Spis tresci/ Inhaltsverzeichnis

Kronika Polskiej Misji Historycznej ... 7
Chronik der Polnischen Historischen Mission ...151

Polscy goscie i stypendysci Instytutu Historycznego Maxa Plancka w 2003 r ...11
Die polnischen Gäste und Stipendiaten des Max-Planck-Instituts für Geschichte 2003 ...155

Wyklady pracownikow Instytutu Historycznego Maxa Plancka w Polsce ...12
Vorträge von MPI-Historikern in Polen ...156

Studia i Materialy/ Studien und Materialien

Widukind o saskich poczatkach: Saxo, Turyng i Landkaufszene (Res gestae Saxonicae I, 5): Jacek Banaszkiewicz ...15
Widukind über die sächsischen Anfänge: Saxo, Thuring und die Landkaufszene (Res gestae Saxonicae I, 5): Jacek Banaszkiewicz ...161

Niemieckie dziejopisarstwo X wieku i poczatki annalistyki polskiej: Tomasz Jasinski ...37
Die deutsche Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts und die Anfänge der polnischen Annalistik: Tomasz Jasinski ...187

Osrodki gospodarki krzyzackiej po II pokoju torunskim – glowne problemy badawcze: Jan Gancewski ...47
Zentren der Ordenswirtschaft nach dem 2. Thorner Frieden – Hauptfragen: Jan Gancewski ...197

W sprawie genezy tzw. "wtornego poddanstwa" w Polsce XV-XVI wieku: Marian Dygo ...61
Zur Genese der sogenannten "zweiten Leibeigenschaft" im Polen des 15.-16. Jahrhunderts: Marian Dygo ...209

Miedzy folklorem a kultura oficjalna. Znaczenie ksiag silvae rerum w kulturze Rzeczypospolitej XVIII wieku: Stanislaw Roszak ...65
Zwischen Folklore und der offiziellen Kultur. Die Bedeutung der handschriftlichen Bücher Silvae rerum in der Kultur der polnischen Adelsrepublik im 18. Jahrhundert: Stanislaw Roszak ...215

"Polska okupacja" Emslandu. Zapomniany rozdzial w stosunkach polsko-niemieckich 1945-1948: Jan Rydel ...79
Die polnische Besetzung im Emsland. Ein vergessenes Kapitel der deutsch-polnischen Beziehungen 1945-1948: Jan Rydel ...231

Sredniowieczny szpital miedzy historia spoleczna a religijna. Sporny temat badawczy na przelomie tysiacleci: Marek Slon ...89
Der Streit um das mittelalterliche Spital. Ein historiographisches Zwischenfeld an der Jahrtausendwende: Marek Slon ...241

Kartograficzne i ikonograficzne obrazy Malborka od XV do XX w. Przeglad zrodel na marginesie prac nad wydaniem atlasu historycznego miasta: Wieslaw Sieradzan ...107
Kartographische und ikonographische Bilder der Stadt Marienburg vom 15. bis 20. Jahrhundert. Ein Quellenüberblick auf der Grundlage der Editionsarbeiten am historischen Atlas der Stadt Marienburg: Wieslaw Sieradzan ...261

Obraz sasiadow. Czesi w sredniowieczu w ujeciu polskiej mediewistyki XX w.: Wojciech Iwanczak ...119
Das Bild der Nachbarn. Die Tschechen im Mittelalter in der Deutung der polnischen Mediävistik des 20. Jahrhunderts: Wojciech Iwanczak ...275

Miedzy indoktrynacja a modernizacja polskiej mediewistyki. Marksistowska teoria dziejow w ksztaltowaniu historiograficznego obrazu spoleczenstwa sredniowiecznego w Polsce: Stefan Kwiatkowski ...123
Zwischen Indoktrination und Modernisierung der polnischen Mediävistik. Marxistische Geschichtstheorie in der Gestaltung des historiographischen Bildes der mittelalterlichen Gesellschaft in Polen: Stefan Kwiatkowski ...279

Wspolpraca historykow torunskich i getynskich w minionym polwieczu: Leszek Zygner...129
Die Zusammenarbeit von Historikern aus Thorn und Göttingen im vergangenen halben Jahrhundert: Leszek Zygner ...285

Naukowa wspolpraca miedzy profesorem Zenonem Hubertem Nowakiem i profesorem Hartmutem Boockmannem: Wieslaw Sieradzan ...141
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Professor Hartmut Boockmann und Professor Zenon Hubert Nowak: Wieslaw Sieradzan ...297.