TABLE OF CONTENTS
Original Articles
Introduction: Translation, modernity and its dissidents: Turkey as a “republic of translation” Elif Daldeniz 129 – 131
Exile as translation and transformation in early Republican Turkey Özlem Berk Albachten 132 – 148
Reflections of the image of Jean-Paul Sartre in the Turkish intellectual milieu through translation Ayşenaz Koş 149 – 171
Scouting the borders of translation: Pseudotranslation, concealed translations and authorship in twentieth-century Turkey Şehnaz Tahir Gürçağlar 172 – 187
Urban planning in Turkey as a process of translation Nihal Ekin Erkan 188 – 200
Impossible optimisms? Translating Turkish modernities into the Meta-terranean Christopher Larkosh 201 – 215
Islamic publishing houses in transformation: The role of translation Elif Daldeniz 216 – 230
Whose “modernity” is it anyway? Translation in the web-based natural-birth movement in Turkey Şebnem Susam-Sarajeva 231 – 245
Reviews
Book reviews Hülya Uçak; Katja Krebs; Denise Merkle 246 – 256
Miscellany Notes on contributors 257 – 258