziallager in Deutschland. Bilanz und Perspektiven

Online-Konferenz „Die Aufarbeitung der sowjetischen Speziallager in Deutschland. Bilanz und Perspektiven“

Veranstalter
Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen, Gedenkstätte Buchenwald, Arbeitsgemeinschaft Sachsenhausen 1945-1950 (Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen)
Ausrichter
Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen
Veranstaltungsort
Online
PLZ
16515
Ort
Oranienburg
Land
Deutschland
Vom - Bis
20.08.2021 - 21.08.2021
Deadline
17.08.2021
Von
Enrico Heitzer, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen / Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten

Im Zentrum der Konferenz steht die Frage, wie die komplexe Geschichte sowjetischer Speziallager in Deutschland zukünftig erforscht, vermittelt und erinnert wird. Dazu wird zunächst die Aufarbeitung der Geschichte der sowjetischen Speziallager bilanziert. Dabei weiten wir die Perspektive und nehmen die Speziallager vergleichend im Kontext der alliierten Nachkriegspolitik in den Blick. Daran anschließend diskutieren wir Perspektiven einer zukünftigen Forschungs- und Vermittlungsarbeit.

Online-Konferenz „Die Aufarbeitung der sowjetischen Speziallager in Deutschland. Bilanz und Perspektiven“

Die Konferenz, die im Kontext der jährlichen Gedenkveranstaltung der Gedenkstätte Sachsenhausen und der Arbeitsgemeinschaft Sachsenhausen 1945-1950 stattfindet und in Kooperation mit der Gedenkstätte Buchenwald organisiert wird, richtet sich an Personen aus dem Bereich der Gedenkstättenarbeit, der Forschung, Vertreter/innen von Aufarbeitungsinitiativen und -institutionen, Studierende und Angehörige.

Im Zentrum steht die Frage, wie die komplexe Geschichte sowjetischer Speziallager in Deutschland zukünftig erforscht, vermittelt und erinnert wird. Dazu wird zunächst die bisherige und aktuelle Aufarbeitung der Geschichte der sowjetischen Speziallager in Deutschland bilanziert und diskutiert. Dabei weiten wir die Perspektive und nehmen die Speziallager vergleichend im Kontext der alliierten Nachkriegspolitik in den Blick (Tag 1). Daran anschließend diskutieren wir Perspektiven einer zukünftigen Forschungs- und Vermittlungsarbeit zu sowjetischen Speziallagern im Kontext von Krieg, Kriegsfolgen und politischem Unrecht im 20. Jahrhundert sowie Fragen der familiären Überlieferung und der Gedenk- und Memorialkultur (Tag 2).
Coronabedingt findet die Konferenz nicht vor Ort statt. Wir werden die Diskussionen zwei Tage lang im virtuellen Raum führen. Deshalb verzichten wir auch auf ein Podium mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. Um die Stimmen der ehemaligen Häftlinge der sowjetischen Speziallager einzubinden, versuchen wir während der Vorbereitungen, videografierte Grußworte und Statements von ihnen zu bekommen, die wir im Kontext der Konferenz zeigen wollen. Die Konferenz wird simultan gedolmetscht und aufgezeichnet.

Онлайн-конференция «Исследования о советских спецлагерях в Германии. Итоги и перспективы»

Конференция проходит в рамках ежегодного памятного мероприятия, организованного мемориальным комплексом Заксенхаузен и рабочей группой Заксенхаузен 1945 – 1950 при сотрудничестве с мемориальных комплексом Бухенвальд, и обращена к коллегам в области работы с мемориальными комплексами и тематических исследований, представителям исследовательских инициатив и институтов, а также студентам и родственникам бывших узников.
Центральный вопрос конференции – как в будущем будут исследовать, преподавать и вспоминать сложную историю советских спецлагерей в Германии. Поэтому сначала мы подведем итог и поговорим о прошлых и актуальных исследованиях истории советских спецлагерей в Германии. При этом мы расширим перспективу и рассмотрим спецлагеря в контексте послевоенной политики союзников (день 1). Затем мы обсудим перпективы будущей исследовательской и просветительской работы о советских спецлагерях в контексте войны, ее последствий и политического беззакония в XX веке, а также вопросы семейных преданий и культуры памяти (день 2).
В связи с пандемией коронавируса конференция не состоится в «реальном» пространстве. Дискуссии пройдут в двухдневном виртуальном формате. Поэтому мы отказались от беседы с очевидцами. Чтобы голоса бывших заключенных советских спецлагерей все же прозвучали, мы попытаемся в течение подготовки к мероприятию получить от них видео-приветствия и обращения, которые будут показаны в рамках конференции. В течение мероприятия будет вестись запись, доступна функция синхронного перевода.

Online conference “The history of the Soviet Special Camps in Germany. Historiography and future perspectives”

A cooperation between the Sachsenhausen Memorial and Museum with the Buchenwald Memorial and the Arbeitsgemeinschaft Speziallager Sachsenhausen 1945-1950 e.V.
The conference is directed towards people from the field of memorial work, research, representatives of initiatives and institutions, students and relatives and takes place in the context of the annual commemorative event of the Sachsenhausen Memorial and the Arbeitsgemeinschaft Speziallager Sachsenhausen 1945-1950 e.V.
The central focus lies in how the complex history of Soviet special camps in Germany will be researched, communicated, and remembered in the future. For this purpose, past and current research on the history of the Soviet special camps in Germany will be reviewed and discussed. Building on this, we will broaden our perspective and compare the special camps within the context of Allied post-war politics (Day 1).
We will then discuss the prospects for future research and mediation efforts on the topic of Soviet special camps in the context of war, the consequences of war, and political injustice in the 20th century, as well as questions of family tradition and commemoration and remembrance culture (Day 2).
Due to the Covid-19-pandemic, the conference will not take place on site. Instead, the discussions will be held virtually over two days. Because of this, we decided not to have a podium with contemporary witnesses. However, in order to integrate the voices of the former prisoners of the Soviet special camps, we tried to collect recorded greetings and statements from them that will be presented throughout the conference. The event will be simultaneously interpretated and recorded.
On August 22, 2021, the joint commerative event of the Sachsenhausen Memorial and Museum and the Arbeitsgemeinschaft Speziallager Sachsenhausen 1945-1950 e.V. will take place marking the occasion of the 76th anniversary of the establishment of the Sachsenhausen special camp.

Programm

Mittwoch, 18. August 2021
18.00 bis 19.30 Uhr / optional / Zeitzeugengespräch (online) mit Friedrich Klausch,
ehem. Häftling im sowjetischen Gefängnis in der Leistikowstraße in Potsdam, dem Speziallager in Sachsenhausen und verschiedenen Lagern und Gefängnissen der Sowjetunion

Donnerstag, 19. August 2021
16.00 bis 17.30 Uhr / Get together auf wonder.me

Freitag, 20. August 2021
9.00 Uhr Begrüßung (Enrico Heitzer, Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen / Julia Landau, Gedenkstätte Buchenwald)
9.30 Uhr Elke Scherstjanoi (Institut für Zeitgeschichte München-Berlin) – Einführende Überlegungen zum Gegenstand der Konferenz

Teil I: Forschung
10.00 bis 11.30 Uhr / Panel I / Forschungsstand zu den sowjetischen Speziallagern
Moderation: Anna Kaminsky (Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)
Annette Weinke (Friedrich-Schiller-Universität Jena) – Die alliierte Besatzungsherrschaft und Internierungspraxis in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg
Bernd Faulenbach (Ruhr-Universität Bochum) – Die sowjetischen Speziallager und die Erinnerungskultur in den Jahren nach der deutschen Einheit
Alexander von Plato (Fernuniversität Hagen) – Das gemeinsame Speziallager-Forschungsprojekt (1993-1998)

13.30 bis 15.00 Uhr / Panel II / Aktuelle Forschungen und neue Perspektiven
Moderation: Amélie zu Eulenburg (Stiftung Gedenkstätte Lindenstraße, Potsdam)
Andreas Weigelt (Gedenkstätte Jamlitz-Lieberose) – Überlegungen zur Heterogenität der Häftlingsgesellschaft und zur Bedeutung historisch-politischer Bildungsarbeit
Nadeshda Leont´eva (Staatliche Lomonossow-Universität, Moskau) – Sowjetische Bürger in Speziallagern des NKVD/MVD der UdSSR in Ostdeutschland: Quellen und Methoden der Forschung
Enrico Heitzer (Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen) / Julia Landau (Gedenkstätte Buchenwald) – Sowjetische Speziallager im Kontext. Einblick in ein aktuelles Publikationsvorhaben

15.30 bis 17.00 Uhr / Panel III / Der Blick von außen: Vergleichende Perspektiven
Moderation: Ines Reich (Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße, Potsdam)
Teilnehmende: Irina Scherbakowa (Memorial, Moskau, Russland), Mikkel Dack (Rowan University, Glassboro/ Philadelphia, USA), Andrew Beattie (University of New South Wales, Sydney, Australien), Ilya Udovenko (Staatliches GULag-Museum, Moskau, Russland)

Samstag, 21. August 2021

Teil II: Erinnerung und Vermittlung
10.00 bis 11.30 Uhr / Panel IV / Vermittlungsarbeit zu den sowjetischen Speziallagern in Deutschland im Kontext von Krieg, Kriegsfolgen und politischem Unrecht im 20. Jahrhundert (Teil 1)
Moderation:
Jörg Morré (Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst) – Die Vermittlung von Unrechtsgeschichte im deutsch-russischen Kontext
Ilja Udovenko (Staatliches GULag-Museum, Moskau) – Die Vermittlung des Themas „Sowjetische Speziallager“ im Staatlichen GULag-Museum Moskau
Robert Parzer (Dokumentations- und Informationszentrum Torgau) – Einblicke in die neue Ausstellung zu den sowjetischen Speziallagern in Torgau

13.30 bis 15.00 Uhr / Panel V / Vermittlungsarbeit zu den sowjetischen Speziallagern in Deutschland im Kontext von Krieg, Kriegsfolgen und politischem Unrecht im 20. Jahrhundert (Teil 2)
Moderation: Enrico Heitzer (Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen)
Sjoma Liederwald (Zentrum für Antisemitismusforschung) – Der pädagogische Projekttag „Sowjetisches Speziallager Nr. 7/Nr. 1 in Sachsenhausen“
Daniel Bohse (Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg) – Zur Vermittlung des Themas sowjetische Repressionen in der Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg
Franz Waurig (Gedenkstätte Buchenwald) – „Gedenken ohne Wissen?“ - Sowjetische Verhaftungen in der postsozialistischen Erinnerungskultur
15.30 bis 17.00 Uhr / Panel VI / Sowjetische Verhaftungen in der familiären Überlieferung
Moderation: Julia Landau (Gedenkstätte Buchenwald)
Teilnehmende: Sandra Prechtel (Filmemacherin), Julia Schmidt (Mainz), Blanca Schorcht (University of Northern British Columbia, Kanada), Katie Trumpener (Yale University, USA)

18.00 Uhr / Bilanz und Perspektiven
Zusammenfassende Bemerkungen, offene Fragen und Diskussionsimpulse: Enrico Heitzer / Julia Landau
anschließend Abschlusspodium
Moderation: Katrin Grüber
Diskutierende: Axel Drecoll (Direktor der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten), Joachim Krüger (Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Sachsenhausen 1945-1950); Maria Nooke (Beauftragte des Landes Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur), Jens-Christian Wagner (Direktor der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora)

////////////////////////////////

Thursday, August 19, 2021
4:00 p.m. to 5:30 p.m. / Get together on wonder.me

Friday, August 20, 2021
9:00 a.m. Welcome (Enrico Heitzer, Sachsenhausen Memorial and Museum / Julia Landau, Buchenwald Memorial)
9:30 a.m. Elke Scherstjanoi (Institute for Contemporary History Munich-Berlin): Introductory remarks on the subject of the conference

Part I: Research
10.00 a.m. to 11.30 a.m. / Panel I State of research on the Soviet special camps
Moderation: Anna Kaminsky (Federal Foundation for Coming to terms with the SED dictatorship)
Annette Weinke (Friedrich Schiller University Jena) - The Allied occupation and internment practice in the years after the Second World War
Bernd Faulenbach (Ruhr University Bochum) - The Soviet special camps and remembrance culture in the years after German unification
Alexander von Plato (University of Hagen) - The joint special camp research project (1993-1998)
1.30 p.m. to 3 p.m. / Panel II / Current research and new perspectives
Moderation: Amélie zu Eulenburg (Lindenstrasse Memorial Foundation, Potsdam)
Andreas Weigelt (Jamlitz-Lieberose Memorial) - Reflections on the heterogeneity of the prisoner society and the importance of historical and political educational work
Nadeshda Leont'eva (Lomonosov State University, Moscow) - Soviet citizens in special camps of the NKVD / MVD of the USSR in East Germany: Sources and methods of research
Enrico Heitzer (Sachsenhausen Memorial and Museum) / Julia Landau (Buchenwald Memorial): Soviet special camps in context. Insight into a current publication project
3:30 p.m. to 5:00 p.m. / Panel III / The view from the outside: Comparative perspectives
Moderation: Ines Reich (Memorial Leistikowstraße, Potsdam)
Participants: Irina Scherbakowa (Memorial, Moscow, Russia), Mikkel Dack (Rowan University, Glassboro / Philadelphia, USA), Andrew Beattie (University of New South Wales, Sydney, Australia), Ilya Udovenko (State GULag Museum, Moscow, Russia)

Saturday, August 21, 2021

10.00 a.m. to 11.30 a.m. / Panel IV / Mediation work on the Soviet special camps in Germany in the context of war, the consequences of war and political injustice in the 20th century (part 1)
Moderation:
Jörg Morré (German-Russian Museum Berlin-Karlshorst): Conveying the history of injustice in the German-Russian context
Ilja Udovenko (State GULag Museum, Moscow) - The mediation of the topic “Soviet special camps” in the GULag Museum Moscow
Robert Parzer (Documentation and Information Center Torgau): Insights into the new exhibition on the Soviet special camps in Torgau

1.30 p.m. to 3 p.m. / Panel V / Mediation work on the Soviet special camps in Germany in the context of war, the consequences of war and political injustice in the 20th century (part 2)
Moderation: Enrico Heitzer
Sjoma Liederwald (Center for Antisemitism Research) - The educational day project “Soviet Special Camp No. 7 / No. 1 in Sachsenhausen "
Daniel Bohse (Moritzplatz Magdeburg Memorial), To convey the topic of Soviet repression in the Moritzplatz Magdeburg Memorial
Franz Waurig (Buchenwald Memorial) - “Remembering without Knowledge?” - Soviet arrests in the post-socialist remembrance culture

3:30 p.m. to 5:00 p.m. / Panel VI / Soviet arrests in family tradition
Moderation: Julia Landau
Participants: Sandra Prechtel (filmmaker), Julia Schmidt (Mainz), Blanca Schorcht (University of Northern British Columbia, Canada), Katie Trumpener (Yale University, USA)

6 p.m. / Review and perspectives
Summarizing remarks, open questions and impulses for discussion: Enrico Heitzer / Julia Landau
Final podium
Moderation: Katrin Grüber
Discussing: Axel Drecoll (Director of the Brandenburg Memorials Foundation), Joachim Krüger (Chairman of the Sachsenhausen Working Group 1945-1950); Maria Nooke (Representative of the State of Brandenburg to deal with the consequences of the communist dictatorship), Jens-Christian Wagner (Director of the Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation)

////////////////////////////////

Четверг, 19 августа 2021
16.00 – 17.30 / Get together на платформе wonder.me

Пятница, 20 августа 2021
9.00 Приветствие (Энрико Хайтцер, Мемориальный комплекс и музей Заксенхаузен, и Юлия Ландау, Мемориальный комплекс Бухенвальд)
9.30 Эльке Шерстяной (Институт новейшей истории Мюнхен - Берлин): Вводные размышления по теме конференции

Часть I: Исследования
10.00 – 11.30 / Панель I / Положение исследований о советских спецлагерях
Модерация: Анна Камински (Федеральный фонд исследований диктатуры СЕПГ)
Анетте Вайнке (Университет им. Фридриха Шиллера в Йене): Оккупационное господство союзников и практика арестов по окончании Второй мировой войны
Бернд Фауленбах (Рурский университет в Бохуме): Советские спецлагеря и культура памяти после объединения Германии
Александр фон Плато (Заочный университет в Хагене): Совместный исследовательский проект о спецлагерях (1993-1998)

13.30 – 15.00 / Панель II / Актуальные исследования и новые перспективы
Модерация: Амели цу Ойленбург (Фонд Мемориальный комплекс Линденштрассе, Потсдам)
Андреас Вайгельт (Мемориальный комплекс Ямлитц-Либерозе): Размышления о гетерогенности общества заключенных и значении историческо-политической учебной работы
Надежда Леонтьева (МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва): Советские граждане в спецлагерях НКВД/ МВД СССР в Восточной Германии: источники и методы исследований
Энрико Хайтцер (Мемориальный комплекс и музей Заксенхаузен)/ Юлия Ландау (Мемориальный комплекс Бухенвальд) : Советские спецлагеря в контексте. Обзор актуальных публикаций

15.30 – 17.00 / Панель III / Взгляд снаружи: сравнительные перспективы
Модерация: Инес Райх (Мемориальный комплекс и дискуссионный центр Ляйстиковштрассе, Потсдам)
Участники: Ирина Щербакова (Мемориал, Москва, Россия), Миккель Дак (Университет Роуэна, Глассборо/ Филадельфия, США), Эндрю Битти (Университет Нового Южного Уэльса, Австралия), Илья Удовенко (Государственный музей ГУЛАГ, Москва, Россия)


Суббота, 21 августа 2021
Часть II: Воспоминания и просветительская работа
10.00 – 11.30 / Панель IV / Просветительская работа о советских спецлагерях в Германии в контексте войны, её последствий и политического беззакония в XX веке (часть 1)
Модерация:
Йорг Морре (Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст): Просветительская работа об историческом беззаконии в немецко-российском контексте
Илья Удовенко (Государственный музей ГУЛАГ, Москва): Просветительская работа по теме «Советские спецлагеря» в Гос. Музее ГУЛАГ, Москва
Роберт Парцер (Документационно-информационный центр Торгау): Ознакомление с новой выставкой о советских спецлагерях в Торгау

13.30 – 15.00 / Панель V / Просветительская работа о советских спецлагерях в Германии в контексте войны, её последствий и политического беззакония в XX веке (часть 2)

Модерация: Энрико Хайтцер
Сёма Лидервальд (Центр исследований антисемитизма): Педагогический проектный день «Советский спецлагерь № 7/ № 1 в Заксенхаузене»
Даниэль Бозе (Мемориальный комплекс Магдебург): О презентации темы советских репрессий в Мемориальном комплексе Моритцплатц Магдебург
Франц Вауриг (Мемориальный комплекс Бухенвальд): «Память без знаний?» - советские аресты в постсоциалистической культуре памяти

15.30 – 17.00 Uhr / Панель VI / Советские аресты в семейных преданиях
Модерация: Юлия Ландау
Участники: Сандра Прехтель (кинорежиссёр), Юлия Шмидт (Майнц), Бланка Шорхт (Университет Северной Британской Колумбии, Канада), Кэти Трампенер (Университет Йеля, США)

18.00 / Итоги и перспективы
Итоговые замечания, открытые вопросы и импульс к дискуссии: Энрико Хайтцер и Юлия Ландау
Затем заключительная дискуссия
Модерация: Катрин Грюбер
Участники: Аксель Дреколль (директор фонда Бранденбургские мемориалы), Йоахим Крюгер (председатель рабочей группы Заксенхаузен 1945 - 1950), Мария Нооке (уполномоченная федеральной земли Бранденбург по вопросам исследования последствий коммунистической диктатуры), Йенс-Кристиан Вагнер (директор фонда Мемориальный комплес Бухенвальд и Миттельбау-Дора)

Kontakt

Enrico Heitzer / Энрико Хайтцер: +49 3301 200-433, heitzer@gedenkstaette-sachsenhausen und Olga Danilenko Ольга Даниленко: praktikant-SL@gedenkstaette-sachsenhausen.de

https://www.sachsenhausen-sbg.de