Generalpostmeister Heinrich von Stephan gehörte zu den Gegnern der Verwendung von Fremdwörtern in der deutschen Amtssprache. Um der Dominanz von Französisch und Latein in diesem Bereich entgegenzuwirken, ließ er per Amtsblatt vom Juli 1875 rund 700 Begriffe des Postwesens „verdeutschen“.
Neben der Amtssprache der Post greift das Heft auch Themen wie den Sprechbriefverkehr, die Rolle der Schreibmaschine im Post- und Telegrafendienst, die Presselandschaft der DDR zur Zeit der Wende und andere auf.
Inhaltsverzeichnis
TITELTHEMEN
Oliver Götze: Schreibmaschinen im Post- und Telegrafendienst (S. 6)
Eckart Roloff: Die Amtssprache bei der Post (S. 14)
Thomas Jander: „Sprechende Feldpost“ (S. 22)
Jürgen Bräunlein: Kleine Kulturgeschichte des Korrigierens (S. 30)
NACHRICHTEN
Museen, Ausstellungen, Veranstaltungen (S. 34)
Norbert Hummelt: Die Gesellschaft für Deutsche Sprache (S. 35)
Wolfgang Maassen: Herbstakademie für Sammler (S. 36)
Tine Nowak: Grüße aus dem „wortreich“ (S. 37)
Tanja Neumann: Luftfahrtmuseum August Euler (S. 40)
Gerhard Weinreich: Zum 350. Todestag von Blaise Pascal (S. 42)
Gerhard Weinreich: Jubiläen von Juni bis August 2012 (S. 43)
MUSEEN
MK Berlin, Veit Didczuneit: Ein Gemälde auf Reisen (S. 44)
Veranstaltungen Berlin (S. 46)
MK Frankfurt, Doc Baumann: Vorsicht, Warnhinweise! (S. 47)
Veranstaltungen Frankfurt (S. 49)
MK Nürnberg, Stefan Kley: Sprache – ein Ausstellungsthema? (S. 50)
Veranstaltungen Nürnberg (S. 51)
REGIONEN
Ost, Hans Hübner: Die Minister für Post- und Fernmeldewesen der DDR (S. 54)
Nord, Katja Nicklaus: Pionierinnen der Computersprache (S. 59)
West, Doris Hensch: Das Internationale Zeitungsmuseum in Aachen (S. 64)
Mitte, Björn Rosenau: Handschriftliche Postvermerke (S. 67)
Mitte, Mario Kasper: Zehn Jahre Postmuseum Rheinhessen (S. 70)
Südwest, Philipp Kissel: Zur Geschichte der OPD Tübingen (S. 72)
Süd, Bernd Flessner: „Sagen Sie bitte ‚Ja‘“- Sprachdialogsysteme (S. 77)
SCHWERPUNKT
Hans-Jürgen Niehof: Die Presselandschaft der DDR in der Zeit der politischen Wende (S. 82)
REZENSIONEN
Welt in 100 Objekten, Das Medium Postkarten, Zu Hause in Berlin, Helmuth James und Freya von Moltke, Gelb bewegt, Der letzte Postillion, Vom Blitz zum Radio, Rhein-Dampfschifffahrt, Nachhaltiges Sammeln (S. 88)
DAS BESONDERE OBJEKT
Frank Gnegel: Staatliche Verschlüsselung (S. 94)
GEDANKENSPIELE
Wer kennt seinen Namen? (S. 97)
VORSCHAU
Briefe (S. 98)