Montag, 4. April 2022
9:15–09:30 Uhr (Buenos Aires) 14:15–14:30 Uhr (Berlin)
Begrüßung und Eröffnung
Christian Ernst (Universidade de São Paulo/DAAD), Patrick Eser (Universidad de Buenos Aires/DAAD)
Miguel Vedda (Universidad de Buenos Aires, Leiter der Abteilung Literaturwissenschaft, Facultad de Filosofía y Letras)
9:30–11:00 Uhr (Buenos Aires) 14:30–16:00 Uhr (Berlin)
Keynote
(Sprache: Spanisch, Simultanübersetzung ins Deutsche)
Konstruktionen von Gerechtigkeit und die „Aufteilung des Sinnlichen“ Kulturelle Repräsentationen des Falls Eichmann
Ulrich Winter (Universität Marburg)
Kommentar: Leonardo Senkman (The Hebrew-University of Jerusalem)
Moderation: Patrick Eser
11:15-13:30 Uhr (Buenos Aires) 16:15–18:30 Uhr (Berlin)
Panel 1: Rezeptions- und Erinnerungsgeschichte im deutsch-deutschen Kontext
(Sprache: Deutsch)
Judith Keilbach (Utrecht University): Eichmann in der Prime-Time. Die Prozessberichterstattung im österreichischen, west- und ostdeutschen Fernsehen
Holger Meding (Universität zu Köln): Der Bundesnachrichtendienst und der Fall Eichmann. Mutmaßungen, Kenntnisse, Aktivitäten
Katharina Rauschenberger (Fritz Bauer Institut, Frankfurt a. M.): Antifaschismus, Judenmord und Zionismus – Auf der Suche nach dem richtigen Klassenstandpunkt in Friedrich Karl Kauls „Der Fall Eichmann“
Moderation: Christian Ernst
15:00–18:00 Uhr (Buenos Aires) 20:00–23:00 Uhr (Berlin)
Panel 2: Rezeption und Erinnerung in Argentinien, Brasilien und Israel
(Sprachen: Spanisch, Portugiesisch)
Luis Krausz (Universidade de São Paulo): Der Eichmann-Prozess und sein Niederschlag in der literarischen Kultur Israels und im Werk von Aharon Appelfeld
Monica Grin (Universidade Federal de Rio de Janeiro): Die Wirkung des Eichmann-Prozesses im “Paraíso Racial”: Wahrnehmungen von Tätern und rassistischer Gewalt in brasilianischen Medien (1960-1970)
Ignacio Klich (CARI, Buenos Aires): Argentinien und die Nazis: Kampf der Narrative
Marcia Ras (Universidad de Buenos Aires/Museo del Holocausto Buenos Aires): Die Rolle Eichmanns bei der Deportation von Juden mit argentinischer Staatsbürgerschaft. Geschichte und Erinnerung
Moderation: Leonardo Senkman
18:30–20:30 Uhr (Buenos Aires) (keine Übertragung per Zoom)
Filmvorführung "El vecino alemán"
Lior Zylberman (Universidad de Buenos Aires) im Filmgespräch mit den Regisseuren Rosario Cervio und Martin Liji
(Sprache: Spanisch)
Moderation: Patrick Eser
Dienstag, 05.04.2022
9:30–11:00 Uhr (Buenos Aires) 14:30–16:00 Uhr (Berlin)
Keynote
(Sprache: Deutsch, Simultanübersetzung ins Spanische)
Oliver Lubrich (Universität Bern): Die Entbanalisierung des Bösen Zur Narratologie von Täter-Fiktionen
Kommentar: UIrich Winter
Moderation: Christian Ernst
11:15-14:15 Uhr (Buenos Aires) 16:15–19:15 Uhr (Berlin)
Panel 3: Täterdarstellungen in der deutschsprachigen Literatur
(Sprache: Deutsch)
Michael Fisch (The Hebrew University of Jerusalem): „Es war immer etwas Schamvolles in mir“. Heinar Kipphardts Theaterstück Bruder Eichmann (1982)
Ricardo Andrade (Universidad de Buenos Aires): Philosophie des Monströsen. Reflexionen über Erinnerung, die Technik und Deshumanisierung in Günther Anders‘ Wir, Söhne Eichmanns
Lena Seauve (Humboldt Universität zu Berlin): Kartografien des Schweigens – Erinnerungen an Eichmann in Stephan Lohses Roman "Johanns Bruder"
Moderation: Christian Ernst
15:15–18:15 Uhr (Buenos Aires) 20:15–23:15 Uhr (Berlin)
Panel 4: Täter- und Eichmannrepräsentationen in südamerikanischen Erinnerungskulturen
(Sprache: Spanisch)
Ingrid Simson (Freie Universität Berlin): Zwischen Realität und Fiktion: die Darstellung von Nazi-Tätern in argentinischen und uruguayischen Gegenwartsromanen
Maria Druetta (Universidad de Buenos Aires): Die Figur des Holocaust- Täters im Kino. Hollywood-Repräsentationen von Nürnberg bis Jerusalem
Patrick Eser: Narrative Instanzen - Instanzen des Rechts: Vorstellungen des (Un-)Rechts im Fall Eichmanns in der Perspektive der argentinischen Literatur
Joanna Moszczynska (Uni Regensburg): Das Täterbild in der gegenwärtigen jüdisch-brasilianischen Literatur: zwischen Moralisierung und Anti-Kitsch
Moderation: Luis Krausz
18:30–21:00 Uhr (Buenos Aires) (keine Übertragung)
Lesung und Autorengespräch
Marcelo Rosenzvaig im Gespräch mit Patrick Eser und Perla Sneh (Universidad Nacional de Tres de Febrero) zu seinem Roman "Querido Eichmann"
(Sprache: Spanisch)
Mittwoch, 06.04.2022
9:15–11:00 Uhr (Buenos Aires) 14:30–16:00 Uhr
Round Table
Repräsentationen der Shoah und des Nationalsozialismus in Südamerika und Israel: jüngere Forschungen
(Sprache: Spanisch, Simultanübersetzung ins Deutsche)
Leonardo Senkman: Die Shoah als Boom? Fiktion, Autofiktion, Uchronie, Memoria und Postmemoria;
Sabine Schlicker (Universität Bremen): Von Auschwitz nach Argentinien. Darstellungen des Nationalsozialismus in Literatur und Kino (2000-2020)
Christian Buchrucker (Universidad Nacional de Cuyo): Nationalsozialismus und Peronismus: Mythen und Wirklichkeiten
Moderation: Emmanuel Kahan (IdIHCS-CONICET/UNLP)
11:15–13:30 Uhr (Buenos Aires) 16:15–18:30 Uhr (Berlin)
Panel 5: Figurationen von Unrecht und Gerechtigkeit
(Sprache: Deutsch)
Christian Ernst: Fritz Bauer als erinnerungskulturelle Filmfigur
Hans-Christian Riechers (Uni Basel): Ein Kain unter den Menschen. Leopold Szondis Gutachten im Fall Eichmann
Yuuki Kazaoka (Kitasato University): Versuch einer literarischen Bearbeitung des Bösen im Hinblick auf den Eichmann-Prozess und Ingeborg Bachmanns Gedichtfragment Fromm und böse
Moderation: Ulrich Winter
15:00–18:00 Uhr (Buenos Aires) 20:00–23:00 Uhr (Berlin)
Panel 6: Der Fall Eichmann im argentinischen Diskurs
(Sprache: Spanisch)
Emanuel Kahan: Chronik, Geschichte, Literatur. Der Fall Eichman in der argentinischen Erzählliteratur
Débora Kantor (IDAES-UNSAM/CONICET): Vor Arendt: kulturelle Repräsentationen der Figur Adolf Eichmann in Argentinien der 1960er- Jahre
Sabine Schlickers: Echos der Eichmann-Entführung in der Erzählliteratur des Rio Plata
Perla Sneh: Banalität und Szene: eine Lesart der Sprachen
Moderation: Marcia Ras
18:30–20:00 Uhr (Buenos Aires) 23:30–01:00 Uhr (Berlin)
Abschlussdiskussion
Eichmann und Tätererinnerung zwischen Archiv, Museum und Gesellschaft
(Simultanübersetzung: Spanisch/Deutsch)
Jonathan Karszenbaum (Museo del Holocausto), Maria Tucci Carneiro (LER-USP), Irmgard Zündorf (ZZF Potsdam), Emmanuel Kahan (Núcleo de Estudios Judíos/IDES)
Moderation: Patrick Eser, Christian Ernst