Archive erfüllen als Bewahrer schriftlichen Kulturguts eine bedeutende Funktion. Sie legen Forschungsgrundlagen und führen Überlieferungsketten weiter. In Rumänien gibt es neben staatlichen Einrichtungen zahlreiche Institutionen und auch Privatinitiativen, die Archivgut zur deutschen bzw. deutsch-jüdischen Kultur, Literatur und Geschichte verwahren. Dort finden sich Quellen von unschätzbarem wissenschaftlichen Wert. Ihre Bedeutung ist allerdings gerade in der deutschsprachigen Forschungslandschaft noch wenig bekannt.
Darum widmet sich der thematische Schwerpunkt des Heftes 1/2018 der Spiegelungen Archiven, Sammlungen und Bibliotheken in Rumänien, die einen Fokus auf deutschsprachiges Schriftgut beziehungsweise auf Unterlagen zur deutschen und deutsch-jüdischen Geschichte und Kultur gelegt haben. Neben einem historischen Überblick und einer Beschreibung der momentanen Situation der Einrichtungen und Institutionen werden Einzelbestände vorgestellt.
WISSENSCHAFT: Archive in Rumänien (I)
INHALT
Editorial
Michaela Nowotnick: Einleitung
András Bándi: Kreisdienststelle Hermannstadt des rumänischen Nationalarchivs
András Bándi: Das Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (ZAEKR) in Hermannstadt
Wolfgang H. Rehner: Die Transylvanica-Bibliothek im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (ZAEKR)
Friedrich Philippi: Schulbücher als Kulturgut. Die Schulbuchsammlung Friedrich Philippi im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (ZAEKR)
Bogdan-Florin Popovici: Kreisdienststelle Kronstadt des rumänischen Nationalarchivs
Thomas Șindilariu: Evangelische Kirche A. B. Kronstadt – Archiv und Bibliothek der Honterusgemeinde in Kronstadt
Livia Ardelean: Kreisdienststelle Klausenburg des rumänischen Nationalarchivs
Peter Moldovan: Kreisdienststelle Mureș des rumänischen Nationalarchivs
Victoria Popa: Kreisdienststelle Alba Iulia des rumänischen Nationalarchivs
Julie Dawson: Documenting the Unexplored: The Leo Baeck Institute’s Archival Survey of Transylvania and Bukovina
Sigrid Haldenwang: Die Materialgrundlage des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuchs (SSWB). Handschriftliche Wörtersammlungen, gedruckte Wörterbuchproben und -vorarbeiten sowie bedeutende Facharbeiten
Corneliu Pintilescu: Saxonica − ein virtuelles Archiv zur Alltagsgeschichte der Siebenbürger Sachsen im 20. Jahrhundert
Corina L. Petrescu: Auf den Spuren des jiddischen Theaters in Rumänien. Ein Archivbericht
Philosophie / Rezensionen / Berichte
LITERATUR
Spiegelungen-Preis für Lyrik 2017: Sieben Gedichte / Klaus F. Schneider / Tom Schulz / Lyris. Ein deutschsprachiger Dichterzirkel in Jerusalem / Meta Schnell und Roland van Oystern / Noémi Kiss / Roland Erb
Illustrationen von Yvonne Livay
FEUILLETON
Klaus Hübner: »Nichts ist schwieriger, als etwas zu erfinden, das wahr ist«. Interview mit György Dalos / Vesna Kondrič Horvat: Tödliche Fremde, in der man sein Zuhause finden muss. Das Leben und Werk von Lojze Kovačič / Christine Chiriac: Von grünen Katzen und glitzernden Meteoriten. Die siebenbürgische Dramatikerin Elise Wilk im Porträt / Carmen Grabuschnig: Nachzählen, um nachzuerzählen. Blei – ein Theaterstück über die Schwierigkeit von Geschichtsschreibung und die Instrumentalisierung von Opferzahlen / Ralf Grabuschnig: TRANSILVANIA MEA – Von Gewinnern und Verlierern. Filmvorführung und Podiumsdiskussion / Ralf Grabuschnig: Nachruf Franz Kumher / Franziska Stutz: Aharon Appelfeld. Geschichte eines Lebens / Peter Mario Kreuter: Klaus Heitmann (1930–2017) / Hannelore Baier: Zum Tod von Hans Liebhardt / Ralf Grabuschnig: Zum 80. Geburtstag von Hannes Schuster / Christina Rossi: Dieser Blick für das Unaussprechliche. Ilse Hehn zum 75. Geburtstag / Joachim Wittstock: Stefan Sienerth, summarisch porträtiert. Zu seinem 70. Geburtstag / Doris Roth: Gestaltungswille und Schreiblust. Zum 70. Geburtstag von Karin Gündisch / Wolfgang Dahmen: Das Warten auf die Ankunft der serbischen Katze. Anton Sterbling zum 65. Geburtstag
Besprechungen / Rundschau / Aus dem IKGS
Herausgegeben von Florian Kührer-Wielach unter Mitwirkung von Enikő Dácz und Angela Ilić im Auftrag des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Redaktion: Georg Aescht, Enikő Dácz, Ralf Grabuschnig, Klaus Hübner, Angela Ilić, Florian Kührer-Wielach, Doris Roth, Joachim Schneider, Anton Sterbling.
Schwerpunktthema „Archive in Rumänien“ herausgegeben von Michaela Nowotnick unter Mitarbeit von András Bándi.