Das deutsche Warschau
Wir freuen uns Ihnen die neue Ausgabe des deutsch-polnischen Magazins DIALOG vorzustellen. Diese Edition geht den vergessenen deutschen Spuren nach, sowie deren Einfluss auf die polnische Hauptstadt nach und bietet dabei neue und interessante Einblicke.
www.dialogonline.org
PANORAMADeutsch-polnisches Panorama / Panorama polsko-niemiecka
DIALOG-PREIS / NAGRODA DIALOGU
Władysław Bartoszewski „Es lohnt sich frech zu sein …“: Laudatio auf die DIALOG- Preisträger Ludwig Mehlhorn und Wolfgang Templin „Warto być butnym...” / Laudacja na cześć laureatów Nagrody DIALOGU Ludwiga Mehlhorna i Wolfganga Templina
Das Erbe der europäischen Revolutionen von 1989: Basil Kerski im Gespräch mit Władysław Bartoszewski, Ludwig Mehlhorn, Wolfgang Templin und Angelica Schwall-Düren / Dziedzictwo rewolucji europejskich 1989 roku: Z Władysławem Bartoszewskim, Ludwigiem Mehlhornem, Wolfgangiem Templinem i Angelicą Schwall-Düren rozmawia Basil Kerski
Ludwig Mehlhorn Reflexion: Moralische Grundhaltungen und politische Lernprozesse / Refleksja: Fundamenty moralne i proces politycznej edukacji
WARSCHAU / WARSZAWA
Gerhard Gnauck Warschau: Eine aufregende, anstrengende und anregende Metropole / Warszawa: Eksytująca, męcząca i inspirująca metropolia
Tomasz Markiewicz Vergessene Gesellschaft: Warschauer Familien deutscher Abstammung / Zapomniana społeczność: Warszawskie rodziny pochodzenia niemieckiego
Robert Azembski Die Ehre der Bierbrauer: Die Warschauer Unternehmerfamilie Schiele / Honor piwowarów: Warszawska rodzina przemysłowców Schiele
Marta Polsakiewicz Warschau 1915–1918: Eine vergessene deutsche Okkupation / Warszawa 1915–1918: Zapomniana niemiecka okupacja
Peter Lachmann Dimensionen der Stadt: Beobachtungen eines Flaneurs / Wymiary miasta: Obserwacje niespiesznego przechodnia
POLITIK / POLITYKA
Cornelia Pieper Strategische Partnerschaft: Die neue Bundesregierung und ihre deutsch-polnische Agenda / Partnerstwo strategiczne: Nowy rząd federalny i jego polsko-niemiecka agenda
Robert Żurek Geschichtspolitik: Wie viele Opfer forderte die Vertreibung? / Polityka historyczna: Ile ofiar wypędzeń?
Markus Krzoska Kalte Heimat?: Das Schicksal der deutschen Vertriebenen nach 1945 und dessen Rezeption / Chłód ojczyzny?: Los niemieckich wypędzonych i jego recepcja po 1945 roku
WISSENSCHAFT / NAUKA
Michał Olszewski Porträt: Der Psychiater Andrzej Cechnicki und die Deutsch-Polnische Gesellschaft für Seelische Gesundheit / Portret: Psychiatra Andrzej Cechnicki i Polsko-Niemieckie Towarzystwo Zdrowia Psychicznego
Jürgen Joachimsthaler Buchreihe: Deutsche Rezeption der polnischen Kultur / Seria wydawnicza: Niemiecka recepcja kultury polskiej