OBSAH / CONTENTS /INHALT

JIŘÍ PEŠEK, Město a jeho hradby – úvodní slovo [Die Stadt und ihre Mauern – ein Wort zur Einführung]
11

PRAHA / PRAGUE

ZDENĚK DRAGOUN – JAROSLAV PODLISKA – PETR STAREC, Nové informace k poznání opevnění Starého Města pražského [Neue Informationen zur Befestigung der Prager Altstadt]
21

PETR STAREC – JAN ZAVŘEL – VLADIMÍR GUT – LADISLAV VALTR, Stav a perspektivy poznání opevnění Nového Města pražského [Stand und Perspektiven der Forschung zur Befestigung der Prager Neustadt]
39

JARMILA ČIHÁKOVÁ, Raně gotické opevnění královského města na dnešní Malé Straně [Die frühgotische Befestigung der königlichen Stadt auf der heutigen Prager Kleinseite]
75

PAVEL KOCMAN – DANIEL POLAKOVIČ, Židé v hradbách, Židé na hradbách, Židé před branami – Vztah židovského obyvatelstva v českých zemích k městskému opevnění ve středověku a v raném novověku [Juden in den Mauern, Juden auf den Mauern, Juden vor den Toren – Das Verhältnis der jüdischen Bevölkerung in den böhmischen Ländern zur Stadtbefestigung im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit]
97

JIŘÍ SMRŽ, Pražští střelci a městské hradby: provoz a údržba novoměstských hradeb [Die Prager Schützen und die Stadtmauern: Betrieb und Instandhaltung der Neustädter Mauern]
117

MARKUS JEITLER, Die frühneuzeitlichen Stadtbefestigungen von Wien und Prag im Vergleich [A Comparison of the Early Modern Fortifications in Vienna and Prague]
139

PAVLA HASILOVÁ – JAN HASIL, Cesty za každodenností pražského barokního opevnění [Wege zur Alltagserforschung der Prager Barockbefestigung]
159

LUKÁŠ SLÁMA, Jan de La Croon: pražský velitel a stavba barokního opevnění [Der Prager Kommandant Jan de La Croon und der Bau der Barockbefestigung]
177

FRANTIŠEK IŠA, Režim otevírání a zavírání pražských bran v třicátých letech 18. století [Das Öffnen und Schließen der Prager Tore in den 1730er Jahren]
189

MARTINA MAŘÍKOVÁ, Život na pražských hradbách v době míru (druhá polovina 18. století až 1860) [Das Leben auf den Prager Stadtmauern in Friedenszeiten (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bis 1860)]
217

ČECHY – EVROPA / BOHEMIA – EUROPE

SARAH HADRY, Mauerbilder: Architekturdarstellungen auf mittelalterlichen bayerischen Stadtsiegeln [The Portrayal of Walls: Architectural Depiction on the Medieval Seals of Bavarian Towns]
237

BRIGITTE HUBER, Mauern, Tore, Bastionen. München und seine Befestigungen [Walls, Gates and Bastions. Munich and Its Fortifications]
255

HELGE WEINGÄRTNER, Die letzte Erweiterung der Stadt Nürnberg im 14. Jahrhundert und deren Zusammenhang mit der Verwaltungsorganisation der Stadt [The Final Expansion of Nuremburg in the 14th Century and Its Connection with the Town’s Administrative Organisation]
281

MARKUS JANSEN, Die Stadtmauer als Medium der Stadtherrschaft und Stadthoheit: das Beispiel Köln [Cologne: the Town Wall as a Tool of City Government and Sovereignty]
295

RADEK BLÁHA – JIŘÍ SLAVÍK, Od kůlu k cihle. Opevnění města Hradce ve 13. a 14. století [Von Pfählen zu Ziegeln. Die Befestigung der Stadt Grätz im 13. und 14. Jahrhundert]
319

JAN FROLÍK – JAN MUSIL, Třicet šest let výzkumu městských hradeb v Chrudimi [36 Jahre Forschungen zu den Chrudimer Stadtmauern]
335

SÉBASTIEN ROSSIGNOL, “Edificacio Civitatis”: Various Perspectives on the Building of Urban Fortifications in Medieval Poland [„Edificacio civitatis“: Verschiedene Perspektiven der städtischen Befestigungen im mittelalterlichen Polen]
361

KLARA KACZMAREK-LÖW, Politische und konfessionelle Programme der Stadtbefestigungen in Breslau und Görlitz um 1500 [The Political and Religious Programmes of the Town Fortifications in Wrocław and Görlitz Circa 1500]
397

MICHAL DUCHOŇ, „Nebude-li Hospodin ostříhati města, nadarmo bdí strážny“. Opevnenia v živote miest na západnom Slovensku v pomoháčskom období [„Wenn der Herr die Stadt nicht behütet, wacht der Wächter vergebens.“ Befestigungen im Leben der Städte in der Westslowakei in der Zeit nach der Schlacht von Mohács]
427

ISTVÁN H. NÉMETH, Befestigte Städte und Festungsstädte in Ungarn im 16.–17. Jahrhundert [Fortified Towns and Fortresses in Hungary in the 16th–17th Century]
457

CHRISTOPH SONNLECHNER, Der Wiener Festungsbau im 16. Jahrhundert: Akteure, Ressourcen, Topografie [The Construction of the Vienna Fortress in the 16th Century: Actors, Resources and Topography]
473

ELENA TADDEI, “Molto se delecta de fabricare e fare disegni.” Ercole I. d’Este als Bauherr der frühneuzeitlichen Stadtmauern von Ferrara [“Molto se deleta de fabricare e fare disegni (he loves to create drawings).” Ercole I d’Este as the Builder of the Early Modern Town Walls of Ferrara]
495

WOLFGANG WÜST, Sicherheit durch Alkohol? Zur Finanzierung städtischer Mauerringe und Toranlagen durch das Um(n)geld [Security Thanks to Alcohol? On the Financing of Town Walls and Gates from the Ungeld Tax]
513

BOGUSŁAW DYBAŚ, Zwischen Mauer und Bastionen. Probleme und Herausforderungen der Modernisierung der städtischen Fortifikationen in der Frühen Neuzeit am Beispiel Thorns [Between the Walls and Bastions. Problems and Challenges in the Modernisation of Town Fortifications in the Early Modern Period: the Case of Toruń]
543

KRISTINA HAGEN, Auflagen zum Wehrerhalt für zwei an der Stadtmauer gelegene frühneuzeitliche Stadthöfe in Basel und in Bad Säckingen [The Cost of Maintaining the Defence Capabilities of Two Walls Adjacent to the Early Modern Town Farmsteads in Basel and Bad Säckingen]
563

WŁODZIMIERZ ZIENTARA, Die Stadtmauer als Determinante der wahren Zivilisation. Wahrnehmung der polnischen Städte von den fremden Reisenden im 17. und 18. Jahrhundert [Town Walls as a Determinant of True Civilization. The Perception of Polish Towns by Foreign Travellers in the 17th and 18th Centuries]
587

JIŘÍ HOFMAN, Stavba pevnosti Terezín [Der Bau der Festung Theresienstadt]
599

MICHAEL VIKTOŘÍK, Pevnostní Olomouc v 19. století. Stručná historie pevnostní Olomouce v 19. století [Die Festungsstadt Olmütz im 19. Jahrhundert. Eine knappe Geschichte der Festungsstadt Olmütz im 19. Jahrhundert]
621

VOJTĚCH KESSLER – JOSEF ŠRÁMEK, Město v klauzuře aneb Pevnostní kapitola v dějinách Hradce Králové v 19. století [Die Stadt in Klausur oder Das Festungskapitel in der Geschichte von Königgrätz im 19. Jahrhundert]
635

MILAN ŠIMŮNEK, Virtuální rekonstrukce podoby pražského opevnění 19. století [Die virtuelle Rekonstruktion der Prager Befestigung des 19. Jahrhunderts]
657

Summaries / Zusammenfassungen
681

JIŘÍ PEŠEK, Die Stadt und ihre Mauern – ein Wort zur Einführung
721

Seznam autorů / Autorenverzeichnis
729