Praha – Norimberk: partnerství regionálních metropolí[Prag – Nürnberg: Die Partnerschaft zweier Regionalmetropolen /Prague – Nuremburg: a partnership of regional metropolises]9
Komunikace v říši a v Evropě: Praha a Norimberk mezi středověkem a raným novověkem /Kommunikation im Reich und in Europa: Prag und Nürnberg zwischen Mittelalter und früher Neuzeit /Communication in the Empire and in Europe: Prague and Nuremburg between the Middle Ages and Early Modern period
Lenka Bobková, Norimberk, město Karla IV. [Nürnberg – Stadt Karls IV.] 15 Michael Diefenbacher, Nürnberg und Prag im Spätmittelalter [Nuremburg and Prague in the Late Middle Ages] 25
Daniela Uher, „Bavaria trans silvam Boemicalem.“ Der „Weiche Stil“ als gesamteuropäisches Phänomen am Beispiel des „Marienaltars um 1400“ im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg [The “Soft style” as a European-wide phenomenon using the example of the Marian altar (circa 1400) in the National Germanic Museum in Nuremburg] 29
Marco Bogade, Kulturtransfer im späten Mittelalter – Die böhmischen Landespatrone Wenzel, Sigismund und Ludmilla und ihre Bildtradition in Süddeutschland [“Kulturtransfer” in the Late Middle Ages. The Bohemian patrons Wenceslas, Sigmund and Ludmila and their iconographic tradition in southern Germany] 85
Wolfgang Wüst, Nürnberg und Prag im Kommunikationsfeld spätmittelalterlicher Städtelandschaften. Gab es eine Post vor der Post? [Nuremburg and Prague – a communication system between Late Medieval cities. Did a postal system exist before the creation of the postal system?] 123
-Petr Kreuz, Spory Norimberčanů a Pražanů před městským soudem Starého Města pražského v době jagellonské [Streitigkeiten zwischen Nürnbergern und Pragern vor dem Stadtgericht der Prager Altstadt zur Zeit der Jagiellonen] 147
Komunikace a krize: Praha a Norimberk v 16. a 17. Století v říšském a středoevropském kontextu /Kommunikation und Krise: Prag und Nürnberg im 16. und 17. Jahrhundert im Kontext von Reich und Mitteleuropa /Communication and crisis: Prague and Nuremburg in the 16th and 17th centuries in an imperial and Central European context
Winfried Eberhard, Eliten und Wirtschaftsbeziehungen – Einführung [Social elites and economic relations – an introduction] 179
Václav Ledvinka, Několik tezí k vývoji hospodářských vztahů Prahy a Norimberku v období raného novověku [Einige Thesen zur Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Prag und Nürnberg in der frühen Neuzeit] 187
Helena Peřinová, Bohatství a moc v raně novověkých městech: Norimberk a Praha 1550–1650 [Reichtum und Macht in frühneuzeitlichen Städten: Nürnberg und Prag 1550–1650] 197
Peter Wolf, Nürnberg – Amberg – Schlaggenwald – Prag. Nürnberger Kapital und der Zinnerzbergbau in Böhmen [Nuremburg – Amberg – Horní Slavkov – Prague. Nuremburg capital and tin mining in Bohemia] 213
Eduard Maur, Některé aspekty obchodních vztahů mezi Prahou a Norimberkem v 16.–17. století [Einige Aspekte der Handelsbeziehungen zwischen Prag und Nürnberg im 16. und 17. Jahrhundert] 241
Walter Bauernfeind, Die Vertretung der Nürnberger wirtschaftlichen Interessen bei der Krönung Ferdinands I. zum König von Böhmen 1527 in Prag [The representation of Nuremburg economic interests during the coronation of Ferdinand I as the King of Bohemia in Prague in 1527] 253
Bohumír Roedl, Norimberští věřitelé žateckých a lounských kupců v 16. století [Die Nürnberger Gläubiger der Saazer und Launer Kaufleute im 16. Jahrhundert] 281
Wolfgang Mährle, Peregrinatio pragensis und peregrinatio bohemica: Studenten aus Prag an der Nürnberger Hochschule in Altdorf [Peregrinatio pragensis and peregrinatio bohemica: Students from Prague at Altdorf University outside Nuremburg] 299
Martin Holý, Mezi Prahou a Altdorfem. Absolventi pražské utrakvistické univerzity jako vychovatelé české šlechty v Altdorfu (1575–1620) [Zwischen Prag und Altdorf. Absolventen der Prager utraquistischen Universität als Erzieher des böhmischen Adels in Altdorf (1575–1620)] 325
Eva Frimmová, Humanista Peter Fradelius vo vzťahu k Altdorfu [Der Humanist Peter Fradelius in der Beziehung zu Altdorf] 347
Helmut Baier, Religionsemigration aus Prag nach Nürnberg nach der Schlacht am Weissen Berg [Religious immigration from Prague to Nuremburg following the Battle of White Mountain] 371
Vilém Zábranský, Noví měšťané pražští v první polovině 17. Století – migranti z Norimberku [Prager Neubürger in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts: Migranten aus Nürnberg] 381
Petr Voit, Role Norimberku při utváření české a moravské knižní kultury první poloviny 16. století [Die Rolle Nürnbergs bei der Formierung der böhmischen und mährischen Buchkultur in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts] 389
Jiří Pešek, Die Kulturbeziehungen Prags und Nürnbergs im langen 16. Jahrhundert: Johannes Hus im lutherischen Mantel [Cultural relations between Prague and Nuremburg in the 16th century: Jan Hus in a Lutheran robe] 459
Olga Fejtová, Norimberské tisky v knihovnách pražských měšťanů a reflexe pragensiálních tisků v Norimberku ve druhé polovině 16. a v 17. století [Nürnberger Drucke in den Bibliotheken Prager Bürger und die Reflexion gedruckter Pragensia in Nürnberg in der zweiten Hälfte des 16. und im 17. Jahrhundert] 477
Martina Šárovcová, Iluminátor Pavel Mělnický. Recepce grafických listů Albrechta Dürera v pozdně gotické knižní malbě [Der Illuminator Paul von Melnik. Die Rezeption von Albrecht Dürers grafischen Blättern in der spätgotischen Buchmalerei] 497
Bartlomiej Bartelmus, O recepci tvorby Albrechta Dürera a jiných proslulých Norimberčanů v malířství českých středisek v průběhu první poloviny 16. století [Zur Rezeption der Werke Albrecht Dürers und anderer berühmter Nürnberger in der Malerei der böhmischen Kunstzentren in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts] 513
Michaela Freemanová, Norimberské hudební nástroje v Čechách [Nürnberger Musikinstrumente in Böhmen] 531
Bogusław Krasnowolski, Between Florence and Nuremberg. Kraków art at the turn of the Middle Ages and modernity [Zwischen Florenz und Nürnberg. Krakauer Kunst an der Wende des Mittelalters und der Neuzeit] 537
Kamila Follprecht, Die Nürnberger in Krakau bis zum Ende des 18. Jahrhunderts [Nuremburg natives in Krakow up until the end of the 18th century] 563
Praha a Norimberk od osvícenství k současnosti /Prag und Nürnberg von der Aufklärung bis zur Gegenwart /Prague and Nuremburg from the Enlightenment to the present day
Günter Schödl, „Verlorene Nähe“ – Prag und Nürnberg im 19. und 20. Jahrhundert [“Lost proximity” – Prague and Nuremburg in the 19th and 20th centuries] 575
Alena Jakubcová, Setrvání, nebo změna? Divadelní dramaturgie Václava Mihuleho mezi Prahou (1790–1793) a Norimberkem (1794–1797) [Verharren oder Wandel? Die Theaterdramaturgie des Wenzel Mihule zwischen Prag (1790–93) und Nürnberg (1794–97)] 591
Undine Wagner, Prager Musikvereine im 19. Jahrhundert und ihre Bedeutung für die tschechische und deutsche Nationalbewegung [Prague music societies in the 19th century and their importance for the Czech and German national movements] 617
Harald Lönnecker, „Das Reich und nur das Reich!“ Der Akademische Verein Noris bzw. Nuerembergia Prag (ca. 1890–1925) im Prozess der nationalen Ausdifferenzierung zwischen Deutschen und Tschechen [The academic fellowship Noris or Nuerembergia Praha (ca. 1890–1925) in the process of the national delineation between Czechs and Germans] 635
Jaroslav Jásek – Alena Vrbová, Podíl Adolfa Thiema na zásobování Prahy a Norimberku pitnou vodou – podobnost čistě náhodná? [Adolf Thiems Anteil an der Trinkwasserversorgung von Prag und Nürnberg – eine rein zufällige Ähnlichkeit?] 667
Alfons Adam, Ein Nürnberger im Prager Stadtrat. Adolf Foehr (1880–1943) – Architekt und Kommunalpolitiker in der Ersten Republik [A Nuremburg native on the Prague city council. Adolf Foehr (1880–1943) – architect and city politician in the First Republic] 681
Helena Arenbergerová, Tábor Valka u Norimberku [Das Valka-Lager bei Nürnberg] 695
Christof Neidiger, „..., dass wir uns hier immer wieder freundschaftlich begegnen können“. Prag 1968 – Die Tschechoslowakei aus Nürnberger Sicht [(Fortunately we can still meet on a friendly basis). Prague 1968 – Czechoslovakia from a Nuremburg perspective] 703
Zusammenfassung / Summary (Olga Fejtová) 737
Seznam autorů / Autorenverzeichnis 799