Inside Out – Etgar Keret

Inside Out – Etgar Keret

Veranstalter
Stiftung Jüdisches Museum Berlin
Veranstaltungsort
Jüdisches Museum Berlin: Libeskind-Bau EG, Eric F. Ross Galerie, Lindenstraße 9–14
PLZ
10969
Ort
Berlin
Land
Deutschland
Findet statt
In Präsenz
Vom - Bis
21.10.2022 - 05.02.2023
Von
Stiftung Jüdisches Museum Berlin

Inside Out – Etgar Keret

Mit Inside Out zeigt das Jüdische Museum Berlin ab 21. Oktober 2022 eine Ausstellung des israelischen Autors Etgar Keret. Ausgehend von Erinnerungen an seine Mutter hat Keret eigens neun Kurzgeschichten verfasst, die im Rahmen der Ausstellung nun erstmals öffentlich präsentiert werden. Leitmotiv ist die im Judentum verankerte Tradition, Erinnerung von Generation zu Generation weiterzugeben.

Inside Out – Etgar Keret

With Inside Out, the Jewish Museum Berlin will be presenting an exhibition by the Israeli author Etgar Keret. Taking memories of his mother as his point of departure, Keret has written nine new short stories specifically for this occasion, and this exhibition will be their world premiere. A running theme is Judaism’s core tradition of passing on memories from generation to generation.

Inside Out – Etgar Keret

Leichtere und ernstere Texte aus der Perspektive des Erzählers als Kind und Erwachsener wechseln sich ab – sie erzählen vom Alltag der Familie in Israel oder auch von traumatischen Kriegserlebnissen und Gewalterfahrungen der 1934 in Polen geborenen Mutter. Alle Geschichten sind dreisprachig in gedruckter Form und als Audios zugänglich – Etgar Keret selbst hat seine Texte auf Hebräisch und Englisch eingesprochen.

Die Kurzgeschichten werden mit ausgewählten Objekten aus den JMB-Sammlungen sowie Installationen, die in Kooperation mit zeitgenössischen Künstler:innen entstanden sind, präsentiert. Das Zusammenspiel von Erinnerungen, Objekten und künstlerischen Installationen eröffnet Besucher:innen neue, emotionsgeladene Assoziationsräume, die bewusst mit klassischen Erwartungen an einen Museumsbesuch brechen.

Inside Out – Etgar Keret

The tone alternates between lighter and more serious, and their narrators’ ages vary from childhood to adulthood. The stories portray both day-to-day family life in Israel, where the author lives, and traumatic wartime experiences inspired by the life of the author's mother, who was born in Poland in 1934. All the stories will be available in three languages, in both print and audio versions: Etgar Keret has recorded himself reading his pieces in Hebrew and English.

Alongside the writing, the exhibition will present selected objects from the JMB’s collections as well as installations created in cooperation with contemporary artists. The interplay of memories, objects, and artistic installations allow visitors to enter new, emotionally charged associative spaces that deliberately defy conventional expectations of a museum visit.

Accompanying Events:

Screening of “The Middleman” – Miniseries by Etgar Keret and Shira Geffen, 27 Nov 2022, in German

Cancelled: Artist Talk on “The Middleman” – with Etgar Keret and Shira Geffen, 27 Nov 2022

A Peculiar Kinship – Etgar Keret (attending virtually) and Daniel Kehlmann in conversation, 29 Nov 2022

Programm

Begleitprogramm:

Screening von „Mein sprechender Goldfisch“ – Miniserie von Etgar Keret und Shira Geffen, 27. Nov 2022

Abgesagt: Künstlergespräch über „Mein sprechender Goldfisch“ – mit Etgar Keret und Shira Geffen, 27. Nov 2022, auf Englisch

Eine merkwürdige Verwandtschaft – Etgar Keret (digital zugeschaltet) und Daniel Kehlmann im Gespräch, 29. Nov 2022, auf Englisch

https://www.jmberlin.de/inside-out-etgar-keret
Redaktion
Veröffentlicht am
Beiträger
Klassifikation
Weitere Informationen
Land Veranstaltung
Sprach(en) der Veranstaltung
Englisch, Deutsch, Hebrew (former iw)
Sprache der Ankündigung