Dr. Magnus Ressel / Dr. Ellinor Schweighöfer
Donnerstag/Giovedì, 19.10.2017
15.30-16.30. Immacolata Amodeo (Loveno di Menaggio): Grußwort/Benvenuto
Albrecht von Kalnein (Bad Homburg/Mainz): Einführung/Introduzione
Sektion/Sezione 1: Der deutsch-lombardische Austauschkontext der Frühen Neuzeit/Il contesto degli scambi tra Germania e Lombardia nella prima età moderna
Albrecht von Kalnein (Bad Homburg/Mainz): Moderation/Moderazione
16.30-17.15. Magnus Ressel (Frankfurt am Main): Der Lindau-Mailänder Bote als Kommunikations- und Transitsystem der Zentralalpen von 1500-1826/Il corriere tra Lindau e Milano come sistema di comunicazione e transito nelle Alpi centrali tra il 1500 e il 1826
17.15-18.00. Giovanna Tonelli (Milano): Der Handel zwischen der österreichischen Lombardei und den nordalpinen Ländern im 18. Jahrhundert/Il commercio fra Lombardia austriaca e Paesi d'Oltralpe nel Settecento
18.00-18.45. Marina Cavallera (Milano): Landwirtschaftliche und weitere Studien. Erfahrungsaustausch zwischen dem habsburgischen Mailand und dem deutschsprachigen Raum am Ende des Ancien Régime/Studi di agricoltura e d’altro genere. Scambi di esperienze tra la Milano asburgica e il mondo germanofono alla fine dell'Antico Regime
Freitag/Venerdì, 20.10.2017
Sektion/Sezione 2: Der Kaufmann Mylius und die Händlernetzwerke zwischen Deutschland und Mailand/Il mercante Mylius e le reti commerciali tra la Germania e Milano
Margit Schulte-Beerbühl (Düsseldorf): Moderation/Moderazione
9.30-10.15. Ralf Banken (Frankfurt am Main): Die Händlerfamilie der Brentanos in Frankfurt um 1800/Le famiglie commercianti dei Brentano a Francoforte sul Meno attorno al 1800
10.15-11.00. Monika Poettinger (Milano): Die kaufmännischen Netzwerke der Deutschen in Mailand im Zeitalter Napoleons/I network mercantili tedeschi a Milano nel periodo napoleonico
11.00-11.45. Claudio Besana (Milano): Deutsche Unternehmer in der Lombardei zwischen 1800 und 1880/Imprenditori tedeschi in Lombardia tra 1800 e 1880
Sektion/Sezione 3: Der Protestant und Bürger Mylius im aufgeklärten Mailand/Il protestante e cittadino Mylius nella Milano dei Lumi
Andreas Fahrmeir (Frankfurt am Main): Moderation/Moderazione
15.00-15.45. Simona Maria Francesca Mori (Bergamo): Der Staatsrat des Regno italico und die Debatte über die Staatsbürgerschaft/Il Consiglio di Stato italico e il dibattito sulla cittadinanza
15.45-16.30. Ellinor Schweighöfer (Frankfurt am Main): Universelle Netzwerke? Mylius als Mäzen für Frankfurt am Main/Reti universali? Mylius come mecenate in favore di Francoforte sul Meno
16.30-17.15. Stefano Levati (Milano): Kaufmännische Aktivität und soziales Prestige: Der grundlegende Beitrag der deutschen Kaufleute im Mailand an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert/Attività mercantile e prestigio sociale: il fondamentale contributo dei commercianti tedeschi a Milano tra Sette e Ottocento
17.30-18.30. Werner Plumpe (Frankfurt am Main): Die wirtschaftlichen Umwälzungen in Deutschland und Italien in der Sattelzeit/Le trasformazioni economiche in Germania e in Italia a cavallo dei due secoli (Keynote)
Samstag/Sabato, 21.10.2017
Sektion/Sezione 4: Mylius und die Kunst/Mylius e lʼarte
Birgit Sander (Frankfurt am Main): Moderation/Moderazione
9.30-10.15. Alexander Auf der Heyde (Palermo): Ludwig Schorn (1793-1842) und der Blick auf die zeitgenössische italienische Kunst im «Kunst-Blatt»/Ludwig Schorn (1793-1842) e lo sguardo sull’arte italiana della rivista «Kunst-Blatt»
10.15-11.00. Christiane Liermann Traniello (Loveno di Menaggio): Innovationen in Kunst und Politik – exemplarische Figuren aus Myliusʼ lombardischem Umfeld/Innovazioni nell’arte e nella politica – figure esemplari degli ambienti lombardi frequentati da Mylius
11.00-11.45. Viola Usselmann (Loveno di Menaggio): Die Mylius-Vigoni – eine deutsch-italienische Familie und ihr musikalisches Erbe/I Mylius-Vigoni – una famiglia italo-tedesca e la sua eredità musicale
11.45-12.30. Albrecht von Kalnein, Ellinor Schweighöfer, Magnus Ressel, Immacolata Amodeo (Loveno di Menaggio): Abschlusskommentare und Verabschiedung/Commenti conclusivi e saluti