DIENSTAG, 16. OKTOBER 2018
8.30-9.00 REGISTRIERUNG
9.00-10.40
Eröffnung der Tagung
Jiří Pešek: Úvodní referát / Einführungsreferat
Václav Ledvinka: Tvůrci Velké Prahy? Role Přemysla Šámala a Karla Baxy při budování metropole Československé republiky (1919–1929) / Die Gestalter des Groß-Prags? Die Rolle von Přemysl Šámal und Karel Baxa beim Aufbau der Metropole der Tschechoslowakischen Republik (1919–1929)
Veronika Knotková: Elity pražské samosprávy za první Československé republiky / Die Eliten der Prager Selbstverwaltung während der Ersten Tschechoslowakischen Republik
Diskussion
10.40-11.00 KAFFEEPAUSE
11.00-12.40
András Sipos: „The Marvellous Pearl of the Remains of our Country…“ Visions and concepts for positioning Budapest as a prominent international urban center after 1918 / „Nádherná perla pozůstatků naší země…“ Vize a koncepty pro etablování Budapešti jako významného mezinárodního městského centra po roce 1918
Máté Tamáska: Wettbewerb um den Fluss. Neue Hafenanlagen in der Stadtstruktur von Bratislava, Komárno, Budapest und Wien / Soutež o řeku. Nové přístavy v městské struktuře Bratislavy, Komárna, Budapešti a Vídně
Hanna Kozińska-Witt: „Schwarze Kontinente“ in den modernisierten Großstädten der Zweiten Polnischen Republik? / „Černé kontinenty“ v modernizovaných velkoměstech druhé Polské republiky?
Nina Lohmann – Jiří Pešek: Praha – Vídeň – Varšava: Tři hlavní města nových republik v prvém poválečném desetiletí / Prag – Wien – Warschau: Drei Hauptstädte der neuen Republiken im ersten Nachkriegsjahrzehnt
Diskussion
12.40-14.00 MITTAGSPAUSE
14.00-15.40
Andreas Weigl: Von der sterbenden Metropole zur sozialdemokratischen Musterstadt? Demographische, ökonomische und sozialpolitische Konsequenzen des Zerfalls der Donaumonarchie für die ehemalige „Haupt- und Residenzstadt“ Wien / Od zmírající metropole k sociálnědemokratickému vzorovému městu? Demografické, ekonomické a sociálně-politické konsekvence rozpadu podunajské monarchie pro někdejší „hlavní a rezidenční město“ Vídeň
Alfred Pfoser: Brot und Kunst. Anmerkungen zur Kulturmetropole Wien in den Gründungsjahren der Republik / Chléb a umění. Poznámky k vídeňské kulturní metropoli v letech založení republiky
Christopher Brennan – Alma Hannig: Von der Großmacht zum Kleinstaat: Die Umgestaltung Wiens nach dem Ersten Weltkrieg. Politik, Diplomatie und Militär / Od velmoci k malému státu: Proměna Vídně po první světové válce. Politika, diplomacie, vojsko
Blanka Soukupová: Národní metropole v nových národních státech (na příkladu Prahy, Bratislavy, Varšavy, Krakova a Vídně) / Die nationalen Metropolen in den neuen Nationalstaaten (Prag, Bratislava, Warschau, Krakau und Wien)
Diskussion
15.40-16.00 KAFFEEPAUSE
16.00-17.40
Hana Svatošová: Sociální výstavba hlavního města Prahy - diskusní příspěvek / Sozialer Wohnungsbau der Hauptstadt Prag – Diskussionsbeitrag
Olga Fejtová: Masarykovy domovy – sociální projekt hlavního města Prahy / „Masarykovy domovy“ – ein Sozialprojekt der Hauptstadt Prag
Jörg Vögele – Kelly G. Waap: Gesundheit im Spannungsfeld von Stadt und Staat am Beispiel der Rheinmetropole Düsseldorf während der Weimarer Republik / Zdraví v poli napětí mezi městem a státem na příkladu porýnské metropole Düsseldorfu během Výmarské republiky
Tomáš Jelínek: Praha jako centrum tělovýchovy a sportu v obnoveném státě / Prag als Zentrum der Leibeserziehung und des Sports im „erneuerten“ Staat
Diskussion
19.00-22.00 SOIRÉE FÜR DIE TAGUNGSTEILNEHMER
MITTWOCH, 17. OKTOBER 2018
8.30-9.00 REGISTRIERUNG
9.00-10.40
Kryštof Drnek: „Přebudování Prahy je podmínkou její prosperity.“ Meziválečná nerealizovaná regulace Velké Prahy a problémy, které měla řešit / „Die Umgestaltung Prags ist die Bedingung für seine Prosperität.“ Die nicht realisierte Regulierung Groß-Prags in der Zwischenkriegszeit und die Probleme, die sie lösen sollte
Miroslav Jeřábek: Brno 1918–1938: Budování druhé české národní metropole / Brünn 1918–1938: Der Aufbau der zweiten tschechischen nationalen Metropole
Andrea Pokludová: V záři miliónů i ve stínu těžních věží. Moravská Ostrava v letech 1918–1938 / Im Glanz der Millionen und im Schatten der Fördertürme. Mährisch Ostrau in den Jahren 1918–1938
Karel Řeháček: Meziválečná Plzeň: Rub a líc výkladní skříně československé sociální demokracie / Pilsen in der Zwischenkriegszeit: Licht und Schatten der Vorzeigestadt der tschechoslowakischen Sozialdemokratie
Diskussion
10.40-11.00 KAFFEEPAUSE
11.00-12.40
Simona Slanicka: Das französische Prag: Inspirationen von Frankreich in der Gründung der Tschechoslowakischen Republik und in der Prager Zwischenkriegszeit / Francouzská Praha: Inspirace Francií v době založení Československé republiky a Praha v meziválečném období
Tomáš Sekyrka: Spolek výtvarných umělců Mánes - diskusní příspěvek / Der Verein bildender Künstler Mánes – Diskussionsbeitrag
Milan Pech: Topičův salon v uměleckém provozu meziválečné Prahy - diskusní příspěvek / Der Prager Salon Topič im Kunstbetrieb der Zwischenkriegszeit – Diskussionsbeitrag
Vít Vlnas: Pražská muzea umění v čase vzniku republiky / Die Prager Kunstmuseen in der Zeit der Republiksgründung
Anna G. Piotrowska: Looking into the future without forgetting the past. On musical life in post-1918 Krakow / Pohled do budoucnosti aniž by byla zapomenuta minulost. Hudební život v Krakově po roce 1918
Diskussion
12.40-14.00 MITTAGSPAUSE
14.00-15.40
Zdeněk R. Nešpor: Metropole náboženské plurality: Sekularizace a budování nekatolických církevních struktur v meziválečné Praze / Die Metropole der Religionspluralität: Säkularisierung und Aufbau nichtkatholischer Kirchenstrukturen in Prag der Zwischenkriegszeit
Blanka Altová: Křesťanské sakrální novostavby v meziválečné Praze / Christliche sakrale Neubauten in Prag der Zwischenkriegszeit
Michal Sklenář: Osm z dvanácti hvězd. Výstavba nových římskokatolických kostelů ve Velké Praze v letech 1930–1938 / Acht von zwölf Sternen. Der Bau neuer römisch-katholischer Kirchen in Groß-Prag in den Jahren 1930–1938
Josef Märc: Školní výlety a jiné cesty do Prahy především z českých škol (z Ústecka) v období první Českosloveské republiky / Schulausflüge und andere Reisen insbesondere der tschechischen Schulen (aus dem Aussiger Gebiet) nach Prag in der Zeit der Ersten Tschechoslowakischen Republik
Diskussion
15.40-16.00 KAFFEEPAUSE
16.00-18.00
Bernd Kreuzer: Die Modernisierung Prags und der tschechoslowakischen Regionalzentren in der Zwischenkriegszeit im internationalen Diskurs technischer Experten / Modernizace meziválečné Prahy a československých regionálních center v mezinárodním diskursu technických expertů
Jan Kober: Nevystavěné srdce státu. Snahy o výstavbu nového parlamentu a vládní čtvrti v meziválečné Praze a jejich neúspěch / Das ungebaute Herz des Staates. Die Bemühungen um den Bau eines neuen Parlamentsgebäudes und Regierungsviertels in Prag während der Zwischenkriegszeit und ihr Scheitern
Jiří Vlasák: Společenstvo stavitelů v Praze a jeho podíl na výstavbě hlavního města v meziválečném období / Die Genossenschaft der Baumeister in Prag und ihr Anteil am Ausbau der Hauptstadt während der Zwischenkriegszeit
Jan Štemberk: Automobil si získává Prahu / Das Automobil erobert Prag
Diskussion
Jiří Pešek: SCHLUSSWORT
Da der Zutritt zum Tagungsort kontrolliert wird, bitten die Organisatoren Sie um eine verbindliche Anmeldung spätestens bis zum 12. Oktober 2018 an die E-Mail-Adresse: Marketa.Ruckova@praha.eu.