Der Lehrstuhl für Europastudien / Geschichte der europäischen Integration sucht zum 1. Februar 2009
einen Diplomassistenten / eine Diplomassistentin (100%).
Aufgabengebiet:
- Wissenschaftliche, pädagogische und administrative Begleitung des Unterrichts
(MA Europastudien, zweisprachig D/F)
- Betreuung der eingeschriebenen Studierenden; Studienberatung
- Übersetzungsarbeiten (D/F/ggf. E)
- Vorbereitung von Konferenzen, Kolloquien, Exkursionen, usw.
- Bibliotheksarbeiten
Profil:
- Studienabschluss (Lizentiat / Master / Diplom oder äquivalenter Abschluss) in Europastudien, Zeitgeschichte oder Politikwissenschaft.
- Perfekt zweisprachig (D/F) mit guten Englischkenntnissen; vorzugsweise französischer Muttersprache.
- Deutsch- oder französischsprachig aufgewachsen; nach Möglichkeit Erfahrungen im Umgang mit zweisprachigen und bikulturellen Umgebungen.
- Erwünschte Erfahrungen im Bereich Europa: Universitäre Arbeiten über Europa; Teilnahme oder Organisation von Jugendaustausch/-begegnungen innerhalb Europas, sehr gute Kenntnisse der europapolitischen Rahmenbedingungen, besonders des dt.- und französischsprachigen Raums; reges Interesse an Osteuropa.
- Promotionsvorhaben aus dem Bereich der Europastudien oder Bereitschaft, dies anzugehen. Gemäss Reglement stehen dipl. Assistenten an der Universität Freiburg 50% der Arbeitszeit für ihre Forschung zur Verfügung.
Lohn gemäss Anstellungsbedingungen der Universität Freiburg.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnissen) bis zum 15. November 2008 entweder per Post oder per Email an Prof. Dr. Gilbert Casasus (Adresse/Mail s. u.). Für alle Rückfragen wenden Sie sich bitte an Prof. Dr. Casasus unter der untenstehenden Tel. Nr.
La chaire en études européennes / histoire de l’intégration européenne de l’Université bilingue de Fribourg/Suisse recherche à partir du 1er février 2009
un / une assistant-e- diplômé-e (100%)
Tâches :
- accompagnement scientifique, pédagogique et administratif de l’enseignement (Master en études européennes, bilingue français/allemand) ;
- tutorat des étudiants de master en « études européennes », conseil aux études ;
- travaux de traduction (français/allemand, voire anglais) ;
- préparation des manifestations (colloques, conférences, excursions, etc.) ;
- travaux de bibliothèque.
Profil :
- étudiant-e- diplômé-e (Master/Diplôme ou équivalent) en études européennes, histoire contemporaine ou science politique ;
- parfaitement bilingue (français/allemand), de préférence de langue maternelle française avec de bonnes connaissances de l’anglais ;
- ressortissant d’un pays francophone ou germanophone et ayant vécu ou étudié, si possible, dans des milieux biculturels et bilingues ;
- expérience européenne souhaitée : travaux universitaires sur l’Europe, échanges et rencontres de jeunes Européens, très bonnes connaissances de la vie politique européenne, notamment des pays germanophones et francophones ;
- intérêt manifeste pour l’Europe de l’Est ;
- projet / rédaction d’une thèse de doctorat sur un sujet européen. Selon le règlement de l’Université de Fribourg, l’assistant-e diplômé-e consacre 50% du son temps de travail à la recherche scientifique.
Salaire selon les conventions au cours à l’Université de Fribourg.
Veuillez adresser votre dossier de candidature avec certificats et diplômes soit par poste, soit par courriel au Prof. Dr. Gilbert Casasus, Université de Fribourg, Boulevard de Pérolles 90, CH- 1700 Fribourg / gilbert.casasus@unifr.ch. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez s.v.p. prendre contact avec le Prof. Dr. Casasus au numéro ci-dessous. Délai de candidature : le 15 novembre 2008.